1. Ông là một kẻ vô liêm sĩ.

Du bist ein unverschämter Schurke.

2. Tính thanh liêm không có tiêu chuẩn cố định

Schwankende Maßstäbe für Integrität

3. Cô đưa tôi vào hội đồng cố vấn pháp luật vì sự liêm chính của tôi.

Sie engagierten mich wegen meiner Integrität als Syndikus.

4. Một nhúm sĩ quan kiêu ngạo vô liêm sỉ... tham gia vào âm mưu thủ tiêu tôi.

Eine ganz kleine Clique ehrgeiziger, gewissenloser Offiziere hat ein Komplott geschmiedet, um mich zu beseitigen.

5. Liêm khiết.

Redlichkeit.

6. Vì là nạn nhân của tính bất lương nên chúng ta trân quý tính liêm khiết.

Sind wir Opfer von Unehrlichkeit, schätzen wir Ehrlichkeit.

7. Vô liêm sỉ.

Unehrlich.

8. “Tôi có cố gắng sống liêm khiết chứ, nhưng khó mà làm thế khi bạn ở trong ngành thương mại.

„Ich bemühe mich, ehrlich zu sein, aber das ist schwierig, wenn man ein Geschäft führt.

9. Hắn không có liêm sỉ!

Er hat keinen Respekt.

10. Bước đi trong thanh liêm

Gott ganz ergeben sein

11. Sự thanh liêm là gì?

Was versteht man unter Lauterkeit?

12. Họ cứ nghĩ tôi vẫn ổn.”—Liêm.

Meine Familie merkt überhaupt nichts und denkt, ich bin okay” (Ralph).

13. Người trung thực là người thanh liêm.

Ein ehrlicher Mensch ist lauter oder rechtschaffen.

14. Anh ấy là một người liêm chính.

Er ist ein redlicher Mann.

15. Và cố tấn công sĩ quan cảnh sát.

Ein versuchter Angriff auf einen Polizisten.

16. Ta thấy tính liêm khiết trong lòng ngươi.

Ich erkenne die Lauterkeit deines Herzens.

17. Tất nhiên, Hiệp sĩ Dòng Tu đâu phải bất cứ hiệp sĩ nào.

Die Ritter der Prieuré waren keine gewöhnlichen Ritter.

18. Liêm bị bắt chờ ngày ra tòa.

Wanda erscheint verspätet zum Gerichtstermin.

19. Người thanh liêm làm ăn lương thiện

Lauterkeit führt zu Ehrlichkeit im Geschäftsleben

20. Thiền sư Thạch Liêm mất trên đường đi.

Der Schuster macht sich also auf den Weg.

21. Tính liêm chính không phải là ngây thơ.

Redlichkeit hat nichts mit Naivität zu tun.

22. Cầu xin cho chúng ta có thể là những người lương thiện và liêm khiết, luôn luôn cố gắng làm điều đúng trong mọi tình huống.

Mögen wir ein ehrliches und aufrechtes Volk sein, jederzeit und unter allen Umständen bestrebt, das Rechte zu tun.

23. Một người thanh liêm đáng được tin cậy.

Ein integrer Mensch ist vertrauenswürdig.

24. * Nền tảng của chí khí là tính liêm khiết.

* Eine feste Grundlage des Charakters ist die Redlichkeit.

25. Nó đã làm ông không còn liêm chính nữa.

Sie verdarb auch ihn.

26. Những thực hành bất lương trong thương trường và khuynh hướng có những quyết định ích kỷ là những biểu hiện thiếu sự thanh liêm.

Unehrliche Geschäftspraktiken und eine Neigung zu egoistischen Entscheidungen verraten, dass jemand nicht mehr in unversehrter Lauterkeit wandelt.

27. Cả đời cha, cha cố không bất cẩn.

Ich hab immer versucht, nie unbedacht zu handeln.

28. Công việc này rất nguy hiểm, vì giới tu sĩ kịch liệt chống đối bất cứ cố gắng nào nhằm làm Kinh-thánh đến tay thường dân.

Es war ein gefährliches Unterfangen, da die Geistlichkeit jeden Versuch, die Heilige Schrift dem einfachen Volk zugänglich zu machen, aufs schärfste bekämpfte.

29. Sự thanh liêm dẫn dắt người ngay thẳng

Lauterkeit führt die Rechtschaffenen

30. * Xem thêm Quyền Năng; Thanh Liêm; Trinh Khiết

* Siehe auch Keuschheit; Lauter, Lauterkeit; Macht

31. Năm 20 tuổi, Tào Tháo thi đỗ Hiếu liêm.

Als 20-Jähriger trat er der SFIO bei.

