1. Một lời đề nghị công bằng.

Het is een rechtvaardig aanbod.

2. Nhưng ngoài đảm bảo bằng lời, họ muốn một vài bằng chứng.

Maar ondanks onze mondelinge toezeggingen, wilden ze een bewijs.

3. Hãy thưởng nó bằng nhiều lời khen.

Prijs hem uitgebreid ter beloning.

4. Ông trả lời: “Cố hiểu cũng bằng thừa.

„Het heeft geen zin te proberen dat te begrijpen.

5. Anh vẽ nên câu chuyện bằng lời văn.

Schilder de foto af met woorden.

6. Hãy làm dịu những lời khuyên bằng lời khen ngợi nhiệt tình và thành thật.

Omkleed woorden van raad met hartelijke en oprechte complimenten.

7. Dịch vụ chuyển sang tin nhắn bằng lời nói...

U wordt overgebracht naar een voicemail...

8. Chúng tôi gửi lời nhắn lại bằng rađiô nói rằng chúng tôi sẽ đến bằng tàu.

We antwoordden dat we de boot zouden nemen.

9. Đó là của-lễ bằng lời ngợi khen chân thật.

Ja inderdaad, slachtoffers van oprechte lof!

10. Thốt ra bằng lời hay thầm lặng trong ý nghĩ

door ons tot God gericht;

11. Câu trả lời có thể được đưa ra bằng chính lời của ông cụ tổ của tôi.

Mijn betovergrootvader heeft die vraag zelf beantwoord.

12. Hãy suy ngẫm những cách thức để làm điều này bằng lời nói và bằng hình ảnh.

Overweeg hoe u dat verbaal en visueel kunt doen.

13. Tuy nhiên, Sa-tan che lấp lời nói dối đầu tiên ấy bằng những lời nói dối khác.

Satan liet echter op die eerste leugen nog andere volgen.

14. Những người nóng tính thường trút giận bằng lời lăng mạ.

Mensen met een opvliegend karakter gebruiken vaak beledigende taal als ze boos zijn.

15. Con không được trả lời mẹ bằng cách nhún vai nữa.

Je komt niet meer weg met je schouders ophalen.

16. Buổi họp chấm dứt bằng bài hát và lời cầu nguyện.

De vergadering wordt besloten met lied en gebed.

17. Bạn có thể gửi lại lời mời khi cần bằng cách:

Indien nodig kunt u een uitnodiging opnieuw verzenden:

18. xin hãy tiễn đưa bà cụ bằng một lời cầu nguyện.

iedereen, zeg vaarwel met een gebed.

19. Ông trả lời bằng cách nhấn mạnh: “Chẳng hề như vậy!”

Hij antwoordt met klem: „Moge dat nooit waar worden!”

20. Anh trưởng lão thảo luận bằng câu hỏi và trả lời.

Vraag-en-antwoordbespreking door ouderling.

21. “Chớ yêu-mến bằng lời nói và lưỡi, nhưng bằng việc làm và lẽ thật”. —1 GIĂNG 3: 18.

„Laten wij liefhebben, niet met het woord noch met de tong, maar met de daad en in waarheid.” — 1 JOHANNES 3:18.

22. Chúng ta có thể đề phòng lời nịnh hót bằng cách nào?

Hoe kunnen we ons wapenen tegen vleierij?

23. Bằng mọi cách, hãy tránh các lời nói giễu cợt tục tĩu!

Houd u vooral ver van ontuchtig gescherts!

24. Phụ nữ da trắng gọi đây là trả lời bằng im lặng.

Blanke vrouwen noemen dit'boosheid in stilte'.

25. 12 Những người nóng tính thường trút giận bằng lời lăng mạ.

12 Mensen met een opvliegend karakter gebruiken vaak beledigende taal als ze boos zijn.

26. “Hằng dâng tế-lễ bằng lời ngợi-khen cho Đức Chúa Trời”

’Laten wij God altijd een slachtoffer van lof brengen’

27. Chính Chúa Giê-su cũng dạy bằng lời nói và việc làm.

Jezus onderwees door woord en daad.

28. Ta từng không nói chuyện với nhau bằng lời trong góc tối.

Wij begrepen elkaar altijd zonder woorden.

29. Chớ yêu-mến bằng lời nói và lưỡi, nhưng bằng việc làm và lẽ thật”.—1 Giăng 3:17, 18.

Laten wij liefhebben, niet met het woord noch met de tong, maar met de daad en in waarheid.” — 1 Johannes 3:17, 18.

30. " Hết sức, " người đàn ông trẻ trả lời bằng một giọng run rẩy.

" Awfully, " de jonge man antwoordde in een trillende stem.

31. Bạn có công khai làm chị mất mặt bằng lời chê trách không?

Zou u haar in het openbaar vernederen met strenge raad?

32. Chúng ta dâng tế lễ bằng lời ngợi khen qua Giê-su Christ.

Ons slachtoffer van lof wordt door bemiddeling van Christus Jezus gebracht.

