1. KT: Có tường ở đằng trước, tường ở đằng trước.

앞에 벽이 있어요. 벽이 있다구요.

2. Anh có đặt trước không?

예약하셨나요?

3. “Trước khi [có] núi non”

“산이 생기기 전”

4. □ Suy nghĩ trước khi cầu nguyện trước công chúng có lợi ích nào?

□ 공개적인 기도를 하기 전에 미리 생각하는 것은 어떤 유익이 있습니까?

5. Rất lâu trước đây ở vịnh Chesapeak có loại cá voi xám 500 năm trước.

오래전에는 회색고래가 체서픽 베이에 살고 있었죠 -- 약 500년 전에요.

6. 3 Ai có thể biết trước tương lai?

3 누가 미래를 알 수 있는가?

7. Bạn có bao giờ hình dung mình có kiếp trước không?

자신에게 전생이 있었다는 생각이 드십니까?

8. Chúng ta có thể đoán trước kết quả.

저희는 예측가능한 일을 할 수 있습니다.

9. Phía trước sân khấu có thể bay lượn.

프로시니엄도 위로 보내버릴 수 있고.

10. KB: Có vật gì ở đằng trước không?

우리쪽으로 오는 것은 없구요?

11. 2 Trước khi sắc lệnh có hiệu lực,

2 법령이 시행되기 전에,

12. 5 Đi trước ngài có nạn dịch bệnh,+

5 역병이 하느님 앞에서 나아가고+

13. Có phải hắn hói đằng trước phải không?

"네가 잡고 있는 인질이 몸집이 큰편이야?

14. Có nên giấu nỗi đau trước mặt trẻ không?

자녀에게 슬픈 내색을 하지 말아야 하는가?

15. Trước khi có những sự cung cấp hiện nay

현재의 마련이 생기기 전

16. Thời điểm của nó có thể đoán trước được.

그가 분쟁을 일으키는 시기는 예측가능합니다.

17. Trước mặt Nô-ê có một việc quá lớn.

방주를 짓는 것은 만만치 않은 일이었습니다.

18. Trước đó có những cuộc diễu hành thông tin.

그 전에는 통보 행진을 했었지요.

19. Và nó có khác lần trước là bao không.

저번과 다른 결과를 얻을거라 어떻게 장담하지?

20. Cậu đã có thể sẽ chết trước tuổi 25.

25살이 되기도 전에 죽을지도 모를 삶이었죠.

21. Trước mặt Ngài có sự vui vẻ biết bao!

하나님이 계신 곳에서 그분을 모신다는 것은 얼마나 즐거운 일입니까!

22. Lý trí nói có một con đường phía trước.

머리는 앞으로 나갈 수 있는 길이 있다고 말합니다.

23. Tuyệt nhiên không có cách nào đoán trước được.

그러한 일을 예측한다는 것은 도저히 불가능합니다.

24. Những người khác trước kia có chứng buồn nản.

우울증으로 고생하는 사람도 있었다.

25. Chúng ta có xấp xỉ 10 phút trước khi có điện trở lại.

불이 켜지기 전까지10분정도 시간이 있지

26. Ví dụ: Hiển thị trước Tìm kiếm có trả tiền được đặt mô hình riêng biệt so với Tìm kiếm có trả tiền trước Hiển thị.

예를 들어 디스플레이가 유료 검색 이전에 발생한 경우는 유료 검색이 디스플레이 이전에 발생한 경우와 별도로 모델링됩니다.

27. Chữ “tiến bộ” có nghĩa “đi tới trước, tấn tới”.

“진보”라는 말은 “전진, 발전”을 의미한다.

28. Bởi T-Virus có tác dụng phụ không lường trước.

T-Virus의 경우 예상치 못한 부작용이있었다.

29. Luôn luôn có ít nhất một tiến trình nạp trước

최소한 하나의 인스턴스를 불러오기

30. Bạn có cái gì trong túi trước của mình không?

앞 주머니에 뭔가 갖고 계신가요?

31. Dữ liệu sự cố có sẵn cho hai tháng trước.

지난 2개월 동안의 비정상 종료 데이터를 확인할 수 있습니다.

32. Không có cấu trúc lưới, không có hệ thống, không có gì được sắp đặt trước.

기준선도, 시스템도 없고, 미리 정해진 게 아무것도 없었습니다.

