1. Giờ anh ta đã có cảm giác đến bắp đùi.

Hij heeft tot aan z'n kuit gevoel.

2. Tôi thề rằng tôi nhớ ở đây vốn là cái bắp đùi.

Ik weet bijna zeker dat daar ooit een spier zat.

3. Có lẽ là một vòng eo thon và bắp đùi rắn chắc.

Misschien een slankere taille en steviger bovenbenen.

4. Được cuốn bằng tay trên bắp đùi của những phụ nữ ngoại quốc.

Met de hand gerold, op de dijen van exotische vrouwen.

5. Em biết không, vì em có bắp đùi săn chắc, cô gái như em...

Weet je, omdat je die dikke dijen hebt, meid, net als...

6. Đôi khi họ ngồi trên hai chân của mình (bắp đùi và mông), như gấu làm.

In andere gevallen zitten de tenen zo ver van elkaar af dat ze tot aan de zijkant zitten, bijvoorbeeld bij de beer.

7. Một loài tương tự, con ếch đùi da cam (Litoria xantheroma) được tìm thấy phía bắc của Proserpine và có màu da cam ở mặt sau của bắp đùi.

De soort is vergelijkbaar met de Ranoidea xanthomera, die leeft ten noorden van Proserpine, maar die een oranje kleur heeft aan de achterzijde van de dijen.

8. Bắp đùi của em trông giống như miếng phomat trắng mà ai đó quẳng lên trên một vỉa hè nóng bỏng

Jouw dijen zien eruit als cottage kaas die iemand overgaf op een warm voetpad.

9. Chúng đã trở nên thanh lịch và thon thả -- không có bắp đùi to lắm; chúng chỉ có 1 con bò cái thanh lịch nổi bật trên tất cả.

Ze zijn elegant en slank geworden - ze hebben niet echt dijen; ze hebben gewoon een elegante kuit bovenop de andere.

10. Một đùi giăm-bông?

Een ham?

11. Bắp rang cho tôi, bắp rang đi

Een blik maïs en het gaat wel weer

12. Chúng đâu cần đùi!

Die hebben ze niet nodig.

13. Vì nếu bạn ngả lưng một hồi lâu trên chiếc ghế dài này vào mùa hè, bạn sẽ đứng dậy đi và tạm khoe yếu tố câu chuyện trên hai bắp đùi của mình

Want als je in de zomer lange tijd in een korte broek zit, loop je weg met tijdelijke brandmerken van de verhaalelementen op je dijen.

14. Bắp cải.

Witte kool.

15. Và đừng quên lấy cái đùi giăm-bông.

En vergeet je ham niet mee te nemen.

16. Cháu thích đùi cừu không, Bác sĩ?

Lekker, Doc?

17. Bắp rang bơ?

Popcorn.

18. Còn cô là một cái đùi giăm-bông.

En jij bent een " jamona ".

19. Em đang khép chặt hai đùi dưới bàn.

De manier waarop je ze samen klemt onder de tafel.

20. Còn em là một cái đùi giăm-bông.

En jij bent een " jamona ".

21. Với một con dao găm giắt trong đùi.

Met een dolk vastgebonden op mijn dij.

22. Trên bắp tay tôi.

In m'n arm.

23. Và bắp cải?

En taugé?

24. Cô thích bắp thịt?

Hou je van spieren?

25. Ít cải bắp nữa.

En een paar kolen.

26. Price cùi bắp mà.

Price is een sukkel.

27. Cơ bắp kiểu Mỹ.

Amerikaanse pk's.

28. Đây là bắp rang.

Dit is popcorn.

29. một cái đùi cừu to đây " Little Fellow nói.

" Oh, dit is a zware lams brok, " zei de Kleine Man.

30. Bắp thịt của anh.

Je spieren.

31. Nhìn bắp tay nó kìa.

Kijk eens naar die armen.

32. Đuôi vòm đùi (Dinoponera quadriceps) thường làm tổ ở gốc cây.

Mandarijneenden rusten vaak in bomen.

33. Ông đã cọ xát đùi tôi hôm qua mà.

Je droogneukte mijn heup een half uur lang gister.

34. Con ăn bột bắp rồi

Ik heb een wafel gegeten.

35. Đấy là ông bắp cày.

Dat zijn volgbijen.

36. Nên có thể tôi sẽ... cầm máu được ở vùng đùi.

Dus was er een goede kans dat ik kon op de dij het bloeden te stoppen.

37. Thư giãn những bắp thịt căng.

Ontspan gespannen spieren.

38. Cơ bắp nhìn rất là chắc.

Zijn rugspieren zien er erg stevig uit.

39. Chúng tôi có bắp rang.

We kregen popcorn.

40. Tôi là Ong bắp cày.

Ik ben een WASP.

41. Súng chỉ là cùi bắp thôi.

Wapens zijn voor mietjes.

42. (Tiếng bắp cải bị dao đâm)

meestal kool.

43. Não bộ giống như cơ bắp.

Het brein is als een spier.

