1. Thức ăn... cách mà người ta nướng cá.

The food, the way they grill fish.

2. Các món ăn như vậy thường được chuẩn bị trên bếp ga hoặc than nướng được thiết kế trong chính bàn ăn.

Such dishes are often prepared on gas or charcoal grills built into the dining table itself.

3. Trên máy bay cũng có cả thức ăn, cũng như 2 phòng bếp nơi thức ăn được chế biến, cùng lúc có thể nấu ăn cho tới 100 người một lúc.

Meals are prepared in two galleys, which together are equipped to feed up to 100 people at a time.

4. ♫ Ta đã ăn chúng nướng

♫ I've eaten them baked

5. Cánh gà nướng, ta thích ăn nhất.

I like barbecued chicken wing!

6. Dùng than nướng bánh, quay thịt để ăn.

And on its coals I baked bread and roasted meat to eat.

7. Clive Rowe trong vai Cuisinier - đầu bếp trưởng của lâu đài, bị biến thành một cái lò nướng.

Clive Rowe as Cuisinier, the castle's head chef who has been transformed into a stove.

8. Giờ Ruth bắt tôi ăn cải xoăn nướng giòn.

Ruth has me eating kale crisps now.

9. Vô số các nhân viên nhà bếp hoàng gia và phi tần cùng tham gia vào quá trình chuẩn bị thức ăn.

A countless number of imperial kitchen staff and concubines were involved in the food preparation process.

10. Ví dụ: một trang web về nấu ăn có thể có các thể loại về nướng trên giá, nướng bằng lò và nướng trên vỉ.

For example, a site about cooking could have categories for broiling, baking, and grilling.

11. MỘT công thức nấu ăn hấp dẫn phối hợp với tài khéo của người đầu bếp giỏi làm ra một bữa cơm ngon!

A GOOD recipe and a good cook make for a good meal!

12. Bạn cũng có thể bày đồ ăn từ bếp rồi mang lên bàn ăn.

You can also serve from the kitchen then bring them to the table.

13. Tôi nhớ mẹ tôi, lúc khoảng 90 tuổi, đã nấu ăn trong nhà bếp của căn hộ chung cư của bà rồi sau đó mang đi một khay thức ăn.

I remember my mother, age 90 or so, cooking in her condominium kitchen and then exiting with a tray of food.

14. Em sẽ ăn những miếng thịt nướng thật to, ngon mắt.

I'm gonna have one of those big, beautiful steaks.

15. Ảnh sẽ nướng em và ăn em thay bữa tối đó.

He'll roast you and eat you for dinner.

16. Giỏi ở chỗ bà ấy làm được bánh Bannocks bằng mấy cái lò nướng xập xệ... mà chúng tôi có trong bếp.

The wonder is how she manages to bake bannocks such as these with the poor ovens we have in the kitchens.

17. Giám đốc còn nấu ăn giỏi chả khác gì đầu bếp.

He also cooks as well as any chef!

18. Giữ bàn bếp và bàn ăn cho sạch và gọn gàn.

Keep counters and tables free of clutter.

19. Nhưng, trên thế giới, còn có rất nhiều người vẫn phải đun nước bằng bếp củi, và nấu ăn bằng bếp củi.

And yet, in the world, there are so many people who still heat the water on fire, and they cook their food on fire.

20. * Rửa quầy nhà bếp và các dụng cụ nấu nướng kỹ lưỡng sau khi tiếp xúc với thịt sống , nhất là thịt gia cầm .

* Wash kitchen counters and cooking utensils thoroughly after they 've been in contact with raw meat , especially poultry .

21. Ông không bao giờ ăn bánh bao, ông đừng - ông ăn gì, nhưng nướng, và anh thích em hiếm ".

He never eats dumplings, he don't -- he eats nothing but steaks, and he likes'em rare. "

22. Thỉnh thoảng bữa ăn cũng có chút thay đổi với món chuối lá nướng.

Occasionally, we had a little variety when we ate roasted plantain.

23. Ta phát hiện " động vật thức ăn " của Máy FLINT... ngon hơn hẳn so với " thức ăn thức ăn "

I learned your FLDSMDFR food is far more delicious than " food " food.

24. Chúng ta đang theo dõi chúng, chúng dựng lều và có bếp ăn.

We have been watching them and they have pitched tents for the night and lit cooking fires.

25. Chúng ta sẽ ăn mừng bằng màn vỗ cánh giòn giã và đem nướng

With Private freshly liberated, we celebrate with a well-earned high one, and feast off Dave's sweet remains.