33. Làm thế nào chúng ta có thể đi trước chúng?

그럼, 어떻게 막을 거야?

34. Không nên có những phản ứng nào trước nghịch cảnh

불리한 상황에 대한 바람직하지 못한 반응

35. Chúng tôi đã có những điểm ngắt ngay trước lúc gây mê, ngay trước khi con dao mổ chạm vào da, ngay trước khi bệnh nhân rời khỏi phòng.

마취를 하기전에 바로 확인 시간을 갖습니다. 절개를 하기 바로전이기도 하구요, 환자가 수술실을 떠나기 바로 전 이기도 합니다.

36. Phía trước họ có bảy thầy tế lễ thổi kèn tiếng vang, và có một số binh lính Y-sơ-ra-ên đi trước và đi sau họ.

그들 앞에서는 일곱 명의 제사장들이 양각 나팔을 불고, 그들의 앞과 뒤에는 이스라엘 군대가 행진을 하였읍니다.

37. Điềm chiêm bao có thể báo trước về tương lai không?

꿈이 미래를 알려 줄 수 있는가?

38. Bạn có thể kiểm tra chính tả email trước khi gửi.

메일을 보내기 전에 이메일 내용의 맞춤법을 검사할 수 있습니다.

39. Nhưng ở đây không có tiêu chuẩn cừu như lần trước

그러나 여기에는 양을 그릴 때와 같은 기준은 없었습니다.

40. Trước đó chưa hề có chiến tranh thế giới bao giờ!

그 이전에는 세계 대전이 한 번도 일어난 적이 없었어요!

41. Nội dung bạn đã xem trước đó sẽ có màu xám.

이전에 본 콘텐츠는 회색으로 표시됩니다.

42. Mình có nên che giấu nỗi đau trước mặt con không?

자녀에게 슬픈 내색을 하지 말아야 하는 걸까?

43. Trước màn cuối cùng dân La-mã thường cho những đấu sĩ lõa lồ đi diễn hành trước mắt họ trước khi đấu võ, để rồi có lẽ họ sẽ chết.

마지막 행사 전에 ‘로마’인들은, 싸워서 아마도 죽게 될 사람들을, 옷을 벗기고는 구경시켰던 것입니다.

44. Vì thế tôi có được bình an nội tâm mà trước đây chưa từng có”.

그 덕분에 이전에는 결코 느끼지 못했던 내적인 평화를 누리고 있습니다.”

45. Trước kia ta có tên hiệu là Nữ Hoàng Phương Tây.

한때 나는, 서쪽의 여왕으로 알려져 있었어.

46. Khi dự đoán trước vấn đề, bạn có thể làm gì?

문제가 생길 것 같다면 이제 어떻게 할 수 있습니까?

47. Tôi đã có hai đợt điều trị ở Anh trước đó .

영국에서 이미 두번의 입원을 했었던 경험이 있었죠.

48. Có cách chi chúng ta có thể sửa soạn, trước khi nghịch cảnh xảy đến?

최악의 사태가 벌어지는 경우에 대비할 수 있는 어떤 길이 있읍니까?

49. Có một lương tâm trong sạch trước mặt Đức Chúa Trời.

하느님 보시기에 깨끗한 양심을 가질 수 있습니다.

50. Có thể sắp đặt trước một hoặc hai người bình luận.

한두 사람이 발표하도록 미리 마련할 수 있다.

51. 4.5 tỷ năm trước, có một đám mây khí và bụi.

45억년 전의 태양계에는 가스와 먼지의 구름들만이 있었습니다.

52. Nó có thể là Trái đất ở Kỉ băng hà ba tỷ năm trước, trước khi sự sống thực sự bắt đầu.

생명 활동이 시작하기 전인 30억 년 전의 얼어붙은 지구라고 볼 수도 있습니다.

53. Bạn có thể tạo một phần thưởng đăng ký trước trong suốt chiến dịch đăng ký trước của ứng dụng hoặc trò chơi.

앱 또는 게임의 사전 등록 캠페인 전체 기간 내 사전 등록 리워드를 1개 만들 수 있습니다.

54. Trước tiên, cần phải có đức tin để đóng tiền thập phân.

처음에 십일조를 바치려면 신앙이 필요합니다.

55. Ê-sai 53:2-7 báo trước: “Người chẳng có hình-dung...

이사야 53:2-7은 이렇게 예언합니다.