44. Thế nên, con hãy đánh vào đùi mình cách sầu não.

Sla je dus op je dij van verdriet.

45. Bây giờ, hai cuốn bắp cải.

Nu, zijn we twee koolrollen.

46. " Bắp cải taters một " một ́hành. "

" Kool een ́Taters een ́ uien. "

47. Anh muốn bắp rang bơ không?

Wil je popcorn?

48. Nhưng những cái xác đó, đều bị cắn đứt động mạch đùi.

Maar deze lichamen, bij elk van hen waren de dijbeen bloedvaten doorgesneden.

49. Họ gọi bà là Ong Bắp Cày.

Haar naam was de Wasp.

50. Tôi có thích bắp rang bơ không?

Hou ik van popcorn?

51. Họ cạo lông trên bắp chân tôi

Ze hebben m'n kuit geschoren.

52. " Tôi đã tìm kiếm ", ông lắp bắp.

" Ik was op zoek, " stamelde hij.

53. Nó có mùi vị như bắp cải.

Het smaakte naar kool.

54. " OK, ê cơ bắp, mày phải co lại.

" Oké, die spieren moeten samentrekken.

55. Và bắp ngực cậu có vẻ gồ ghề.

Je borstspieren zijn ongelijk.

56. Rượu và hơi ấm của cặp đùi em là tất cả anh cần.

Wijn en de warmte van je dijen is alles wat ik nodig heb.

57. Đầy cả ra như là bắp rang bơ

Dat groeit als popcorn.

58. Mọi bắp thịt phải được săn chắc.

Elke spier moet gespannen staan.

59. Giống như cải bắp bị thối vậy.

Het ruikt naar rotte kool.

60. 4 Hãy bỏ thịt vào,+ tất cả miếng ngon, thịt đùi và vai;

4 Doe er stukken vlees in,+ alle goede stukken,

61. Để bắn, ông thư giãn cơ bắp tay.

Om te schieten, ontspant u de armspieren.

62. Nó đã dùng để tết " tóc bắp ngô ".

Gebruikte het voor haar korenschoven.

63. Bạn hãy lưu ý đến sự tương phản sau: Một tế bào não có thể điều khiển 2.000 thớ thịt ở bắp đùi của một lực sĩ, nhưng các tế bào não điều khiển thanh quản có thể tập trung vào chỉ 2 hay 3 thớ thịt mà thôi.

Merk het volgende contrast op: Eén hersencel kan 2000 vezels van de kuitspier van een atleet besturen, maar hersencellen voor het strottehoofd zijn vaak met slechts twee of drie spiervezels verbonden.

64. Nhiều tay cơ bắp đứng trước cửa quá.

Er staat veel spierkracht voor die deur.

65. Mei sẽ cho mẹ bắp ngô Mei hái.

De maïs die Mei opgepikt heeft zal Mei aan moeder geven.

66. Bắp thịt run lên dưới bộ lông vàng sậm.

Spieren sidderen onder een geelbruine vacht.

67. Con kí sinh của tôi to như bắp tay.

Ik heb parasieten zo dik als m'n arm.

68. Chúng phá hoại bắp cải ở trường nhiều quá.

Ze vernietigen alle kolen op school.

69. Em rất yếu, em không có cơ bắp.

Je bent zwak.

70. 1 vào sâu bắp thịt, 1 vào tủy xương.

Een in het spierweefsel en een in het beenmerg.

71. Một số cùi bắp lâu đời nhất từ trước đến nay (như hình trên) cho thấy có thể là dân cư ở miền bắc Peru đã làm bắp rang và bột bắp từ ít nhất 3.000 năm trước.

Uit een paar van de oudste maiskolven die ooit gevonden zijn, is af te leiden dat de inwoners van Noord-Peru minstens 3000 jaar geleden al popcorn en maismeel maakten.

72. Cha Pow, tôi cần cơ bắp của anh trong này.

Cha Pow, ik heb je spieren binnen nodig.

73. Mối liên hệ giữa cái đùi và người chủ là trực tiếp và mật thiết.

De relatie tussen de schoot en zijn eigenaar is direct en intiem.

74. Ôi, mọi bắp thịt của tôi đều đau nhức.

Al mijn spieren doen pijn.

75. Tiên còn dữ hơn cả bọn ong bắp cày!

Feeën zijn gemener dan die kloten horzels!

76. Điều tôi muốn là moi tim cậu ra, nướng lên và ăn như một cái đùi cừu.

Wat ik wil, is je hart eruit rukken, het braden en het als'n lamsbout opeten.

77. Tôi thích đàn ông có bắp tay rắn chắc lắm.

Ik hou van een man met een stevige biceps.

78. Cơ bắp đau nhức, lợi đau buốt và chảy máu.

Spierpijn en andere pijnen, pijnlijk en bloedend tandvlees.

79. Bạn muốn mua cho anh ấy một cái quần đùi trị giá hàng trăm đô.

Bewerking: SleTDiVX Sync:

80. Lúc nào cũng cố vận dụng cơ bắp mỗi ngày.

Iedere dag oefenen.