1. Đây là một cách giải thích phổ biến thế, và nó cũng rất đúng.

C'est une explication populaire, et elle est en grande partie vraie.

2. Hãy nghĩ cách giải thích bằng lời lẽ riêng bất cứ điểm mới nào bạn đã học qua.

Imaginez que vous devez à votre tour expliquer en vos propres termes les idées nouvelles que vous venez de découvrir.

3. Tôi đã chọn viết ra những câu đùa ngớ ngẩn về thuyết cơ học lượng tử và cách giải thích Copenhagen.

J'ai choisi de faire des blagues idiotes sur la mécanique quantique et l'interprétation de Copenhague.

4. Thế nhưng, cuối năm 1880, Tháp Canh đưa ra một cách giải thích gần giống cách hiểu của chúng ta ngày nay.

Toutefois, plus tard dans l’année, une nouvelle explication plus proche de notre compréhension actuelle a été publiée.

5. Tóm lược An Ma 42:2–11 bằng cách giải thích rằng An Ma đã đề cập đến mối quan tâm của Cô Ri An Tôn.

Résumez Alma 42:2-11 en expliquant qu’Alma aborde le sujet qui préoccupe Corianton.

6. Tóm lược Hê La Man 3:3–16 bằng cách giải thích rằng trong thời kỳ tranh chấp này, nhiều dân Nê Phi đã di cư lên xứ phía bắc.

Résumez Hélaman 3:3–16 en expliquant que durant cette période de querelles, beaucoup de Néphites émigrent vers le nord.

7. Tóm lược những lời của Mặc Môn trong chương này bằng cách giải thích rằng nhiều dân Nê Phi bắt đầu di chuyển lên phía bắc, bằng đường bộ và đường biển.

Résumez les propos de Mormon dans ce chapitre en expliquant que beaucoup de Néphites ont commencé à émigrer vers le nord, par la terre ou par la mer.

8. Tóm lược An Ma 34:1–7 bằng cách giải thích rằng A Mu Léc đã làm theo An Ma bằng cách chia sẻ lời chứng của ông về Đấng Cứu Rỗi.

Résumez Alma 34:1-7 en expliquant qu’Amulek rend son propre témoignage du Sauveur à la suite d’Alma.

9. Tóm tắt phần còn lại của An Ma 50 bằng cách giải thích rằng Mô Ri An Tôn và dân của hắn cố gắng rời bỏ dân Nê Phi và trốn vào xứ phía bắc.

Résumez le reste d’Alma 50 en expliquant que Morianton et son peuple essaient de quitter les Néphites et de s’échapper vers le pays du nord.

10. Vắn tắt tóm lược An Ma 17:26–27 bằng cách giải thích rằng trong khi Am Môn đang chăn các đàn gia súc của nhà vua, thì một nhóm dân La Man làm cho các đàn gia súc chạy tán loạn.

Résumez Alma 17:26–27 en expliquant que pendant qu’Ammon surveillait les troupeaux du roi, un groupe de Lamanites les a dispersés.

11. Tóm lược An Ma 30:46–50 bằng cách giải thích rằng Cô Ri Ho vẫn không chấp nhận các điềm triệu mà hắn đã được ban cho, đòi hỏi rằng An Ma phải cho hắn thấy một điềm triệu về sự hiện hữu của Thượng Đế.

Résumez Alma 30:46-50 en expliquant que Korihor, qui n’accepte toujours pas les signes qui lui ont été donnés, exige qu’Alma lui montre un signe de l’existence de Dieu.

12. Cách giải thích có vẻ đúng đắn nhất cho sự khác biệt này liên quan tới sự tập trung cao của các yếu tố sinh nhiệt phía bề mặt nhìn thấy được, như đã được thể hiện bởi các bản đồ địa hóa học có được từ những máy quang phổ tia gama.

L'explication la plus probable de cette différence est liée à la plus grande concentration d'éléments produisant de la chaleur sur la face visible, prouvée par les cartes géochimiques obtenues en rayons gamma effectuées avec le spectromètre Lunar Prospector.

13. Tóm lược An Ma 52:20–40 và An Ma 53 bằng cách giải thích rằng sau khi họp hội đồng chiến tranh, Lãnh Binh Mô Rô Ni và quân đội của ông đã tái chiếm thành phố Mu Léc bằng cách đuổi quân La Man ra khỏi đồn lũy của họ.

Résumez Alma 52:20-40 et Alma 53 en expliquant qu’après le conseil de guerre, le capitaine Moroni et ses armées reprennent la ville de Mulek en attirant les Lamanites hors de leurs places fortes.

14. Hãy tóm lược Ê The 2:8–12 bằng cách giải thích rằng Chúa đã phán với anh của Gia Rết rằng khi dân Gia Rết đến vùng đất hứa, họ sẽ cần phải “phục vụ Ngài là Thượng Đế chân thật và duy nhất” (Ê The 2:8) nếu họ muốn trở thành dân tộc vĩ đại mà Ngài đã hứa họ có thể trở thành được.

Résumez Éther 2:8–12 en expliquant ce qui suit : le Seigneur dit au frère de Jared que, lorsque les Jarédites arriveront sur la terre promise, ils devront le servir « lui, le seul vrai Dieu » (Éther 2:8) pour devenir la grande nation qu’ils peuvent devenir, selon sa promesse.