33. Với câu trả lời này, cán cân chiến tranh sẽ được cân bằng.

Van dit antwoord hangt de oorlog af.

34. □ Ba bằng chứng nào cho thấy Kinh-thánh là Lời Đức Chúa Trời?

□ Welke drie bewijsvoeringen tonen aan dat de bijbel Gods Woord is?

35. Hãy bắt đầu hiểu mình bằng cách trả lời những câu hỏi sau:

Beantwoord om te beginnen de volgende vragen.

36. Thay vì làm theo lời Chúa truyền lệnh, Giô Na chạy trốn bằng tàu.

In plaats van te doen zoals de Heer hem gebiedt, vlucht Jona op een boot en wordt ingeslikt door een grote vis.

37. Họ vâng lời cha, nhưng họ cũng giúp cha bằng những cách cụ thể.

Dat deden zij, maar zij hielpen hem ook op concrete manieren.

38. bạn sẽ tuyệt diệu chỉ bằng lời ước giản đơn tìm ra con đường

en dat je meer schitterde in je eenvoudige wens om je weg te vinden

39. Chúng ta có thể giúp họ tự tin hơn bằng lời khen chân thành.

We kunnen hun zelfvertrouwen vergroten door hen oprecht te prijzen.

40. Việc trả đũa bằng lời nói hoặc hành động là điều tệ hại nhất”.

Het ergste wat je kunt doen, is er met boze woorden of daden op te reageren.”

41. Bằng cách nào tôi có thể theo dõi các lời mời để hành động?

Hoe kan ik een uitnodiging tot handelen opvolgen?

42. Bằng cách nào chúng ta có thể rộng rãi trong việc cho lời khen?

Hoe kunnen we vrijgevig zijn als het gaat om het geven van complimenten?

43. Bạn quyết tâm dùng khả năng giao tiếp bằng lời nói như thế nào?

Wat is jouw vaste voornemen als het om je spraak gaat?

44. Mời học sinh tóm lược An Ma 37:35 bằng lời riêng của họ.

Laat de cursisten Alma 37:35 in hun eigen woorden samenvatten.

45. Bằng cách đều đặn học hỏi và suy gẫm về Lời Đức Chúa Trời.

Door geregeld Gods Woord te bestuderen en erover te mediteren.

46. 16 Nên nhớ rằng chúng ta chứng tỏ tình yêu thương của mình bằng việc làm chứ không phải chỉ bằng lời nói.

16 Wij dienen te bedenken dat wij onze liefde bewijzen door wat wij doen, niet alleen door wat wij zeggen.

47. Về việc giải trí, Lời Đức Chúa Trời khuyến khích nên thăng bằng thế nào?

Hoe moedigt Gods Woord aan tot evenwicht in vermaak?

48. 7 Nhiều người thấy khó lòng diễn tả tư tưởng của mình bằng lời nói.

7 Sommige mensen valt het moeilijk zich met woorden te uiten.

49. Chúng ta làm điều đó bằng cách cùng cầu nguyện và ca hát, bằng cách chăm chú lắng nghe và bằng cách dâng “bông-trái của môi-miếng”—những lời ca ngợi Đức Giê-hô-va qua lời bình luận và bài giảng trong buổi họp.

Wij doen dit door ons te verenigen in gebed en samen te zingen, door aandachtig te luisteren en door „de vrucht der lippen” — uitingen van lof aan Jehovah in onze commentaren en onderdelen op de vergadering — te offeren (Hebreeën 13:15).

50. * Bằng lời riêng của các em, hãy giải thích mưu chước tăng tế là gì?

* Hoe kun je priesterlist in je eigen woorden uitleggen.

51. Chúng ta có thể trả lời câu hỏi này bằng một minh họa đơn giản.

Die vraag kunnen we beantwoorden met een eenvoudige illustratie.

52. Tuy nhiên, đừng đi quá giới hạn bằng việc đăng tải lời nói căm thù.

Ga echter niet over de schreef door aan te zetten tot haat.

53. Và trong thế giới phương Tây, chúng ta không dùng sự im lặng bằng lời nói.

In onze Westerse wereld zijn we niet echt gewoon aan stilte.

54. Hãy khuyến khích con cái bày tỏ cảm nghĩ bằng lời khen và sự đồng cảm

Probeer te weten te komen wat er in je kinderen leeft door hen te prijzen en empathie te tonen

55. Việc giao tiếp được thực hiện bằng lời nói, giọng nói, nét mặt và cử chỉ.

Je communiceert met anderen door middel van woorden, stembuigingen, gezichtsuitdrukkingen en lichaamstaal.

56. “Câu trả lời là: ‘Nếu tôi tha món nợ, thì sẽ không có sự công bằng.’

‘Als ik dat doe, is er geen sprake van gerechtigheid’, reageerde de schuldeiser.

57. 11 Đức Giê-hô-va cũng biểu lộ lòng trung tín bằng cách giữ lời hứa.

