1. Thức ăn... cách mà người ta nướng cá.

Het eten... de manier waarop ze vis grillen.

2. ♫ Ta đã ăn chúng nướng

♫ Ik heb ze gebakken

3. Giống như ảnh bánh kẹp, chúng tôi chỉ đơn giản cắt cái bếp nướng làm đôi.

Zoals voor de hamburger. We sneden gewoon de verdomde barbecue door.

4. Dùng than nướng bánh, quay thịt để ăn.

op de houtskool heb ik brood gebakken en vlees geroosterd om te eten.

5. Giờ Ruth bắt tôi ăn cải xoăn nướng giòn.

Ik moet van Ruth koolchips eten.

6. MỘT công thức nấu ăn hấp dẫn phối hợp với tài khéo của người đầu bếp giỏi làm ra một bữa cơm ngon!

VOOR een goede maaltijd heb je een goed recept en een goede kok nodig!

7. Bạn cũng có thể bày đồ ăn từ bếp rồi mang lên bàn ăn.

Je kunt ook in de keuken uitserveren en ze daarna naar de tafel brengen.

8. Giỏi ở chỗ bà ấy làm được bánh Bannocks bằng mấy cái lò nướng xập xệ... mà chúng tôi có trong bếp.

Het is een wonder hoe ze het klaarspeelt zulk gerstebrood te bakken in onze slechte ovens.

9. Giám đốc còn nấu ăn giỏi chả khác gì đầu bếp.

Hij kookt ook net zo goed als een chef!

10. Giữ bàn bếp và bàn ăn cho sạch và gọn gàn.

Zorg dat er geen rommel op het aanrecht of de keukentafel ligt.

11. Nhưng, trên thế giới, còn có rất nhiều người vẫn phải đun nước bằng bếp củi, và nấu ăn bằng bếp củi.

Toch zijn er in de wereld zoveel mensen die nog steeds water op het vuur zetten en hun eten op vuur koken.

12. Ông không bao giờ ăn bánh bao, ông đừng - ông ăn gì, nhưng nướng, và anh thích em hiếm ".

Hij eet nooit dumplings, don't hij - hij eet niets anders dan steaks, en hij houdt ze zeldzaam ".

13. Thỉnh thoảng bữa ăn cũng có chút thay đổi với món chuối lá nướng.

Af en toe hadden we een beetje variatie wanneer we geroosterde banaan aten.

14. Trong mỗi món ăn, bếp trưởng Gusteau luôn có những điều bất ngờ.

In elk gerecht zit iets onverwachts.

15. Không có thức ăn, chỉ có cơm. Không có thức ăn.

Er was geen eten, alleen een beetje rijst.

16. Những người khác làm việc trong nhà bếp, phòng ăn, hoặc phòng giặt ủi.

Anderen dienen in de keuken, de eetzaal of de wasserij.

17. Nến! Thức ăn.

Kaarsen, eten.

18. Thức ăn dư.

Restjes.

19. Sau đó, tất cả trung sĩ nhất các trung sĩ quân nhu, yên cương, thú y, đầu bếp, nướng bánh trình diện tôi tại bộ chỉ huy.

Na die dans, alle eerste sergeants kwartiermakers, sergeanten van de pakpaarden, hoefsmeden koks en bakkers melden zich bij mij in het hoofdkwartier.

20. 3 Thay vì chiên, dùng những phương pháp nấu ăn ít béo như nướng và hấp.

3 Gebruik in plaats van frituren bereidingsmethoden waarvoor niet zo veel vet nodig is, zoals bakken in de oven, grillen en stomen.

21. 1 nhà bếp cho những kẻ sành ăn, và tôi đã được xem tận mắt.

Een gastronomische keuken, en ik mag kijken.

22. Nếu cậu nói là ngon, thì mình sẽ chính thức giới thiệu với bếp trưởng.

Als je zegt dat het goed smaakt, dan wil ik het officieel presenteren aan de chef.

23. Nếu chủ nhà cầm vật dụng nấu bếp khi ra mở cửa và chúng ta ngửi mùi nấu nướng xông ra, rất có thể người đó bận thật.

Als een huisbewoonster aan de deur komt met kookgerei in haar hand en wij ruiken dat er voedsel wordt bereid, is het heel waarschijnlijk dat zij het werkelijk druk heeft.