26. Ăn với tương miso hoặc nướng với gà và rau như món lẩu nabemono.

Eaten with miso or stewed with chicken and vegetables as a nabemono.

27. Các đầu bếp trong nhà bếp của hoàng gia Fes, Meknes, Marrakech, Rabat và Tetouan tạo cơ sở cho những món ăn Maroc ngày nay.

The cooks in the royal kitchens of Fez, Meknes, Marrakesh, Rabat and Tetouan refined it over the centuries and created the basis for what is known as Moroccan cuisine today.

28. Cậu học hỏi những kỹ năng bếp núc từ mẹ của mình và cậu cũng có tình yêu với việc nấu nướng như cha mẹ cậu.

Due to this, he grew up learning his mother's cooking skills and also ended up with the same love for cooking his mother had.

29. Trong bếp nhà tôi, ngăn kéo thứ ba, dưới đồ bạc, có khăn ăn.

In my kitchen, third drawer, under the good silver, are napkins.

30. Thức ăn dư.

The leftovers.

31. Sau đó, tất cả trung sĩ nhất các trung sĩ quân nhu, yên cương, thú y, đầu bếp, nướng bánh trình diện tôi tại bộ chỉ huy.

After the dance, all first sergeants quartermasters, saddler sergeants, farriers, cooks and bakers report to me at headquarters.

32. Chàng trai trẻ Hawkins sẽ làm việc trong bếp ăn của chúng ta, ông SlLVER.

Young Hawkins will be working for our cook, Mr Silver.

33. Mẹ tôi vừa ngân nga một bài hát vừa cần mẫn nấu ăn trong bếp.

Mother hummed to herself as she went about her cooking in the kitchen.

34. Và bữa ăn tối.... Và ông là có tính cách chảy máu của một lò nướng.

And dinner.... and he's got the bleeding personality of a toaster oven.

35. Nếu chủ nhà cầm vật dụng nấu bếp khi ra mở cửa và chúng ta ngửi mùi nấu nướng xông ra, rất có thể người đó bận thật.

If a householder comes to the door with a cooking utensil in her hand and we smell food being prepared, very likely she is truly busy.

36. Cánh cửa Thức ăn

Door Food

37. «Lúc bước vào nhà, tôi nhận thấy cái bàn trong nhà bếp đầy dẫy đồ ăn.

‘When I entered the house, I noticed that the kitchen counter was stacked with groceries.

38. Tôi muốn học nấu ăn, bà bắt tôi vào bếp cắt, thái, băm suốt một tháng.

I wanted to learn to cook, and she kept me in the kitchen, cutting, cubing and chopping for a whole month.

39. Nếu mà có thịt nướng để ra ngoài cái que xiên thì em có thể ăn hết.

If a kebab comes along, pull out the stick and eat it up.

40. Ông ấy còn đưa lên mạng các công thức đối với máy kéo, lò nướng, v. v.

He put all his recipes online, for tractors, ovens, etc.

41. Điều tôi muốn là moi tim cậu ra, nướng lên và ăn như một cái đùi cừu.

What I want is to rip out your heart, roast it, and eat it like a leg of lamb.

42. 6 Đừng ăn thức ăn của kẻ keo kiệt,*

6 Do not eat the food of a stingy person;*

43. Món đặc sản nướng vỉ gọi là s roštilja, còn món nướng xiên gọi là s ražnja pečeno nghĩa là quay prženo nghĩa là chiên pod pekom nghĩa là món ăn đã được đưa vào một lò nướng đá trong lớp bọc kim loại.

Specialities from the grill are called s roštilja, those roasted on the spit s ražnja pečeno means roasted prženo means fried pod pekom means that the dish has been put into a stone oven under a metal cover.

44. Phục vụ đồ ăn trong nhà bếp, dọn dẹp công viên khu phố, làm người hướng dẫn.

Serve food at a soup kitchen. Clean up a neighborhood park. Be a mentor.

45. Phải chăng tôi đang ngồi ăn một phần cá 16 oz. (450 grams) ở một nhà hàng nướng?

Am I sitting down in a steakhouse to a 16-ounce portion of this?

46. Thức ăn chay, làm ơn.

Vegetarian, please.

47. Họ chụm đi phân nửa trong lửa, còn phân nửa thì dùng mà nướng thịt, ăn cho no...

Upon half of it he roasts well the flesh that he eats, and he becomes satisfied. . . .

48. Nhà bếp và quán bar chung phục vụ ẩm thực Mỹ trong một phòng ăn kiểu Hollywood cũ.

Public Kitchen & Bar features American food in an Old Hollywood-style dining room.