11 Jehovah geeft ook blijk van loyaliteit door zich aan zijn beloften te houden.

58. Và tôi đã làm việc chăm chỉ để chứng minh lời nói đó bằng hành động.

Ik heb mijn best gedaan om die woorden met acties te ondersteunen.

59. Kinh Thánh đã khen ngợi Áp-ra-ham va Giô-sép bằng những lời lẽ nào?

Hoe laat de bijbel zich gunstig uit over Abraham en Jozef?

60. Nhưng dần dần bình luận bằng lời lẽ riêng của mình chứng tỏ bạn hiểu bài.

Maar als je later in je eigen woorden gaat antwoorden, toon je dat je het punt begrijpt.

61. Thí dụ, tại Delphi câu trả lời được thốt ra bằng những âm thanh khó hiểu.

In Delphi bijvoorbeeld werden de verschafte antwoorden geuit in onsamenhangende klanken.

62. Dùng dưới một phút để giới thiệu bài, rồi thảo luận bằng hỏi và trả lời.

Beperk je inleiding tot minder dan een minuut en vervolg met een vraag-en-antwoordbespreking.

63. Ông đang nói tới lời tiên đoán về người đem lại cân bằng cho Thần lực.

Er is voorspeld dat iemand de Force in balans zou brengen.

64. Câu trả lời là: “Nếu tôi tha món nợ, thì sẽ không có sự công bằng,

‘Als ik dat doe, is er geen sprake van gerechtigheid’, reageerde de schuldeiser.

65. Chúng ta đã an ủi người khác bằng những lời hứa quí báu trong Kinh-thánh.

Wij hebben anderen met kostbare bijbelse beloften vertroost.

66. Giới thiệu bài trong vòng một phút, rồi thảo luận bằng câu hỏi và trả lời.

Beperk inleidende opmerkingen tot nog geen minuut en vervolg met een vraag-en-antwoordbespreking.

67. Lời cầu nguyện và sự sống lại—Bằng chứng cho thấy Đức Chúa Trời quan tâm

Gebed en de opstanding: bewijzen dat God om ons geeft

68. Lu-ca mở đầu lời tường thuật của ông trong sách Công vụ bằng cách nào?

Hoe begint Lukas zijn verslag in Handelingen?

69. Ông chỉ muốn thể hiện trước cô bé này, Mattie. bằng những lời nói châm chọc.

Met die gevatte babbel wil je alleen maar indruk maken op dat meisje.

70. Chúc may mắn khi cố ngăn bệnh vảy xám lây lan bằng lời cầu nguyện nhé.

Succes met het stoppen van de verspreiding van grijsschaal met je gebed.

71. Si-ru làm ứng nghiệm lời tiên tri bằng cách rẽ dòng nước Sông Ơ-phơ-rát

Cyrus vervult een profetie door de wateren van de Eufraat om te leiden

72. Còn cách gì kiếm lời tốt hơn bằng việc cho Bắc Kinh đồ cũ của chúng ta?

De beste manier is om Peking onze museumstukken te verkopen.

73. Bằng những lời trấn an, Kinh Thánh cho biết: “Đức Giê-hô-va hưởng lấy mùi thơm”.

De Bijbel beantwoordt die vraag met de geruststellende woorden: „Toen rook Jehovah een rustig stemmende geur.”

74. 2 Vậy Môi-se nói lời khuyên nhủ dân sự trên đồng bằng Mô-áp nhấp nhô.

2 Daarom riep Mozes op de golvende vlakten van Moab de natie bijeen.

75. Ngài không bỏ qua Lời thánh của Ngài bằng cách đưa thông điệp cho các đồng cốt.

Hij gaat niet voorbij aan zijn heilig Woord door boodschappen aan mediums te geven.

76. Sa-lô-môn kết luận bằng những lời nghiêm túc: “[Chàng] đâu biết mình sẽ mất mạng”.

Salomo besluit met de tot nadenken stemmende woorden: „Hij heeft niet geweten dat zijn eigen ziel ermee gemoeid is.”

77. Chỉ bằng vài lời nói, ngài đã làm yên cơn bão dữ dội (Mác 4:35-41).

Met enkele woorden bracht hij een hevige storm tot bedaren (Markus 4:35-41).

78. Dùng dưới một phút để giới thiệu bài, rồi thảo luận bằng câu hỏi và trả lời.

Beperk je inleiding tot minder dan een minuut en vervolg met een vraag-en-antwoordbespreking.

79. Không phải bằng lời nói, mà nhiều hơn là bằng tấm gương, họ đã dạy cho chúng tôi biết làm việc siêng năng và sống lương thiện.

Niet zozeer door hun woorden, maar voornamelijk door hun voorbeeld hebben ze ons geleerd eerlijk te zijn, hard te werken en tiende te betalen.

80. Người bạn đồng hành thâm niên đó mở đầu bằng lời cầu nguyện, cầu xin được giúp đỡ.

De senior collega opende met een gebed waarin hij om hulp vroeg.