24. Cánh cửa Thức ăn

deur soep

25. «Lúc bước vào nhà, tôi nhận thấy cái bàn trong nhà bếp đầy dẫy đồ ăn.

Toen ik het huis binnenkwam, zag ik dat het aanrecht in de keuken vol lag met boodschappen.

26. Tôi muốn học nấu ăn, bà bắt tôi vào bếp cắt, thái, băm suốt một tháng.

Ik wilde leren koken, ze liet me in de keuken een hele maand blokjes hakken en snijden.

27. Thức ăn cho tối này, toàn bộ là thức ăn đặc biệt của địa phương.

Vanavond eten we lokaal... speciaal voedsel.

28. Điều tôi muốn là moi tim cậu ra, nướng lên và ăn như một cái đùi cừu.

Wat ik wil, is je hart eruit rukken, het braden en het als'n lamsbout opeten.

29. Phục vụ đồ ăn trong nhà bếp, dọn dẹp công viên khu phố, làm người hướng dẫn.

Serveer eten in een gaarkeuken, maak een buurtpark schoon, word een raadgever.

30. Và không chỉ những thứ bạn ăn, mà còn kết cấu của thức ăn, khi bạn ăn chúng và số lượng thức ăn bạn dùng.

Het is niet alleen wat je eet, maar ook de textuur van het eten, wanneer je het eet en hoeveel je ervan eet.

31. Thức ăn sẽ nguội mất

Het eten word koud dan

32. Phải chăng tôi đang ngồi ăn một phần cá 16 oz. ( 450 grams ) ở một nhà hàng nướng?

Zit ik in een restaurant met een portie van een halve kilo?

33. Phải chăng tôi đang ngồi ăn một phần cá 16 oz. (450 grams) ở một nhà hàng nướng?

Zit ik in een restaurant met een portie van een halve kilo?

34. Phòng Nước Trời thì ở lầu thứ nhất, cùng với lớp học, nhà bếp và phòng ăn.

Op de begane grond bevonden zich een Koninkrijkszaal, het klaslokaal, een keuken en een eetzaal.

35. Họ chụm đi phân nửa trong lửa, còn phân nửa thì dùng mà nướng thịt, ăn cho no...

Op de helft ervan roostert hij het vlees dat hij eet goed gaar en hij wordt verzadigd. . . .

36. Bếp phó sẽ chịu trách nhiệm quản lý bếp khi bếp trưởng không có ở đó.

De sous leidt de keuken als de chef er niet is.

37. Hãy ăn thức ăn “thật”, tức là thực phẩm tươi sống mà người ta vẫn thường ăn nhiều ngàn năm qua, thay vì thức ăn công nghiệp.

Eet vooral ’echt’ voedsel — verse producten zoals die al duizenden jaren door mensen gegeten worden — in plaats van de bewerkte producten van nu.

38. Thực đơn thức ăn mang về.

Afhaalmenu's.

39. Quanh đây có đủ thức ăn...

Er is genoeg voedsel.

40. Thức ăn chắc để cho chúng.

Dat eten is zeker voor hen.

41. Hội Ung Thư Hoa Kỳ khuyên “bớt ăn thức ăn nhiều dầu mỡ từ động vật và chọn thức ăn phần lớn từ thực vật”.

De American Cancer Society doet de aanbeveling „voedsel dat rijk is aan dierlijke vetten te beperken en grotendeels plantaardig voedsel te kiezen”.

42. Cánh gà nướng?

Kippenpoten.

43. Làm sao họ vừa ăn thức ăn vừa nghe tiếng cứt được?

Hoe kunnen ze eten en naar shit luisteren?

44. Thức ăn: Cây cối và bụi rậm, đặc biệt những loại cây địa phương, là nguồn cung cấp thức ăn.

Voedsel Bomen en struiken, vooral inheemse soorten, voorzien in voedsel.

45. Tôi có kinh nghiệm thức ăn nhanh.

Ik heb snack-ervaring.

46. thức ăn thừa của cửa hàng Storky.

Ja, de hamburgers van gisteren.