56. Dù sao đi nữa, Ê-hút lại có mặt trước Éc-lôn.

어찌 되었든, 에훗은 다시 에글론 앞에 서게 되었습니다.

57. Đừng bao giờ có ai nhắc lại tên đó trước mặt tôi.

내 앞에선 그 이름 삼가시오 릴리안 하비라니...

58. Trước ta chẳng có Đức Chúa Trời nào được dựng nên cả,

나 이전에 지음을 받은 하느님이 없었고,

59. Trước tiên, chúng ta cần có những tiêu chuẩn đáng tin cậy.

우선, 우리는 참으로 신뢰할 만한 표준을 가질 필요가 있습니다.

60. Thiên thượng có các mục đích khác để thực hiện trước tiên.

하늘은 먼저 이뤄야 할 다른 목적이 있었습니다.

61. Không ai có thể nói gay gắt với tôi trước mặt mẹ!”

어머님께서 주위에 계시면 아무도 저에게 거친 말을 할 수가 없지요!”

62. Ông có đầu hàng trước những mưu mô của kẻ thù không?

느헤미야는 그러한 적들의 간계에 굴복하였습니까?

63. 65 triệu năm trước loài khủng long có một ngày đen tối.

6, 500만 년 전...... 공룡들은 참 재수 없는 하루를 보냈죠.

64. Có thể họ muốn quay lại trước thời có ô tô hay Twitter hay "American Idol."

잘 모르겠지만, 그들 모두 자동차, 트위터, 그리고 아메리칸 아이돌이 없던 과거로 가기를 원했습니다.

65. Giáo viên: Bây giờ các em có những gì? Lúc trước các em có những gì?

선생님: 결과가 어떻죠? 어떻게 나왔나요?

66. Gióp cũng có bảy con trai và ba con gái, y như ông có hồi trước.

욥은 또한 이전과 동일한 수인 아들 일곱과 딸 셋을 두게 되었습니다.

67. Có thể bạn đã học Kinh Thánh trước đây nhưng cảm thấy không có ích lợi.

당신은 전에 성서를 공부한 적이 있었지만 유익을 전혀 느끼지 못했을지 모릅니다.

68. Trong đó có 45 bản chép tay Kinh Thánh có từ trước thế kỷ thứ mười.

그 가운데는 10세기 이전의 성서 사본이 45개가 있었습니다.

69. Như bạn có thể đoán trước, Cedric rốt cuộc bị vào tù.

예상할 수 있듯이, 세드릭은 결국 교도소에 가게 되었습니다.

70. " Có mười năm trước, nhưng đó không phải bây giờ, " ông nói.

" 전 십년 ́이 있었다지만, 지금은 없습니다" 라고 말했다.

71. Trước đây có lần hắn đã dí súng vào đầu tôi đấy!

예전에 저 사람이 내 머리에 총을 들이댔지요.”

72. Trước hết, bạn cần có cái nhìn thực tế về bản thân.

우선 자신에 대해 현실적인 견해를 가질 필요가 있습니다.

73. Con cái thường có trách nhiệm mua bánh ngay trước bữa ăn.

식사 직전에 토르티야를 사오는 심부름은 흔히 아이들의 몫입니다.

74. Ông/Bà nghĩ tình trạng này có xảy ra trước đây không?

이런 상태가 과거에도 있었다고 생각하시는지요?

75. Có phải bạn đã đốt cháy Haagen- Dazs vào đêm hôm trước?

그래서 어젯밤에 먹었던 하겐다즈 아이스크림 열량을 다 연소시켰나요?

76. Bạn cũng có thể đăng ký trước một số ứng dụng và trò chơi chưa có.

또한 아직 출시되지 않은 일부 앱과 게임에 사전 등록할 수도 있습니다.

77. Chúng ta có thể tới những quốc gia trước và xem xét.

낮출 수가 있다는 것이지요. 위의 사례에서의 같은 국가들의 예를 보시지요.

78. Mặt trước của đại học có một mô hình rất đơn giản.

겉보기에는 매우 단순했습니다.

79. Vận tốc gia tăng khi bánh trước có kích thước lớn hơn.

앞바퀴의 크기가 커져 가면서 속도도 빨라졌습니다.

80. 16 Một hôm, có hai kỹ nữ vào đứng trước mặt vua.

16 그 후 매춘부 둘이 왕에게 들어와서 그 앞에 섰다.