32. Cô ta đang cố bôi nhọ ngài nghị sĩ Underwood.

Sie versucht, den Abgeordneten Underwood zu verleumden.

33. Nền tảng của chí khí là tính liêm khiết.

Eine feste Grundlage des Charakters ist die Redlichkeit.

34. Bất cứ ai cố chạy thoát đều bị giết.

Wer zu fliehen versuchte, wurde umgebracht.

35. Ngươi còn chút liêm sỉ nào không hả, Kirk?

Haben Sie keinen Funken Anstand, Kirk?

36. Gái điếm vẫn có thể giữ được sự liêm chính.

Eine Hure kann immer noch Integrität haben.

37. Lòng trong sạch, thanh liêm nguyện ta luôn giữ

Damit wir Gott würdig vertreten,

38. Tại sao tính thanh liêm hiếm có đến thế?

Wo ist die Integrität geblieben?

39. Anh chung thủy, anh thật thàn Anh liêm chính.

Sie sind treu, ehrlich du bist und Sie haben Integrität.

40. Kỵ sĩ Địa Ngục là một giống loài bất tử.

Die Höllenritter sind nicht gerade die Art, die leicht sterben.

41. Lúc xưa chính hắn đã cầm đầu Phong Hoả Liêm thành.

Der böse Feng war einer seiner Helfer.

42. Một cuộc đời dâng hiến là một cuộc đời liêm chính.

Wer sein Leben Gott weiht, lebt redlich.

43. Họ có liêm chính tránh không làm điều sai quấy chăng?

Sind sie so redlich, nichts Unrechtes zu tun?

44. Hãy đặt tính liêm chính làm tiêu chuẩn của chúng ta.

Lassen wir Redlichkeit unsere Richtschnur sein.

45. Nếu không liêm chính, thì sự lễ độ bị giảm sút.

Wenn es an Redlichkeit mangelt, leidet die Höflichkeit.

46. Bước đi trong sự thanh liêm bao hàm điều gì?

Was bedeutet es, in unversehrter Lauterkeit zu wandeln?

47. Nó sẽ là bác sĩ hoặc cò mồi bất động sản.

Sie wird vielleicht Ärztin oder Maklerin.

48. Tôi đưa cho cô chuyện này vì sự liêm chính của cô.

Und wegen Ihrer wende ich mich an Sie.

49. cố nói điều đó với khoảng 10 bác sĩ tâm thần khác nhau.

Versuch, das über zehn verschiedenen Kinderpsychatern zu erzählen.

50. Đã bao giờ bạn nghĩ giống như Kellie hay Liêm chưa?

GEHT es dir ab und zu auch so wie Nicki oder Ralph?

51. Thanh liêm là sự trọn vẹn, đầy đủ về mặt đạo đức.

Lauterkeit bedeutet Fehlerlosigkeit und Vollständigkeit in sittlicher Hinsicht.

52. Khi cố gắng hết sức bước đi trong đường lối thanh liêm, chúng ta có thể tin chắc Đức Giê-hô-va sẽ thương xót và ban ân huệ cho chúng ta.

Wenn wir unser Möglichstes tun und in unversehrter Lauterkeit wandeln, dürfen wir überzeugt sein, dass Jehova uns Gunst erweist.

53. Một bác sĩ cố vấn phẫu thuật giải thích niềm tin của mình

Ein Chirurg spricht über seinen Glauben

54. Eldon Tanner, một cựu cố vấn trong Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn và là một người đàn ông liêm chính, đã nói với một người đến với ông để xin ý kiến:

Eldon Tanner, ein früherer Ratgeber in der Ersten Präsidentschaft, der selbst ein redlicher Mann war, erzählte einmal von jemandem, der ihn um Rat fragte.

55. Ông hát: “Còn tôi, tôi sẽ bước đi trong sự thanh-liêm”.

Er singt: „Was mich betrifft, ich werde in meiner unversehrten Lauterkeit wandeln“ (Psalm 26:11).

56. Theo luật pháp Colombia, một nghị sĩ là bất khả xâm phạm.

Nach kolumbianischem Gesetz haben Kongressabgeordnete volle Immunität.

57. 4. a) Biến cố bất ngờ nào xảy ra vào năm 1919?

4. (a) Welches überraschende Ereignis trat 1919 ein?

58. 12 Đề cập đến một nhân tố khác củng cố sự thanh liêm của ông, Đa-vít hát: “Tôi không ngồi chung cùng người dối-trá, cũng chẳng đi với kẻ giả-hình.