47. Giải thích cách thức muối làm tăng hương vị của thức ăn.

Leg uit hoe zout de smaak van voedsel verrijkt.

48. Cơm lươn nướng?

Gegrilde aal?

49. Ngoài việc ăn những thức ăn có hại cho sức khỏe, tôi còn ăn quá nhiều.

En ik at niet alleen de verkeerde dingen, ik at ook nog eens veel te veel.

50. Khi " cơn bão thức ăn " ập đến

Dat dacht ik dan.

51. Tôi sẽ mang thức ăn cho anh.

Ik zal eten komen brengen.

52. Tôi mang cho anh ít thức ăn.

Ik heb je wat te eten gebracht.

53. Ông cho tôi nước uống, thức ăn.

U geeft me water en eten.

54. Nó đơn giản là thức ăn ngon.

Het is gewoon erg goed voedsel.

55. Thức ăn dư dật cho mọi người.

Volop voedsel voor iedereen.

56. Thà không có thức ăn còn hơn.

Dat is nog erger dan geen eten.

57. Rửa tay, thớt, dụng cụ nấu ăn, chén bát, mặt bếp bằng nước nóng và xà phòng trước khi dùng.

Was je handen, snijplank, bestek, borden en aanrecht met heet sop voordat je iets anders gaat bereiden.

58. Bây giờ tôi không có thời gian để nướng anh, thợ nướng à.

Ik heb geen tijd om je nu te roosteren, jongen.

59. Có một người phụ nữ Nga quản lý bếp ăn, vô cùng kinh khủng, nhưng bà ấy lại rất tự hào về việc nấu ăn cho mọi người.

Een Russische vrouw is baas van de keuken, compleet angstaanjagend, maar ze krijgt zo veel voldoening van iedereen te voeden.

60. Cá nướng rượu cognac.

Vijgen in geflambeerde cognac.

61. Vâng, bếp trưởng.

Jawel, Chef.

62. Ở tiệc nướng chay.

Op de vega barbecue.

63. Cũng có thể là dị ứng thức ăn.

Het kan ook voedsel vergifteging zijn.

64. Lập tức lau sạch thức ăn rơi vãi.

Neem gemorst voedsel onmiddellijk op.

65. 13 Thức ăn dành cho bụng, và bụng dành cho thức ăn; nhưng Đức Chúa Trời sẽ làm cả hai tiêu tan.

* 13 Het voedsel is voor de maag en de maag is voor het voedsel, maar God zal aan beide een eind maken.

66. Con lạc đà trữ thức ăn trong bướu.

Een kameel slaat voedsel op in het vet van zijn bult.

67. Nó trong tủ hay trong chạn thức ăn?

Linnenkast of voorraadkast?

68. Đã kiểm tra dị ứng thức ăn chưa?

Ik neem aan dat iemand op voedselallergie heeft getest.

69. Cá thì chết đuối trong thức ăn thừa.

Vissen verzuipen in het eten.

70. Vì bếp trưởng.

Op de kok.

71. Người ta bỏ phần đầu, chân và bụng của châu chấu, rồi phần ức có thể ăn sống, nướng hoặc phơi nắng.

Na het verwijderen van de kop, de poten en het achterlijf, bleef het borststuk over, en dat werd rauw, geroosterd of zongedroogd gegeten.

72. Họ mở cửa, lái xe của tao, mát-xa cho tao, họ quăng bóng tennis, họ nấu nướng và mời tao ăn.

Ze openen de deur, rijden met de auto, geven me massages, ze gooien tennisballen, ze koken voor me en ze serveren het eten.

73. Hầm nhừ hay nướng?

speciaal bereid of gebakken?

74. Bếp hơi to.

De keuken is te groot.

75. Ồ, bếp trưởng!

Oh, chef.

76. Hãy mang thức ăn cho người chạy trốn.

en breng brood naar degene die vlucht.

77. Đó là phần thức ăn thừa bữa trưa.

Dat zijn de restjes van de lunch.

78. Mọi người sẽ có dư dật thức ăn.

Iedereen zal volop te eten hebben.

79. Chỉ là phần thức ăn còn thừa mà.

Het zijn kliekjes.

80. Xem ra không còn thức ăn thừa rồi.

We hebben geen kliekjes.