1. Tôi nghĩ: ‘Những người này chắc phải biết cách giải thích Kinh-thánh’.

‘이 사람들은 성서를 어떻게 설명해야 하는지 알고 있음에 틀림없어’ 하고 나는 생각하였습니다.

2. Giới thiệu biểu đồ bằng cách giải thích rằng so sánh có nghĩa là đối chiếu.

도표를 소개하면서 비유는 비교를 뜻한다고 설명한다.

3. Người cha (hay mẹ) kết thúc lời trình bày bằng cách giải thích vắn tắt việc đóng góp.

부모가 헌금 마련을 간단히 설명하는 것으로 제공을 마친다.

4. Thất vọng về cách giải thích của họ, tôi thành thật xem xét lòng mình cũng như lý do muốn trở thành giáo sĩ đạo Mặc Môn.

나는 그런 대답에 실망했고 나 자신에 대해 그리고 내가 모르몬 선교사가 되고 싶어 하는 이유에 대해 깊이 생각해 보았습니다.

5. Tóm lược Ê The 15:6–11 bằng cách giải thích rằng dân của Cô Ri An Tum Rơ và dân của Si Giơ tiếp tục đánh nhau.

코리앤투머의 백성과 시즈의 백성은 서로 싸우기를 그치지 않았다고 설명하며 이더서 15:6~11을 요약한다.

6. Cách giải thích thú vị nhất là nếu bạn muốn ném quả bóng qua tường, bạn phải cho nó đủ năng lượng để vượt qua mép trên của tường.

가장 잘 설명하자면, 공을 벽 너머로 던지고 싶다면 벽 위를 넘을 수 있도록 충분한 힘을 가해야 하지만 양자 세계에서는 벽 너머로 던질 필요가 없습니다.

7. Tóm lược An Ma 56:49–53 bằng cách giải thích rằng quân của Hê La Man đã tìm thấy quân của An Ti Phu trong một tình huống khó khăn.

힐라맨의 군대는 앤티푸스의 군대가 어려운 상황에 처했다는 것을 알게 되었다고 설명하며 앨마서 56:49~53을 요약한다.

8. Tóm lược những lời của Mặc Môn trong chương này bằng cách giải thích rằng nhiều dân Nê Phi bắt đầu di chuyển lên phía bắc, bằng đường bộ và đường biển.

많은 니파이인이 육지와 바다를 통해 북방으로 이주하기 시작했다고 설명하며 이 장에 있는 몰몬의 말씀을 요약한다.

9. Tóm lược Ê The 3:6–8 bằng cách giải thích rằng khi anh của Gia Rết thấy được ngón tay của Chúa, ông “ngã xuống trước mặt Chúa” (Ê The 3:6).

주님의 손가락을 보자 야렛의 형제는 “주 앞에 엎드러졌[다]”(이더서 3:6)고 설명하며 이더서 3:6~8을 요약한다.

10. Tóm tắt phần còn lại của An Ma 50 bằng cách giải thích rằng Mô Ri An Tôn và dân của hắn cố gắng rời bỏ dân Nê Phi và trốn vào xứ phía bắc.

모리앤톤과 그의 백성은 니파이인을 떠나 북방 땅으로 도망하려 했다고 설명하며 앨마서 50장의 나머지를 요약한다.

11. Tóm lược Hê La Man 5:14–19 bằng cách giải thích rằng Nê Phi và Lê Hi đã thuyết giảng phúc âm với quyền năng lớn lao ở giữa dân Nê Phi và dân La Man.

니파이와 리하이는 니파이인과 레이맨인 사이에서 큰 권능으로 복음을 전파했다고 설명하며 힐라맨서 5:14~19을 요약한다.

12. Tóm lược Ê The 9:1–13 bằng cách giải thích rằng do tập đoàn bí mật của họ, nên A Kích và bạn bè của hắn đã có thể lật đổ vương quốc của Ô Me.

에이키시와 그의 친구들은 비밀 결사로 말미암아 오머의 왕국을 전복할 수 있었다고 설명하며 이더서 9:1~13을 요약한다.

13. Tóm lược 3 Nê Phi 10:1–3 bằng cách giải thích rằng sau khi nghe tiếng nói của Đấng Cứu Rỗi, dân chúng đã rất ngạc nhiên đến nỗi họ đã im lặng trong nhiều giờ.

백성은 구주의 음성을 듣자 너무나 놀라 여러 시간 동안 침묵을 지켰다고 설명하며 제3니파이 10:1~3을 요약한다.

14. Tóm lược Ê The 15:20–32 bằng cách giải thích rằng quân đội của Cô Ri An Tum Rơ và Si Giơ chiến đấu cho đến khi chỉ còn lại Cô Ri An Tum Rơ và Si Giơ.

코리앤투머의 군대와 시즈의 군대는 싸움을 그치지 않아 결국 이 두 사람만 남게 되었다고 설명하며 이더서 15:20~32을 요약한다.

15. Max Abraham (1902, 1903), người ủng hộ quan điểm thế giới điện từ, ngay lập tức đề nghị một cách giải thích các thí nghiệm của Kaufmann bằng cách dẫn ra một biểu thức cho khối lượng điện từ.

