1. Đừng bắn bừa.

Spara solo se li vedi.

2. Xin lỗi hơi bừa bộn.

Scusa la confusione.

3. Xin lỗi vì mớ bừa bộn.

Perdona il disordine.

4. Xin lỗi vì có hơi bừa bộn.

Scusa per il disordine.

5. Cô biết tôi ghét nhất là bừa bộn mà.

Sai come sono.

6. Bừa bộn thì đã sao, có gì to tát chứ?”.

In fondo a te il disordine non dà fastidio, per cui non c’è nessun problema.

7. Cháu toàn ấn bừa, thế mà chưởng ra gớm thế.

Stai solo premendo dei bottoni e fai delle mosse magiche.

8. Thí dụ, hãy liên tưởng đến các vụ đặt mìn bừa bãi.

Per esempio, prendete l’indiscriminata collocazione di mine terrestri.

9. 9% chi phí chúng tôi dành cho các tổn thất, dùng sai, hoặc dùng bừa.

Bene, il 9% di ciò che spendiamo è per danni, uso improprio o abuso di qualsiasi tipo.

10. Anh hứa sẽ trở lại đón Linh Nhi.

Facendo intuire di essere tornati indietro a riprendersi Kisala.

11. Phải viết chính xác chữ hoa chữ thường.

Devi essere precisa, differenziando maiuscole e minuscole.

12. Chị Nielson đang dạy lớp Thiếu Nhi Sunbeam.

La sorella Nielson stava insegnando alla classe dei Raggi di Sole.

13. Cuối cùng phải gửi tiền cho cô nhi viện.

E alla fine ha dato i soldi ad un orfanotrofio.

14. Ăn khế trả vàng (chương trình cho thiếu nhi).

Miniera di Planu Sartu (Pranu Sartu).

15. Có phải tên anh ta là Mike không nhi?

Mi viene da dire " Mike "?

16. Anh có thể chọn 1 nữ nhi cho mình.

E puoi sceglierti una donna.

17. Lúc Lễ Nhi nghịch quýt có gặp cô ấy

Tuo figlio l'ha vista mentre giocava.

18. Ngọc Hằng: Này Nhi, sao cậu không chào cờ?

Giorgia: Gaia, perché non hai cantato l’inno?

19. Bên phải là bác sĩ khoa nhi giỏi nhất Gotham.

Sulla destra... c'e'uno dei... Migliori pediatri di Gotham.

20. (Lê-vi Ký 18:21-25) Tuy nhiên, Đức Giê-hô-va không giết người một cách bừa bãi.

(Levitico 18:21-25) Geova però non uccise indiscriminatamente la popolazione.

21. Ngay cả ngoại tình và dâm dật, ô trọc, bái vật và bừa bãi, phù hoa và giận dữ.

Anche l'adulterio e la lascivia, la sporcie'ia, l'idolatria e la sfrenatee'e'a, la vanità e la collera.

22. Nhưng mạng của Tịnh Nhi thì gặp nguy thật sự.

Ma Jing'er, la vostra vita e'realmente in pericolo.

23. Ông khuyên bà cho con vào một viện dưỡng nhi.

Egli le consigliò di metterla in un istituto.

24. 2 Thai nhi di chuyển về phía cổ tử cung

2 Movimento del feto verso il canale del parto

25. Chữ cái!

Alfabeto!

26. 3 Chữ Hy-lạp dịch thành chữ “biến-hóa” nơi Rô-ma 12:2 đến từ chữ me.ta.mor-pho’o.

3 Il verbo greco che in Romani 12:2 è tradotto “siate trasformati” è metamorfòo.

27. Eliza có thể hát nhiều bài ca Hội Thiếu Nhi.

Eliza sa cantare molti inni della Primaria.

28. Nhưng lần này, nó sẽ đi đến Hội Thiếu Nhi.

Questa volta, invece, sarebbe andata in Primaria.

29. Bác sĩ Michael, mời bác sĩ Micheal đến khoa nhi.

Chiamata per il Dr. Michael, Dr. Michael in pediatria, prego.

