1. Ông là một kẻ vô liêm sĩ.

Je bent een onbeschofte schurk.

2. Một nhúm sĩ quan kiêu ngạo vô liêm sỉ... tham gia vào âm mưu thủ tiêu tôi.

Een kleine groep kwaadaardige officieren, spanden samen, om mij te elimineren.

3. Liêm chính.

Integriteit.

4. Bước đi trong thanh liêm

In rechtschapenheid wandelen

5. Họ cứ nghĩ tôi vẫn ổn.”—Liêm.

Zij denken dat het goed met me gaat.” — Rick.

6. Anh ấy là một người liêm chính.

Hij is integer.

7. Và cố tấn công sĩ quan cảnh sát.

En een poging om een agent te mishandelen.

8. Tất nhiên, Hiệp sĩ Dòng Tu đâu phải bất cứ hiệp sĩ nào.

De Priorij-ridders waren niet zomaar ridders.

9. Một người thanh liêm đáng được tin cậy.

Een integer persoon is betrouwbaar.

10. * Nền tảng của chí khí là tính liêm khiết.

* Het fundament van ons karakter is integriteit.

11. Cả đời cha, cha cố không bất cẩn.

M'n hele leven heb ik geprobeerd voorzichtig te zijn.

12. Sự thanh liêm dẫn dắt người ngay thẳng

Rechtschapenheid leidt de oprechten

13. Cô ta đang cố bôi nhọ ngài nghị sĩ Underwood.

Ze wil Underwood onderuithalen.

14. Đi đường liêm chính theo Cha hằng ngày,

O, wandel met Jehovah God,

15. Vị bác sĩ đang cố cứu lấy con trai bà.

De arts die uw zoon wil redden.

16. Nền tảng của chí khí là tính liêm khiết.

Het fundament van ons karakter is integriteit.

17. Bất cứ ai cố chạy thoát đều bị giết.

Iedereen die probeerde te ontsnappen, werd afgeslacht.

18. Bác sĩ phụ khoa của tớ đã cố để giết tớ.

M'n gynaecoloog probeerde me te vermoorden.

19. 5 Sao dân Giê-ru-sa-lem này bất trung trong sự bất trung cố hữu?

5 Waarom is dit volk, Jeruzalem, ontrouw met een blijvende ontrouw?

20. Lúc xưa chính hắn đã cầm đầu Phong Hoả Liêm thành.

Vuurwind was zijn ondergeschikte.

21. Một cuộc đời dâng hiến là một cuộc đời liêm chính.

Een toegewijd leven is een integer leven.

22. Nếu không liêm chính, thì sự lễ độ bị giảm sút.

Als er geen integriteit is, wordt de welgemanierdheid gehinderd.

23. Bước đi trong sự thanh liêm bao hàm điều gì?

Wat is er bij wandelen in rechtschapenheid betrokken?

24. Nó sẽ là bác sĩ hoặc cò mồi bất động sản.

Ze wordt arts of makelaar.

25. cố nói điều đó với khoảng 10 bác sĩ tâm thần khác nhau.

Probeer dat maar eens uit te leggen aan een dozijn kinderpsychiaters.

26. Đã bao giờ bạn nghĩ giống như Kellie hay Liêm chưa?

HEB jij je weleens zo gevoeld als Kellie of Rick?

27. Khi cố gắng hết sức bước đi trong đường lối thanh liêm, chúng ta có thể tin chắc Đức Giê-hô-va sẽ thương xót và ban ân huệ cho chúng ta.

We kunnen erop vertrouwen dat als wij ons best doen om in rechtschapenheid te wandelen, Jehovah ons gunst zal betonen.

28. Một bác sĩ cố vấn phẫu thuật giải thích niềm tin của mình

Een chirurg vertelt over zijn geloof

29. Anh ấy đang hôn mê... nhưng các bác sĩ sẽ cố hết sức.

Hij ligt in coma, maar de dokters zijn hoopvol.

30. Eldon Tanner, một cựu cố vấn trong Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn và là một người đàn ông liêm chính, đã nói với một người đến với ông để xin ý kiến:

Eldon Tanner, voormalig raadgever in het Eerste Presidium en een integer man, vertelde eens over iemand die hem om advies vroeg:

31. Ông hát: “Còn tôi, tôi sẽ bước đi trong sự thanh-liêm”.

„Wat mij betreft, ik zal in mijn rechtschapenheid wandelen”, zingt hij (Psalm 26:11).

32. Bất kỳ bác sĩ bình thường nào cũng sẽ làm như thế?

Elke andere dokter zou precies hetzelfde gedaan hebben.

33. (b) Những câu hỏi nào được nêu lên về sự thanh liêm?

(b) Welke vragen rijzen er over rechtschapenheid?

34. Họ ngoan cố và sai lầm và bất trị chống lại Chúa trời.

Zij waren pervers en verdraaid en rebelleerden tegen God.