49. 5 Khi một người đầu bếp quên dùng muối trong lúc nấu ăn thì món ăn đó bị lợt lạt đến nỗi người ta sẽ từ chối không muốn ăn.

5 When a cook forgets to use salt in preparing some dish, the food may taste so flat that people refuse to eat it.

50. Thức ăn bổ sung chỉ được cho vào mùa hè, khi nguồn thức ăn tự nhiên khan hiếm.

Additional feed is given only in the summer, when natural sources of food are scarce.

51. Ông có thức ăn dư không?

Do you have any food you can spare?

52. Nên bạn có thể ăn lượng thức ăn không đổi, nhưng sẽ nạp ít năng lượng hơn vì thức ăn không giàu năng lượng,

So you can eat the same amount of food, but you'll be getting fewer calories because the food is less dense in calories.

53. Quanh đây có đủ thức ăn...

There's enough food around here.

54. Thức ăn chắc để cho chúng.

The food must have been left there for them.

55. “Khi nấu ăn, bạn hãy cho con nhỏ ngồi trong xe cũi đẩy hoặc trong ghế ở nhà bếp.

“During meal preparation keep your baby or toddler in the kitchen in a playpen or seat.

56. Bếp Chiến.

Conflict Kitchen.

57. Hội Ung Thư Hoa Kỳ khuyên “bớt ăn thức ăn nhiều dầu mỡ từ động vật và chọn thức ăn phần lớn từ thực vật”.

The American Cancer Society recommends “limiting your intake of high-fat foods from animal sources and choosing most of the foods you eat from plant sources.”

58. Chúng đến đây để xem người lớn làm việc thuần thục trong bếp , thấy hơi bốc ra từ ấm nước trên bếp lò , và ngửi thấy mùi món ăn trong thực đơn bữa tối .

They see grown-ups working briskly in there , watch the steam rise from pots on the stove , and smell what 's on the menu that night .

59. Bọn trẻ lấy những cái rễ mang vào nhà bếp, thái mỏng để làm đồ ăn chơi rất ngon.

They took the tapioca roots up to the kitchen, sliced them thinly and made delicious chips.

60. Lò nướng bánh.

The bakery.

61. Cánh gà nướng?

Chicken wings?

62. Vì anh đầy bụng với những thức ăn mà không nên ăn.

Because he's full of all the food he shouldn't be eating.

63. Một số nhà hàng cho nước sốt để ăn cùng thức ăn.

Some restaurants provide sauces in which to dip the food.

64. Kì đà biển đã ăn phải quá nhiều muối trong thức ăn.

Marine iguanas take in too much salt with their food

65. Thức ăn có thêm huyết như dồi huyết cũng không được ăn.

Also ruled out would be foods to which blood was added, such as blood sausage.

66. Jonathan có trách nhiệm lau chùi bếp lò và nhà bếp.

Jonathan was responsible for cleaning the stove and the kitchen.

67. Cơm lươn nướng?

Grilled eel?

68. Ngoài việc ăn những thức ăn có hại cho sức khỏe, tôi còn ăn quá nhiều.

In addition to eating the wrong kind of food, I ate way too much food.

69. Khi " cơn bão thức ăn " ập đến

Or so I thought.

70. Hệ thống thang để chuyển thức ăn.

A dumbwaiter system.

71. Hình như giấy gói thức ăn nhanh.

Looks like A fast-food wrapper.

72. Trong khi thưởng thức hương thơm tỏa ra từ lò và trò chuyện với nhau, họ trông chừng bánh đang nướng.

While enjoying the aroma and conversing together, they would watch as the bread baked.

73. Tôi mang cho anh ít thức ăn.

I brought you some food.

74. Ông cho tôi nước uống, thức ăn.

You give me water, I eat your food.

75. Hãy để khay thức ăn xuống sàn.

Put the food tray under the door.

76. Thức ăn dư dật cho mọi người.

Abundant Food for All.

77. Thà không có thức ăn còn hơn.

That's worse than no food.

78. Rửa tay, thớt, dụng cụ nấu ăn, chén bát, mặt bếp bằng nước nóng và xà phòng trước khi dùng.

Wash your hands, cutting board, utensils, dishes, and countertops with hot, soapy water before preparing each item.

79. Bây giờ tôi không có thời gian để nướng anh, thợ nướng à.

I ain't got time to roast you now, fire boy.

80. Nấu nướng, giặt giũ.

Do the cooking, do the laundry.