30. Tôi thích đi đến Hội Thiếu Nhi và ca hát.

Mi piace andare alla Primaria e cantare gli inni.

31. Nhưng bạn lại không cho chữ nào sau chữ "T" đầu tiên.

E tuttavia non collocate una lettera dopo quella prima "T".

32. Những chữ khắc?

L'incisione?

33. Chữ tượng hình

Pittografie

34. Chúng tôi còn hát một vài bài ca Thiếu Nhi nữa.

Cantammo anche degli inni della Primaria.

35. Chủ Tịch Trung Ương Hội Thiếu Nhi Mới Được Giải Nhiệm

Presidentessa generale della Primaria, recentemente rilasciata

36. Bà cũng mở cô nhi viện và phòng khám dinh dưỡng.

Ha anche fondato orfanotrofi e cliniche nutrizionali.

37. Hình chữ & nhật

Rettangolare

38. Tôi đang viết về thực phẩm, ít nhiều là linh tinh -- cũng có thể gọi là bừa bãi -- trong khoảng 30 năm.

Ho scritto di cibo in modo più o meno onnivoro -- si potrebbe dire indiscriminato -- per circa 30 anni.

39. Nhưng trong những lời của một bài ca Thiếu Nhi như sau:

Ma, con le parole di un inno della Primaria:

40. 33 Nhưng có người giương cung bắn bừa mà lại trúng vua Y-sơ-ra-ên, ngay chỗ nối của áo giáp.

33 Ma un uomo tirò a caso* con l’arco e colpì il re d’Israele fra le giunture della corazza.

41. Các thiên hà không quy tụ với nhau một cách bừa bãi mà được sắp xếp có tổ chức và trật tự.

Le galassie non sono ammassate alla rinfusa, ma sono disposte in maniera organizzata e ordinata.

42. Dĩ nhiên, điều đó không có nghĩa là chúng ta nên tiết lộ các chi tiết cá nhân một cách bừa bãi.

Ovviamente questo non significa che dovremmo sbandierare i nostri fatti personali in maniera indiscriminata.

43. 34 Nhưng có người giương cung bắn bừa mà lại trúng vua Y-sơ-ra-ên, ngay chỗ nối của áo giáp.

34 Ma un uomo tirò a caso* con l’arco e colpì il re d’Israele fra le giunture della corazza.

44. Chèn hình chữ nhật

Inserisci a mano libera

45. Mấy lão bác sĩ nhi rồi sẽ nhận hết công trạng cho xem.

Il pediatra si prendera'tutto il merito.

46. Các con của anh ấy có khi thành cô nhi hết rồi mất.

Le figlie potrebbero gia'essere orfane.

47. Nó là trung gian giữa chữ viết cổ man'yōgana và chữ hiragana hiện đại.

Rappresenta una forma corsiva intermedia tra l'antico sillabario Man'yōgana ed il moderno Hiragana.

48. Chữ ký Ngày tháng

Firma Data

49. Có vết khắc chữ.

Ci sono dei segni.

50. Chữ kí của bà.

Solo la firma, prego.

51. Các bài ca Thiếu Nhi giúp các em ghi nhớ các giáo lý.

Gli inni della Primaria aiutano i bambini a ricordare le dottrine.

52. Một trò chơi chữ

Un giochetto.

53. Các chữ ngẫu nhiên.

Lettere casuali.

54. Chơi chữ hay đấy.

Ah, classica cavolata.

55. Cha mẹ chẳng mảy may hay biết chuyện gì đang diễn ra!”.—Nhi.

I genitori non hanno la più pallida idea di quello che succede”. — Annette.

56. Hãy Yêu Mến Các Em Thiếu Nhi Các Anh Chị Em Giảng Dạy.

Amate coloro a cui insegnate.

57. Được thôi, Turbo, nhưng anh vẫn đang nhâm nhi ly của mình mà.

Ok, Turbo, ma ti stai ancora coccolando quello che hai nel bicchiere.

58. Chữ “sốt sắng” được dịch ra từ chữ Hy-lạp có nghĩa là “sôi lên”.

Il termine greco tradotto “zelo” deriva da un verbo che significa “bollire”.

