1. Đừng bắn bừa.

Pas schieten als je iets ziet.

2. Xin lỗi hơi bừa bộn.

Sorry voor de rommel.

3. Xin lỗi vì mớ bừa bộn.

Het spijt me van de rommel.

4. Xin lỗi vì sự bừa bộn.

Sorry van de rommel.

5. Xin lỗi vì có hơi bừa bộn.

Sorry voor de rommel.

6. Ở trong đó bừa bộn lắm đó, tình yêu.

Het is daar wat smerig, lieverd.

7. Phong Nhi!

Kleine Feng.

8. Bừa bộn thì đã sao, có gì to tát chứ?”.

Jij zit er niet mee dat het een rommeltje is, dus is het niet echt een probleem.

9. Hai cô nhi.

Twee weeskinderen.

10. 16 Đức Giê-hô-va “cày để gieo”, “vỡ đất và bừa”.

16 Jehovah „ploegt om te zaaien” en ’maakt zijn grond los en egt’.

11. Ma Ri bọc hài nhi trong khăn và đặt hài nhi vào trong máng cỏ.

Maria wikkelde Hem in doeken en legde Hem in een kribbe.

12. Đứa bé hài nhi.

Een jongetje.

13. Thí dụ, hãy liên tưởng đến các vụ đặt mìn bừa bãi.

Denk maar eens aan het in het wilde weg uitzetten van landmijnen.

14. America là quả bom nhi?

Wauw, Amerika is echt vet.

15. Em cũng là cô nhi

Jij bent ook een wees

16. Tôi cũng là cô nhi.

Ik was ook een wees.

17. Và giờ cô ấy đang phải dọn dẹp đống bừa bộn của em.

Nu moet zij boeten voor jouw fout.

18. Anh là một kẻ người mà có một cuộc hôn nhân bừa bộn.

Jij bent diegene met een slecht huwelijk.

19. Là cô nhi thật à?

Ben je echt een wees?

20. Càn khôn đại na nhi

Alles in deze wereld bestaat uit kleine deeltjes.

21. Xờ-la-ve-nhi-a (sl

Sloveens (sl

22. Cô ta sẽ giúp dọn dẹp lại đống bừa bộn mà anh gây ra.

Zij gaat ons helpen om de troep op te ruimen die jij hebt veroorzaakt.

23. Họ nói họ là cô nhi

Dat ze wezen zijn.

24. Hài nhi sinh ra tại đó.

Daar werd de baby geboren.

25. Bạn là người tỉ mỉ và chu đáo; bạn đời thì hết sức bừa bộn.

U bent een pietje-precies, uw partner is een sloddervos.

26. 7 Và vua Mô Si A truyền bảo dân mình phải cày bừa đất đai.

7 En koning Mosiah liet zijn volk de aardbodem bebouwen.

27. Quà của 1 đứa bé cô nhi.

Een gift van een van de weesjes.

28. Kìa hàng triệu thiếu nhi vui sống

Wij zijn met één miljoen

29. Chữ nhật Vẽ hình chữ nhật

Teken een rechthoek

30. Dưới hàng chữ Hy Lạp có hàng chữ tiếng Anh được dịch từng chữ.

Onder de regels van de Griekse tekst staat een letterlijke woord-voor-woordvertaling in het Engels.

31. Trước khi đến lớp Thiếu Nhi, hãy vẽ hình các con chiên (hãy xem sách học Hội Thiếu Nhi 2, bài học 23, hoặc sách học Hội Thiếu Nhi 1 hình 1–8 để có mẫu hình).

Maak voorafgaand aan het jeugdwerk platen van lammetjes klaar (zie voor een patroon het lesboek Jeugdwerk 2, les 23; of Jeugdwerk 1, plaat 1–8).

32. Phải viết chính xác chữ hoa chữ thường.

De antwoorden zijn hoofdlettergevoelig.

33. Bánh quy không phải dành cho sửu nhi.

Koekjes zijn voor toppers.

34. Hố có bao giờ nhận hài nhi không?

Heeft de put ooit een baby genomen?

35. " Tôi là đấng nam nhi cường tráng đây. "

" Ik ben macho, ik ben sterk.

36. Chị Nielson đang dạy lớp Thiếu Nhi Sunbeam.

Zuster Nielson gaf de zonnestraaltjes les.

37. Cuối cùng phải gửi tiền cho cô nhi viện.

Gaf uiteindelijk als het geld aan een weeshuis.

38. Luông tuồng muốn nói đến “phóng túng, bừa bãi, hành vi trơ trẽn hoặc hạnh kiểm dâm dật”.

Losbandig gedrag omvat „losbandigheid, zinnelijkheid, schaamteloos gedrag, ontuchtigheid (ontucht) van gedrag”.

39. Chữ nhật đặc Vẽ hình chữ nhật đặc

Teken een rechthoek die ingekleurd is met de geselecteerde kleur

40. Anh có thể chọn 1 nữ nhi cho mình.

Jij mag'n vrouw uitkiezen.

41. Sách học lớp ấu nhi có sẵn tại: sharingtime.lds.org

Het kinderkamerboek is beschikbaar op sharingtime.lds.org

42. Ờ, có một câu ngạn ngữ như nào nhi?

Wat is het gezegde?

43. Ngọc Hằng: Này Nhi, sao cậu không chào cờ?

Sophie: Emma, waarom zing je eigenlijk het volkslied niet mee?