35. Nhiều cặp vợ chồng cố giải quyết những bất đồng bằng bạo lực.

Veel echtgenoten en echtgenotes trachten hun geschillen te beslechten door middel van geweld.

36. Tất cả những bác sĩ tim đều cố gắng để bắt ông ấy im lặng.

Alle hartspecialisten probeerden hem te stoppen.

37. Nói về vấn đề thanh liêm thì tôn giáo có được trong sạch không?

Hoe brengen die het er wat rechtschapenheid betreft van af?

38. Câu Châm-ngôn 20:7 nói: “Người công-bình ăn-ở cách thanh-liêm”.

„De rechtvaardige wandelt in zijn rechtschapenheid”, zegt Spreuken 20:7.

39. Việc cố gắng vận lực cơ thể bất thường là những biểu hiện của...

De ongewone inspanningen zijn manifestaties van...

40. Nhưng Nhân Chứng không cố gắng loại trừ cảnh bất công trong thế gian.

Maar de Getuigen proberen niet het onrecht in de wereld te beëindigen.

41. Đừng có nghĩ người mà mọi người đã cố ý đối xử bất công.

Denk niet alleen aan mensen die je express gedupeerd hebt.

42. Chúng ta chứng tỏ lòng thanh liêm khi bền đỗ trong mọi thử thách, tiếp tục đứng vững bất chấp nghịch cảnh, hoặc cưỡng lại sự cám dỗ từ thế gian không tin kính.

Als we volharden onder beproevingen, ondanks tegenslagen standvastig blijven en weerstand bieden aan de verleidingen van de goddeloze wereld, tonen we dat we rechtschapen zijn.

43. Nghe tiếng nổ tại ngân hàng và cố gắng giúp đỡ, và bất ngờ...

Hoor een explosie in een bank en probeer te helpen... en plotseling...

44. Tính thanh liêm của ông chủ bút này quả không ai mua chuộc được cả.

Zijn redactionele rechtschapenheid was beslist niet te koop.

45. Các bác sĩ đã cố gắng chỉnh hàm và cứu được 1 mắt của cô ấy.

De artsen hebben haar kaak gezet en één oog is behouden gebleven.

46. Arthur Rubinstein, một nghệ sĩ piano, từng nói "Bất kỳ đâu trên thế giới, khi bị cảm cúm, người ta đi gặp bác sĩ.

Art Rubinstein, de pianist, zei altijd: "Overal ter wereld gaan mensen die griep hebben naar de dokter.

47. LỢI ÍCH: Phần lớn mọi người đều xem trọng đức tính trung thực và liêm chính.

DE VOORDELEN: De meeste mensen vinden eerlijkheid en integriteit belangrijk.

48. Nếu làm sĩ quan an ninh đơn giản thì bất cứ ai cũng làm được.

Als het simpel was, kon iedereen het.

49. * Chúa yêu mến Hyrum Smith vì sự thanh liêm của lòng ông, GLGƯ 124:15.

* De Heer had Hyrum Smith lief wegens de onkreukbaarheid van zijn hart, LV 124:15.

50. Bằng cách chọn đi theo đường lối thanh liêm hoặc từ chối đường lối ấy.

Door er al dan niet voor te kiezen in rechtschapenheid te wandelen.

51. Chúng tôi đang cố rèn luyện những lãnh đạo vô cùng thanh liêm, có khả năng đối mặt với rắc rối phức tạp, hỏi những câu hỏi phù hợp, và tìm ra những cách giải quyết đúng đắn.

We proberen leiders op te leiden met een zeer grote integriteit, die in staat zijn om de complexe problemen aan te pakken, de juiste vragen te stellen en werkbare oplossingen aan te brengen.

52. Ta sẽ phong hiệp sĩ cho bất kỳ người nào kết liễu tên biến thái đó.

Ik zou de man die die viezerik doodde, ridderen.

53. Có lẽ bạn tức giận với bác sĩ, y tá, bạn bè hoặc ngay cả người quá cố.

Bent u ook nogal boos, misschien op artsen, verpleegsters, vrienden, of zelfs op de overledene?

54. Bất chấp những khó khăn này, Jonathan vẫn đặt ra mục tiêu và cố gắng làm.

Ondanks deze moeilijkheden, stelde Jonathan een doel en ging hij ermee aan de slag.

55. Bất cứ cố gắng nào để sửa chữa máy móc sẽ bị trừng phạt nặng nề!

Elke poging het systeem te herstellen, wordt bestraft.

56. Tại sao chúng ta nên cố gắng vượt qua sự bất hòa, và như thế nào?

Waarom en hoe moeten we eraan werken geschillen op te lossen?

57. Em cũng không nên nghe bất cứ người nào cố dụ mình làm điều sai quấy.

Zo moet jij ook niet luisteren naar iemand die jou ertoe probeert over te halen verkeerde dingen te doen.

