1. Hy vọng cái tàu không gian có bếp nướng

希望 太空船 上 有 烤箱

2. Tìm thức ăn và nấu nướng chiếm phần lớn sinh hoạt trong ngày.

岛民日常的事务就是采集食物,好好准备膳食。

3. Trên máy bay cũng có cả thức ăn, cũng như 2 phòng bếp nơi thức ăn được chế biến, cùng lúc có thể nấu ăn cho tới 100 người một lúc.

餐膳则在机上的两个厨房准备,这两个厨房一次能确保100人的餐食供给。

4. ♫ Ta đã ăn chúng nướng

我吃着在夹克衫和靴子里

5. Giống như ảnh bánh kẹp, chúng tôi chỉ đơn giản cắt cái bếp nướng làm đôi.

譬如这个汉堡,我们好歹把这个烧烤台切开了

6. Có, Tôi muốn ăn tim cậu xiên nướng.

我要 串 烤 你 的 心

7. Giữ bàn bếp và bàn ăn cho sạch và gọn gàn.

洗涤槽旁边的台面和饭桌上,不要堆满东西。

8. Tại sao một đầu bếp sáng tạo ra một món ăn mới?

是什么激发厨师创造新菜式?

9. Trong mỗi món ăn, bếp trưởng Gusteau luôn có những điều bất ngờ.

每道菜 古斯特 都 會 有 意料之外 的 變化

10. 3 Thay vì chiên, dùng những phương pháp nấu ăn ít béo như nướng và hấp.

3 采用少油的烹调法,例如烘、烤和蒸,避免煎炸食物。

11. 1 nhà bếp cho những kẻ sành ăn, và tôi đã được xem tận mắt.

我 居然 有 機會 參觀 美食 餐廳 的 廚房

12. Tôi muốn học nấu ăn, bà bắt tôi vào bếp cắt, thái, băm suốt một tháng.

我想学做菜,她就和我 在厨房里切了一个月的菜。

13. Thức ăn có thêm huyết như dồi huyết cũng không được ăn.

他们不会吃没放血的动物的肉,或任何加添了血的食物,例如血香肠。

14. Thức ăn của Wakin không cần một khẩu phần ăn đặc biệt.

沙莫尼没有特别的菜肴。

15. Tôi sẽ mang thức ăn cho anh.

我會 帶 食物 給你

16. Tôi mang cho anh ít thức ăn.

我給 你 帶 了 些 吃 的

17. Tôi ngán thức ăn nhanh quá rồi.

我厌倦吃快餐了。

18. Vì lý do đó, dầu ăn cũ không bao giờ nên đổ vào bồn dưới bếp hay trong nhà cầu.

正因為如此,廢棄食用油不應該被丟棄在廚房的水槽或馬桶。

19. Rửa tay, thớt, dụng cụ nấu ăn, chén bát, mặt bếp bằng nước nóng và xà phòng trước khi dùng.

在处理食物之前,要用热的肥皂水来洗手、砧板、煮食用具、餐具和厨房的台面

20. Con còn chưa đụng vào thức ăn nữa?

你 還沒 吃 東西 呢

21. Nó trong tủ hay trong chạn thức ăn?

在 櫥 櫃裡 還是 在 儲藏室 ?

22. Người ta bỏ phần đầu, chân và bụng của châu chấu, rồi phần ức có thể ăn sống, nướng hoặc phơi nắng.

人们会先把蝗虫的头、腿和腹去掉,剩下胸的部分会生吃、烤熟,或晒干来吃。

23. Họ mở cửa, lái xe của tao, mát-xa cho tao, họ quăng bóng tennis, họ nấu nướng và mời tao ăn.

他们(为我)开门,开车带我出去,给我做按摩, 他们会扔网球给我, 他们会给我做饭,然后还把食物端过来。

24. Hầm nhừ hay nướng?

切成 肉丁 還是 油炸?

25. Sau khi bác sĩ đến và trong lúc chờ đợi bên tang lễ, tôi vào bếp, và ăn một bát cháo to.

当我告诉一些朋友这件事时 他们非常震惊

26. Chúng ăn khá chậm rãi, mất khoảng từ 8-60 giây để dừng lại ăn các loại thức ăn.

牠們會用腳抓起食物,每8-60秒才會吃另一個。

27. Ông muốn biến họ thành những thanh thức ăn?

你 要 把 他们 变成 食物 棒 ?