44. Các trường có phân biệt chữ hoa chữ thường.

Velden zijn hoofdlettergevoelig.

45. Trẻ em của chúng ta hát trong Hội Thiếu Nhi:

Onze jeugdwerkkinderen zingen:

46. NHỮNG NGƯỜI CHĂN CỪU ĐẾN THĂM HÀI NHI GIÊ-SU

HERDERS BEZOEKEN DE PASGEBOREN JEZUS

47. Con sẽ biến con cái con thành cô nhi ư?

Heb ik dan van mijn kinderen wezen gemaakt?

48. Nhưng mạng của Tịnh Nhi thì gặp nguy thật sự.

Maar Jing'er, jouw leven is in gevaar.

49. Chữ số bổ sung trên 3 chữ số được cắt ngắn.

Bij meer dan drie cijfers wordt de waarde ingekort.

50. Chúng ta đọc nhiều truyện thiếu nhi khác nhau ghê.

Dan hebben we andere kinderboeken gelezen.

51. Ross vẫn còn gặp bác sĩ nhi của anh ấy.

Ross gaat nog steeds naar z'n kinderarts.

52. Ông khuyên bà cho con vào một viện dưỡng nhi.

Hij raadde haar aan de baby aan de zorg van een inrichting over te dragen.

53. 2 Thai nhi di chuyển về phía cổ tử cung

2 De foetus beweegt zijn hoofdje in de richting van het geboortekanaal

54. Chữ cái!

Alfabet!

55. 3 Chữ Hy-lạp dịch thành chữ “biến-hóa” nơi Rô-ma 12:2 đến từ chữ me.ta.mor-pho’o.

3 Het Griekse woord dat in Romeinen 12:2 vertaald is met „wordt veranderd”, komt van me·ta·morʹfo·o.

56. Eliza có thể hát nhiều bài ca Hội Thiếu Nhi.

Eliza kan veel jeugdwerkliedjes zingen.

57. Vậy đi thẳng đến trại cô nhi thôi chứ nhỉ?

Dan is het regelrecht naar het weeshuis met jou, nietwaar?

58. Sách học của lớp ấu nhi có sẵn tại sharingtime.lds.org

Het kinderkamerboek is beschikbaar op sharingtime.lds.org

59. Nhưng lần này, nó sẽ đi đến Hội Thiếu Nhi.

Maar deze keer zou ze naar het jeugdwerk gaan.

60. Là bác sĩ nhi khoa người Mễ hiện ở Boston.

Hij is een kinderarts uit Mexico, in Boston.

61. Tôi thích đi đến Hội Thiếu Nhi và ca hát.

Ik ga graag naar het jeugdwerk en ik zing graag liedjes.

62. Đúng ra phải đưa cơ hội này cho một nam nhi.

Dit hadden ze een jongen moeten geven.

63. Chữ này bắt nguồn từ chữ có nghĩa gốc là “thở”.

Men denkt dat dit woord is afgeleid van een grondwoord dat „ademen” betekent.

64. Tên Nhóm nội dung không phân biệt chữ hoa chữ thường.

Namen van inhoudsgroepen zijn niet hoofdlettergevoelig.

65. Nhưng bạn lại không cho chữ nào sau chữ "T" đầu tiên.

Maar je zet geen letter na de eerste "T."

66. Sau khi tốt nghiệp, ông trở thành bác sĩ nhi khoa.

Na zijn afstuderen werd hij kinderarts.

67. 5 Còn về sự sống của một thai nhi thì sao?

5 Hoe zit het met het leven van een ongeboren kind?

68. Well, Chúng ta phải tìm 1 bác sĩ khoa nhi mới.

We zoeken'n nieuwe kinderarts.

69. Những chữ khắc?

De inscriptie?

70. Họ phông chữ

Lettertypefamilie

71. & Gióng hàng chữ

Tekstuitlijning

72. Si Mê Ôn thấy hài nhi Giê Su tại đền thờ.

Simeon zag het kindje Jezus in de tempel.

73. Chúng tôi còn hát một vài bài ca Thiếu Nhi nữa.

We zongen zelfs jeugdwerkliedjes.

74. Bạn có thể thay đổi phông chữ, màu phông chữ và kích thước phông chữ cho toàn bộ blog của mình:

Je kunt het lettertype, de tekstkleur en de lettergrootte voor je hele blog wijzigen:

75. Chữ ‘hủy diệt’ mới diễn đạt nổi sức mạnh của chữ này. . .

’Helemaal dood maken’ geeft misschien de kracht ervan weer. . . .

76. Chúng tôi tham dự Hội Thiếu Nhi vào chiều thứ năm.

We gingen op donderdagmiddag naar het jeugdwerk.

77. Chủ Tịch Trung Ương Hội Thiếu Nhi Mới Được Giải Nhiệm

Onlangs ontheven algemeen jeugdwerkpresidente

78. Bà cũng mở cô nhi viện và phòng khám dinh dưỡng.

Ze heeft ook weeshuizen en voedingsklinieken opgericht.

79. Tôi hy vọng đây là một bài học cho ông để đừng đi bừa bãi trong vùng hoang vu này nữa.

Laat dit een les voor u zijn dat u niet zomaar de hei op moet gaan.

80. Phông chữ chân

Schreef lettertype