12 David erwähnte noch etwas, was ihn in seiner Lauterkeit bestärkte: „Ich habe nicht bei Menschen der Unwahrheit gesessen; und bei denen, die verhehlen, was sie sind, trete ich nicht ein.

59. Nếu còn hợp tác với họ, tính liêm chính của chúng ta...

Wenn wir die Arbeit mit diesen Menschen, unsere Integrität...

60. Nếu không liêm chính, thì tính lương thiện thường bị quên lãng.

Ohne Redlichkeit wird Ehrlichkeit oft vergessen.

61. (b) Những câu hỏi nào được nêu lên về sự thanh liêm?

(b) Welche Fragen erheben sich in Bezug auf Lauterkeit?

62. Tuy nhiên, người bị buộc tội từ lâu có tiếng là thanh liêm.

Der Angeklagte genießt jedoch seit langem den Ruf, ein rechtschaffener Mensch zu sein.

63. 14 Bất cứ bác sĩ nào cũng biết phòng bệnh hơn trị bệnh.

14 Wie jeder Arzt weiß, ist Vorbeugen besser als Heilen.

64. Chúng tôi tìm thấy bác sĩ Hanson bất tỉnh trong phòng y tế.

Wir haben Dr. Hanson bewusstlos auf der Krankenstation gefunden.

65. Những vị bác sĩ tuyên thệ sẽ không làm hại bất kỳ ai.

Ärzte leisten einen Schwur, niemandem Schaden zuzufügen.

66. Họ ngoan cố và sai lầm và bất trị chống lại Chúa trời.

Sie waren verdorben und betrügerisch und rebellierten gegen Gott.

67. Nhiều cặp vợ chồng cố giải quyết những bất đồng bằng bạo lực.

Nicht wenige Ehemänner und -frauen suchen Meinungsverschiedenheiten durch Gewalt zu lösen.

68. Điều gì có thể giúp chúng ta bước đi trong đường lối thanh liêm?

Was kann uns helfen, in unversehrter Lauterkeit zu wandeln?

69. Ngày nào không nhắn tin là ngày đó mình ăn ngủ không yên”.—Liêm.

Man kann schon fast sagen, dass mein ganzes Leben aus SMS besteht“ (Alan).

70. 9 Sa-tan cũng cố gắng làm chúng ta bất trung bằng cách lợi dụng sự bất toàn của chúng ta.

9 Satan versucht auch dadurch, daß er unsere Unvollkommenheiten ausnutzt, die Illoyalität zu fördern.

71. Rất nhiều hiệp sĩ đáng kính đã cố rút thanh kiếm ra khỏi hòn đá.

Viele namhafte Ritter versuchten das Schwert aus dem Stein zu ziehen.

72. Nói về vấn đề thanh liêm thì tôn giáo có được trong sạch không?

Wie schneidet sie ab, wenn es um Integrität geht?

73. Tính liêm chính là cơ bản để trở thành những con người trượng phu.

Redlichkeit ist wesentlich, um ein Mann zu sein.

74. Câu Châm-ngôn 20:7 nói: “Người công-bình ăn-ở cách thanh-liêm”.

„Der Gerechte wandelt in seiner unversehrten Lauterkeit“, heißt es in Sprüche 20:7.

75. Chúa tể Pi, một tu sĩ cải đạo, biết rằng... bất cứ ai kiểm soát được Kim Tửu có thể bất tử.

Lord Pi, ein abtrünniger Mönch, erfuhr, dass derjenige, der den Goldenen Nektar kontrolliert, unsterblich werden kann.

76. Đầu tiên, tôi đã cố hiểu nguyên nhân của các bất công xã hội

Als Erstes versuche ich die Ursache der sozialen Ungerechtigkeiten zu verstehen.

77. Nhưng Nhân Chứng không cố gắng loại trừ cảnh bất công trong thế gian.

Ihr Bestreben ist jedoch nicht, Ungerechtigkeiten völlig zu beseitigen.

78. Ông có cố giao tiếp với hắn trong bất kỳ cách nào khác không?

Haben Sie versucht, mit ihm zu sprechen?

79. Việc cố gắng vận lực cơ thể bất thường là những biểu hiện của...

Diese ungewöhnlich starken Krämpfe sind Ausdruck...

80. Tôi tự nghĩ mình là một kị sĩ cố gắng để đưa khoa học tiến lên.

In Wirklichkeit war ich in meiner Vorstellung ein Ritter, der versuchte, der Wissenschaft zu helfen voranzuschreiten.