전자기학적 세계관의 지지자였던 막스 아브라함(1902-1904)은 재빨리 전자기 질량을 기술하는 식을 유도함으로써 카우프만의 실험을 설명하였다.

16. Giúp học sinh nhớ bối cảnh của An Ma 5 bằng cách giải thích rằng An Ma đã đi thuyết giảng cho dân Gia Ra Hem La, là những người giống như “chiên không có người chăn” (An Ma 5:37).

학생들이 앨마서 5장의 배경을 기억하는 데 도움이 되도록 앨마는 “목자 없는 양”(앨마서 5:37) 같았던 제이라헤믈라 백성에게 가서 전도했다고 설명한다.

17. Giới thiệu những câu hỏi trên bằng cách giải thích rằng những câu hỏi này sẽ giúp các học sinh thấy cách Nê Phi tiếp tục sống theo nguyên tắc trong 1 Nê Phi 17:3 sau khi ông tới xứ Phong Phú.

위의 질문들을 소개하면서 이 질문들은 니파이가 풍요 땅에 도착한 후 어떻게 니파이전서 17:3에 나오는 원리대로 계속 생활했는지를 아는 데 도움이 될 것이라고 설명한다.

18. Tóm lược 3 Nê Phi 6:1–9 bằng cách giải thích rằng sau khi dân Nê Phi và dân La Man đã đánh bại bọn cướp Ga Đi An Tôn, họ thiết lập nền hòa bình trong xứ và bắt đầu được thịnh vượng.

니파이인과 레이맨인은 개다이앤톤 도적들을 물리친 후, 땅에 평화를 이룩하고 번영하기 시작했다고 설명하며 제3니파이 6:1~9을 요약한다.

19. Chương này bắt đầu bằng cách giải thích rằng Nê Phi đã giao các biên sử thiêng liêng cho con trai của ông, là người cũng được đặt tên là Nê Phi, và sau đó rời khỏi xứ (xin xem 3 Nê Phi 1:1–3).

이 장은 니파이가 역시 이름이 니파이인 그의 아들에게 성스러운 기록들을 준 다음 그 땅을 떠나는 것으로 시작된다.( 제3니파이 1:1~3 참조) 이어서 많은 니파이인들이 경험한 신앙의 시험에 대해 설명하고 있다.

20. Tóm lược Ôm Ni 1:20–22 bằng cách giải thích rằng dân ở xứ Gia Ra Hem La đã gặp Cô Ri An Tum Rơ, là một trong hai người cuối cùng còn sống sót của dân tộc Gia Rết (người kia là tiên tri Ê The).

제이라헤믈라 백성은 야렛 민족의 마지막 두 생존자 중 한 사람(나머지 한 사람은 선지자 이더였음)이었던 코리앤투머를 만났다고 설명하며 옴나이서 1:20~22을 요약한다.

21. Tóm lược Mô Si A 27:19–22 bằng cách giải thích rằng sau khi vị thiên sứ đã chia sẻ sứ điệp của mình rồi thì An Ma không thể nói được, trở nên yếu đuối, bất động và được khiêng đến cha của ông (xin xem Mô Si A 27:19).

천사가 메시지를 전하자 앨마는 말을 못하게 되었으며, 약해져서 몸을 가누지 못하는 채 그 부친에게 옮겨졌다(모사이야서 27:19 참조)고 설명하며 모사이야서 27:19~22을 요약한다.

22. Tóm lược An Ma 52:20–40 và An Ma 53 bằng cách giải thích rằng sau khi họp hội đồng chiến tranh, Lãnh Binh Mô Rô Ni và quân đội của ông đã tái chiếm thành phố Mu Léc bằng cách đuổi quân La Man ra khỏi đồn lũy của họ.

모로나이 대장과 그의 군대는 전쟁 회의 후에 레이맨인을 요새에서 끌어내어 뮬레크 성을 탈환했다고 설명하며 앨마서 52:20~40과 앨마서 53장을 요약한다.

23. Có rất nhiều biến động trong mỗi trường hợp, nhưng có điều gì đó về môi trường sinh sống của con người, và tôi nghĩ cách giải thích hợp lý duy nhất là mức độ lan truyền bằng nước, ưu ái các chủng nguy hiểm ở nơi này, và chủng lành tính ở nơi kia.

매 사례마다 각기 다른 변수가 있는것은 사실입니다만 사람들이 사는 환경과 수인성 전염간의 상관관계가 한쪽에서는 유해한 변이종들에게 유리하게 , 다른 한쪽에서는 순한 변이종들에게 유리하게 작용했음을 인지 할 수 있었습니다.

24. Tóm lược Mô Si A 7:16–19 bằng cách giải thích rằng Vua Lim Hi quy tụ dân chúng lại để giới thiệu Am Môn với họ, để ngỏ lời với họ về nguyên nhân của nỗi buồn và niềm hối tiếc của họ, và để giúp họ biết tìm sự giải thoát ở đâu.

림하이 왕은 백성을 한데 불러모아 암몬을 소개한 뒤, 그들이 슬퍼하며 후회하게 된 까닭을 말하며, 자유를 얻으려면 어디로 마음을 향해야 하는지를 알려 주었다고 설명하며 모사이야서 7:16~19을 요약한다.