28. “Hãy làm việc, không phải vì thức ăn hay bị thối rữa, nhưng vì thức ăn tồn tại mãi và mang lại sự sống vĩnh cửu, là thức ăn mà Con Người sẽ ban cho anh em”. —Giăng 6:27

“你们不要为了会坏掉的食物工作,倒要为了那长存而带来永生的食物工作。 这种食物是人子要赐给你们的。”——约翰福音6:27

29. Tỷ lệ biến đổi thức ăn là bao nhiêu?"

饲料转换率是多少??”

30. Họ bỏ chạy mang theo hết thức ăn rồi.

他们 用光 了 食物

31. Arby sẽ dùng 85 triệu đô la quảng cáo cho găng tay làm bếp với giọng nói của Tom Arnold, hy vọng rằng sẽ mang mọi người đến cửa hàng Arby và mua bánh sandwhich thịt bò nướng

它们来了......阿比汉堡打算花八十五亿美元来宣传一只隔热手套 用汤姆-阿诺德的声音, 希望那会使人走进阿比汉堡店买一个烤牛肉三明治。

32. Nhà bếp chính là hành lang, và dụng cụ chỉ là một cái bếp dầu hỏa.

走廊就是我们的厨房,煤油炉是厨房唯一的生火器具。

33. Ông mời họ “một miếng bánh” rồi bắt tay chuẩn bị một bữa ăn thịnh soạn gồm có bánh nướng, bơ, sữa và thịt ngon.

他原本说要拿点饼来给客人吃,后来却摆上了丰富的食物,包括刚烘好的饼、奶、奶油和上等的嫩肉。

34. Những bà mẹ ấy mua và chuẩn bị thức ăn.

这些母亲购买并准备食物。

35. Vậy điều gì cần cho thức ăn vậy, Bánh quy?

今天 吃 什么 啊 , 伙房 ?

36. Không phải là tôi nói rằng nếu các bạn ăn gà nướng mà chưa được ướp thì chắc chắn sẽ bị ung thư và chết.

我并不是说如果你吃没有经过腌制的烤鸡 你就一定会得癌症然后死去

37. Dưới ánh đèn mờ mờ trong nhà bếp của một căn hộ nhỏ bé, chị Jeanne chuẩn bị bàn ăn một cách máy móc.

珍妮住在一个小小的公寓房间里。 这时候,她正在灯光昏暗的厨房里,机械式地在饭桌上摆放餐具。

38. Tôi đang bận nướng bánh bơ.

我 不能 丢下 正在 烤 的 脆饼

39. Tại sao phải dùng lò 6 bếp khi mà chúng ta ít khi dùng đến 3 bếp?

就好比一般你连三个灶头都很少同时使用 为什么要去买六灶头的燃气灶?

40. Những nhà này thường có cửa chính và cửa sổ nhìn ra sân, nơi thường diễn ra các hoạt động hằng ngày, như nấu ăn, nướng bánh, xay ngũ cốc, trò chuyện và ăn uống.

这些房子的门和窗全都面向着庭院。 人们常常在庭院中进行各类的日常活动,例如做饭、烤饼、磨面、用膳,还有跟邻居闲话家常。

41. Gặp chúng tôi tại sân bán thức ăn trong một tiếng.

1 个 小时 后 在 餐厅 见面

42. Tôi sẽ nói với bếp trưởng

我馬 上告 訴 廚師

43. Thức ăn chúng ta ăn cũng ảnh hưởng tới việc vi sinh vật nào sống trong ruột ta.

我们吃的食物也会影响 哪些微生物会寄居在我们的肠道内。

44. Làm sao để thể hiện bản thân với thức ăn đây?

你对食物有怎样的看法?

45. Thức ăn của chúng chủ yếu là cá, nhưng cũng có thể ăn thịt cả ếch nhái non.

主要食物是鱼,但也可捕食小青蛙。

46. Trước khi chế biến, phục vụ thức ăn hoặc dùng bữa.

处理食物或进食前

47. Hãy trở lại với thức ăn ngũ cốc của chúng ta.

让我们回到吃麦片的例子上去。

48. Thật kỳ diệu, có dư dật thức ăn cho mọi người!

结果人人都吃饱了,还富富有余。 多么神奇!

49. Bánh mì nướng, bánh muffin, bánh ngọt.

我們 是 糕 點師 吐司 啊 鬆 餅 啊 蛋糕 啊

50. Con lại ngủ nướng nữa phải không?

我 又 睡 過頭 了

51. Sự hiếu khách thật, đặc biệt ở tiệc cưới, đòi hỏi phải có thức ăn thức uống dồi dào.

......尤其在婚宴中,真正好客的主人会为客人预备大量饮食。

52. Gia đình tôi chắc chắn sẽ có đầy đủ thức ăn không?

我的家人肯定会有足够食物吗?