59. Âm snare cơ bản là lấy chữ " k " và chữ " a " rồi gộp chúng lại.

Essenzialmente il suono del rullante si fa prendendo una " k " e una " a " e mettendo insieme questi due suoni.

60. Sự bất ổn trong khu vực và nạn săn bắn bừa bãi chỉ là một trong những yếu tố gây ra tình trạng này.

Questa situazione è da imputare solo in parte all’instabilità della zona e alla diffusione della caccia.

61. Nhưng chữ Hy-lạp dịch là “ngăn nắp, trật tự” có thể dùng để chỉ cách cư xử tốt, và một người chắc chắn không thể hội đủ điều kiện làm trưởng lão nếu bừa bãi hoặc lộn lạo (I Tê-sa-lô-ni-ca 5:14; II Tê-sa-lô-ni-ca 3: 6-12; Tít 1:10).

Tuttavia, il termine greco tradotto “ordinato” può riferirsi a una buona condotta, e senz’altro un uomo che fosse indisciplinato o disordinato non sarebbe qualificato per essere un anziano. — 1 Tessalonicesi 5:14; 2 Tessalonicesi 3:6-12; Tito 1:10.

62. (“Đếm Các Phước Lành,” Thánh Ca và Các Bài Ca Thiếu Nhi, trang 8)

(«Quando la tempesta s’avvicinerà», Inni, 150)

63. Nơi đây chúng ta cùng hát những bài ca Thiếu Nhi hay tuyệt vời.

Vi cantiamo insieme quei bellissimi inni della Primaria.

64. Chiến tranh sát hại nhiều thường dân, để lại nhiều cô nhi quả phụ.

La guerra può decimare una popolazione, lasciando un gran numero di orfani e di vedove.

65. Chữ “báp-têm” đến từ chữ Hy-lạp ba·ptiʹzo, có nghĩa là “nhúng xuống, nhận chìm”.

La parola “battezzare” deriva dal greco baptìzo, che significa “immergere, tuffare”.

66. Tháo bg Chữ Thập ra.

Toglietevi tutti i simboli della Croce Rossa.

67. Chữ tượng hình chạm trổ.

In realtà è in ieratico lapidario.

68. Vết sẹo chữ thập đó...

Quella cicatrice...

69. Lòng ái quốc được dạy như một đức tính cho thiếu nhi Nhật Bản.

Il patriottismo veniva inculcato come una virtù ai bambini giapponesi.

70. Chỉ 1 chữ ký thôi.

Una firma solo...

71. Chữ viết tay của Sara.

E'la grafia di Sara.

72. Là các chữ tượng hình.

I Geroglifici.

73. Ngôn ngữ và chữ viết.

Le lingue e le lettere.

74. Sau khi sinh tôi vào năm 1964, mẹ bỏ tôi vào cô nhi viện.

Appena nata, nel 1964, mi mise in un orfanotrofio.

75. Sa-lô-môn nói tiếp: “Lời nói bừa bãi khác nào mũi gươm đâm, miệng lưỡi khôn ngoan lại chữa trị cho lành”.

“C’è chi parla sconsideratamente come con i colpi di una spada”, continua Salomone, “ma la lingua dei saggi è salute”.

76. Ký hiệu allele trội " vàng " bằng chữ " Y " hoa, và allele lặn " xanh " bằng chữ " y " thường

Scriviamo l'allele dominante giallo come una " Y " maiuscola e l'allele recessivo verde con un a " y " minuscola.

77. Khác với mọi chữ viết của loài người, chữ viết của họ là các hình ảnh biểu tượng.

A differenza di tutte le lingue umane scritte, la loro scrittura è semasiografica.

78. Thay vì tiêu diệt bừa bãi nhiều loài động vật và thực vật, loài người sẽ sống hòa hợp với mọi tạo vật trên đất.

Invece di distruggere arbitrariamente specie di animali e piante, l’uomo sarà in pace con tutta la creazione terrestre.

79. Bạn có bao nhiêu chữ số?

Quante cifre hai nel tuo numero?

80. Chữ đó là lòng trung thành.

La parola è lealtà.