1. Giới thiệu biểu đồ bằng cách giải thích rằng so sánh có nghĩa là đối chiếu.

Laat het schema zien en leg uit dat we iets toepassen als we een vergelijking trekken met ons eigen leven.

2. Ông nói rằng cách giải thích hợp lý duy nhất là “một bước đột phá lớn”.

De enige aannemelijke verklaring is volgens Tyler „één enorme, spectaculaire stap”.

3. Cứ thử tìm cách giải thích liệu pháp sau khi chết cho một đám nhóc Trung học đi!

Probeer hiernamaalstherapie maar eens uit te leggen aan middelbare scholieren.

4. Cách giải thích các lời tường thuật trong Kinh Thánh thay đổi như thế nào qua thời gian?

Hoe is onze manier om Bijbelse verslagen uit te leggen, geleidelijk veranderd?

5. Dù cách giải thích này có hợp lý đi nữa, chúng ta không thể võ đoán về điều này.

Hoewel deze verklaring aannemelijk is, kunnen we er niet dogmatisch over zijn.

6. Tóm lược Ê The 13:23–14:20 bằng cách giải thích rằng chiến tranh tiếp tục trong xứ.

Vat Ether 13:23–14:20 samen met de uitleg dat de oorlogen in het land verder gingen.

7. Tôi nghĩ cách giải thích xa xưa nhất có lẽ là sự phân chia lao động theo giới tính.

Nou, ik denk, waarschijnlijk de oudste versie ervan waarschijnlijk de seksuele arbeidsverdeling is.

8. Tôi đã chọn viết ra những câu đùa ngớ ngẩn về thuyết cơ học lượng tử và cách giải thích Copenhagen.

Ik heb ervoor gekozen om flauwe grappen te maken over de kwantummechanica en de Kopenhagen- interpretatie.

9. Tóm lược An Ma 10:1–4 bằng cách giải thích rằng A Mu Léc là con cháu của Nê Phi.

Vat Alma 10:1–4 samen met de uitleg dat Amulek een nakomeling van Nephi was.

10. Tóm lược An Ma 35 bằng cách giải thích rằng nhiều người dân Gia Rôm đã hối cải tội lỗi của họ.

Vat Alma 35 samen met de uitleg dat veel Zoramieten zich van hun zonden bekeerden.

11. Loài người đã đau khổ từ lâu trước khi những nhà hiền triết Ấn Độ tìm cách giải thích tại sao có sự đau khổ.

Lijden was het lot van de mensheid lang voordat de hindoewijsgeren probeerden te verklaren waarom het bestaat.

12. Tôi đi vòng quanh thế giới và nói về Đác- uyn và thông thường thì tôi nói về cách giải thích ngược các vấn đề khác thường của ông ấy.

Ik reis de wereld rond en spreek over Darwin...... en waar ik het meestal over heb... is Darwins ́merkwaardige omkering van de argumentatie'.

13. Tóm lược Hê La Man 3:3–16 bằng cách giải thích rằng trong thời kỳ tranh chấp này, nhiều dân Nê Phi đã di cư lên xứ phía bắc.

Vat Helaman 3:3–16 samen met de uitleg dat vele Nephieten gedurende deze periode van twist naar het noorden trokken.

14. Tóm lược những lời của Mặc Môn trong chương này bằng cách giải thích rằng nhiều dân Nê Phi bắt đầu di chuyển lên phía bắc, bằng đường bộ và đường biển.

Vat Mormons woorden in dit hoofdstuk samen met de uitleg dat veel Nephieten via land en zee naar het noordelijke land trokken.

15. Tóm tắt phần còn lại của An Ma 50 bằng cách giải thích rằng Mô Ri An Tôn và dân của hắn cố gắng rời bỏ dân Nê Phi và trốn vào xứ phía bắc.

Vat de rest van Alma 50 samen met de uitleg dat Morianton en zijn volk de Nephieten probeerden te verlaten en naar het noordelijke land probeerden te vluchten.

16. Tóm lược Mặc Môn 6:1–6 bằng cách giải thích rằng dân La Man đã cho phép dân Nê Phi quy tụ lại tại xứ Cơ Mô Ra cho một trận chiến cuối cùng.

Vat Mormon 6:1–6 samen met de uitleg dat de Lamanieten de Nephieten toestonden zich in het land Cumorah te verzamelen om slag te leveren.

17. Một cách giải thích khả dĩ cho rằng đó là một phép màu, được đề xuất bởi Arnold Geulincx và Nicolas Malebranche, nghĩa là mọi tương tác tinh thần-thể xác đòi hỏi sự can thiệp trực tiếp của Thượng đế.

Filosofen als Arnold Geulincx en Nicolas Malebranche stelden dat alle lichaam-geest-interacties een tussenkomst van God vereiste.

18. Tóm lược Ê The 4:17–19 bằng cách giải thích là Chúa đã phán rằng sự ra đời của Sách Mặc Môn sẽ là một dấu hiệu cho thấy công việc ngày sau của Thượng Đế đã bắt đầu.

Vat Ether 4:17–19 samen met de uitleg dat het tevoorschijn komen van het Boek van Mormon een teken is dat het werk van God in de laatste dagen begonnen is.

19. Vắn tắt tóm lược An Ma 17:26–27 bằng cách giải thích rằng trong khi Am Môn đang chăn các đàn gia súc của nhà vua, thì một nhóm dân La Man làm cho các đàn gia súc chạy tán loạn.

Vat Alma 17:26–27 kort samen met de uitleg dat een groep Lamanieten de kudde van de koning verstrooide terwijl Ammon over die kudde waakte.

20. Tóm lược An Ma 52:20–40 và An Ma 53 bằng cách giải thích rằng sau khi họp hội đồng chiến tranh, Lãnh Binh Mô Rô Ni và quân đội của ông đã tái chiếm thành phố Mu Léc bằng cách đuổi quân La Man ra khỏi đồn lũy của họ.

Vat Alma 52:20–40 en Alma 53 samen met de uitleg dat opperbevelhebber Moroni en zijn legers na de krijgsraad de stad Mulek heroverden door de Lamanieten uit hun verschansingen te lokken.