53. Tôi đem thức ăn đặt trên bàn cho cô và con cô.

在 餐桌上 为 你 和 你 的 孩子 准备 食物 的 人 是 我 啊

54. Chúng ta có thức ăn và nước đủ dùng trong ba ngày.

足夠 三天 用 的 食物 與 食水

55. Phần lớn loài bò sát đều ở đỉnh của chuỗi thức ăn.

多数 爬行动物 都 在 食物链 的 顶层

56. Con không tìm thấy chút thức ăn nào trong tủ lạnh cả.

冰箱 裡什麼 都 沒 有 了

57. Chim sẻ là loại chim rẻ nhất được bán làm thức ăn.

麻雀是最便宜的食用鸟。

58. Ông chủ à, một đùi gà nướng nha.

老 闆 一根 烤 雞 腿

59. Đúng là một căn bếp tuyệt vời.

很棒 的 厨房 吧

60. Có 1 bà muốn gặp bếp trưởng.

客人 要 見 大廚

61. Như tôi đã giải thích, lãng phí thức ăn là một vấn đề

而且就像我所说的,食品浪费是个问题。

62. Có nhiều lọai thức ăn cũng chứa thành phần chất béo tương tự.

有很多的食品 含有这种类型的脂肪。

63. Nhưng bò sát, loài có máu lạnh, cần lượng thức ăn chỉ một phần mười động vật ăn thịt có vú.

但 冷血 爬行 動物 只 需要 肉食性 哺乳 動物 十分之一 的 食物 量

64. thức ăn hay bị thối rữa,... thức ăn tồn tại mãi: Chúa Giê-su biết rằng một số người kết hợp với ngài và các môn đồ chỉ vì lợi ích vật chất.

必坏的食物......长存而带来永生的食物:耶稣知道,一些人跟他和门徒来往只是为了物质利益。

65. Là căn bếp của ngôi nhà búp bê!

这 不是 人偶 房子 的 厨房...

66. Bà của con nướng cho ta một cái bánh.

你 奶奶 烤 了 個 蛋糕 說 我 是 英雄

67. Sophi đã nướng vài món bánh cho chúng ta

苏菲 给 我们 烤 了 一些 抹 茶 蛋糕

68. Tất nhiên rồi, đây là lò nướng bánh mà.

不 奇怪 , 这里 是 面包店

69. Nhưng anh thích bánh nướng hơn, phải không, cưng?

你 喜歡 捲 餅嗎 ?

70. Tôi đã có hàng tá các giấy tờ và công chuyện làm ăn bí mật với các nhà hàng thức ăn nhanh.

我这里有一大堆秘方 是快餐店的用的

71. Có hàm răng sắc nhọn và bơm nọc độc để làm mềm thức ăn

? 锋 利 的??? 状 牙? 齿 能?? 猎 物 注入 毒液? 帮 助 其 消化

72. Pha-ra-ôn sai chém quan đầu bếp.

法老斩了御膳总管的头,却放了御酒总管出来,再次服侍国王。

73. Ông chủ khác thì biếu tủ bếp mới.

另一位雇主则送了一个新的厨房食橱给家主。

74. Nên chúng tôi mang cho họ mền và thức ăn và khuyến khích họ.

于是,我们带备毛毯和食物去警署,对他们说些鼓励的话。

75. Bạn có thể mang thức ăn đến nhà hoặc đi chợ cho họ không?

比方说,你可以把一些食物或杂货放在他们家门口吗?

76. Em trẻ bưng thức ăn là con trai chứ không phải là con gái.

拿食物的应该是一个小男孩而不是小女孩

77. (4) Không nấu nướng trong phòng nếu không được phép.

4)切勿在不准煮食的房间里煮食。(

78. Chỉ có bánh mì nướng với bánh ngọt thôi mà.

這兒 只有 烤 麵 包 和 薄餅

79. Rồi ngài đưa thức ăn cho các sứ đồ, và họ chuyền cho đoàn dân.

祷告后,耶稣把食物递给使徒,让他们分给所有人。

80. Vậy chúng ta dùng nước để tắm gội, giặt giũ, ngay cả rửa thức ăn.

所以,我们不论洗澡、洗衣服,甚至清洗食物,都是用水的。