58. Nếu anh ta liêm khiết thì bạn sẽ lãnh một khoản phạt lớn vì tội hối lộ.

Als de agent eerlijk is, krijg je een enorme boete, een arrestatie wegens omkoperij.

59. Khi thấy có bất cứ vấn đề nào, hãy liên lạc ngay với bác sĩ khoa nhi.

Raadpleeg bij problemen meteen een kinderarts.

60. Đạo đức dựa trên sự dạy dỗ trong Kinh Thánh bao gồm tính lương thiện và thanh liêm.

De op de bijbelse leer gebaseerde moraal omvat eerlijkheid en integriteit.

61. Điều này đã làm cho người hâm mộ và rất nhiều các nghệ sĩ khác bất ngờ.

Het maakte het genre populairder en meer artiesten volgden.

62. Viên sĩ quan vặn vẹo: “Phạm bất cứ tội gì còn tốt hơn làm một Nhân Chứng”.

De agent zei: ‘Een Getuige zijn is de ergste misdaad die er bestaat.’

63. Bài học thật là rõ ràng cho bất cứ ai chứng kiến biến cố kỳ diệu đó.

Voor iedereen die getuige was van deze opzienbarende gebeurtenis, was de les onmiskenbaar duidelijk.

64. Có phải làm như vậy Giê-su ‘đang cố gắng chứng minh bất cứ điều gì không’?

Was dit een methode waarmee Jezus ’wat maar ook probeerde te bewijzen’?

65. Dù cố phủ nhận, vì có vẻ rất bất công, nhưng bạn không làm được gì cả”.

Je weigert het te accepteren, omdat het zo oneerlijk lijkt, maar je doet er niks aan.”

66. Chị Heloisa, bác sĩ được nhắc đến trong bài trước, đã cố kìm nén cảm xúc khi mẹ mất.

Heloisa, de eerder genoemde arts, probeerde na het overlijden van haar moeder haar emoties te bedwingen.

67. Nghị sĩ cũng thừa hiểu bất cứ ai được tuyển dụng cũng có thể nghe được ông ta.

Congresleden weten maar al te goed dat hun werkgever kan luisteren.

68. ♫ Chúng tôi là những hiệp sĩ Bàn Tròn Chúng tôi nhảy múa bất cứ khi nào ♫

We zijn ridders van de Ronde Tafel We dansen als we't halen.

69. Bất cứ ai cố bỏ đi trước tôi, tôi hạ cánh cửa xuống, ta sẽ bắt đầu lại!

Als iemand voor mij probeert te gaan, laat ik de deur sluiten en beginnen we opnieuw.

70. Minh: Nói sao nếu bất chấp mọi cố gắng của anh, nó vẫn không chịu nghe lời anh?

David: Maar stel dat hij ondanks al je pogingen niet wil luisteren.

71. Thường thì mấy kẻ trộm và kẻ vô liêm sỉ sẽ rình rập những người ở xa đến.

Dieven en andere gewetenloze personen azen vaak op mensen die ver van huis zijn.

72. Ví dụ, một nhà cố vấn tài chính đáng tin cậy, có thể trở thành một bác sĩ tài ba, vv.

Bijvoorbeeld, een betrouwbaar financieel adviseur, misschien een vertrouwensarts, enz.

73. Có phải đó là người chiến sĩ bảo vệ luật pháp và trật tự bất khuất của các người?

Is hij de onbevreesde voorvechter van recht en orde?

74. Nói rằng họ đã cố gắng thực hiện hành vi bất bạo động nhưng nó không có tác dụng.

dat ze geweldloze actie hadden geprobeerd en het had niet gewerkt.

75. Hãy xóa bỏ khỏi tâm trí bất cứ ý nghĩ không xứng đáng nào đang cố gắng bén rễ.

Wis elke slechte gedachte die post probeert te vatten uit uw gedachten.

76. Mình có nghĩ rằng trưởng lão là người cần cố gắng giải quyết bất đồng, chứ không phải mình?

Verwacht ik van de ouderlingen dat ze het probleem oplossen in plaats dat ik zelf echt moeite doe om de vrede te herstellen?

77. Hành vi và hành động của chúng ta phản ảnh ý định liêm chính của chúng ta như thế nào?

Op welke manier weerspiegelen ons gedrag en onze daden de integriteit van onze overleggingen?

78. Đức Giê-hô-va hiểu biết về sự sống và máu nhiều hơn bất cứ y sĩ “lão luyện” nào.

Jehovah weet meer over leven en bloed dan elke medische „deskundige”.

79. Tôi là một bác sĩ khoa nhi, nhưng tôi cũng là nhân viên điều tra những cái chết bất thường.

Ik ben kinderarts, maar ook patholoog.

80. Một bức chân dung họa sĩ, ông tự gọi mình, nhưng ông đã không vẽ bất kỳ bức chân dung.

Een portret- schilder, noemde hij zich, maar hij had niet geschilderd geen portretten.