1. Gắn (bảng điều khiển

Dock (paneel

2. (Một chương trình cập nhật nên được gắn trên bảng thông báo).

(Een bijgewerkt schema dient op het mededelingenbord te hangen.)

3. Đây là cơ phận khai hoả, được gắn tại bảng điều khiển chính.

Dit zit in het schip zelf.

4. Đây là cơ phận khai hoả, được gắn tại bảng điều khiển chính

Dit is het afvuurmechanisme.- Dit zit in het schip zelf

5. Tách bảng điều khiển từ của nó gắn dấu ngoặc, chỉ như trước

Het deelvenster van de montagebeugels, net als voorheen loskoppelen

6. Bảng đá khắc tên Sextus Afranius Burrus

Een inscriptie met de naam Sextus Afranius Burrus

7. Tên cột cần khớp với tên hiển thị trong mẫu bảng tính.

De kolomnamen moeten overeenkomen met de namen in de spreadsheetsjabloon.

8. Quý này, anh sẽ không có tên trong bảng lương.

Dit kwartaal betalen we niet.

9. Bản ghi PTR (con trỏ) gắn địa chỉ IP của một máy chủ lưu trữ với tên miền chính tắc (thực) của một máy chủ lưu trữ (gắn địa chỉ với tên).

PTR-records (pointer) wijzen het IP-adres van een host toe aan de canonieke (ware) domeinnaam van die host (adres wordt aan een naam toegewezen).

10. Ý tôi là, bảng tên của nhân viên làm việc tại NSA với vai trò là phân tích mật mã sẽ đeo bảng tên nói, "Đọc dữ liệu đi."

Op de badge die wordt gedragen door de mensen binnen de organisatie die crypto-analytisch werk doen, staat: "Kijk naar de data."

11. + 23 Con hãy làm hai cái khoen bằng vàng và gắn hai khoen vào hai góc của bảng đeo ngực.

+ 23 Je moet twee gouden ringen voor de borsttas maken en die aan de beide hoeken* van de borsttas bevestigen.

12. Tôi nên cho tên cô lên bảng lương coi như bảo vệ.

Je moet mijn bodyguard worden.

13. Bởi vì tên tuổi công ty sẽ gắn liền với chữ buôn lậu ma túy.

Omdat ons bedrijf dan synoniem zou komen te staan met drugssmokkel.

14. Lịch sử của tên lửa R-33 gắn chặt với câu chuyện của MiG-31.

De ontwikkeling van de R-33 is nauw verbonden met die van de MiG-31 die ermee werd uitgerust.

15. lần cuối cùng con kiểm tra, bố không có tên trên bảng lương.

Daar ben jij er niet één van.

16. Bảng khắc chữ hình nêm có tên Tattannu ở một cạnh của nó

Op een van de zijkanten van dit spijkerschrifttablet staat de naam Tattannu

17. Bạn có thể thấy tôi đã gắn một bảng thông tin như trong bảo tàng tóm tắt lịch sử của chim Dodo

Je kunt zien dat ik zelfs een museumkaartje heb gemaakt met een korte omschrijving van de dodo.

18. NHỮNG bảng chữ khắc cổ chứng nhận đã có một thành mang tên Ebla.

OUDE inscripties getuigden van het bestaan van een stad met de naam Ebla.

19. Nhấp vào tên báo cáo trong bảng để xem báo cáo cụ thể đó.

Klik op een rapportnaam in de tabel om dat specifieke rapport te bekijken.

20. Đạo luật này gắn liền với tên tuổi cầu thủ bóng đá người Bỉ Jean-Marc Bosman.

Bosman heeft geen relatie met het voor het internationale voetbal belangrijke Bosman-arrest, dat is vernoemd naar de Belgische voetballer Jean-Marc Bosman.

21. Bản ghi MX (trao đổi thư) gắn tên miền với máy chủ thư nhận email cho miền đó.

MX-records (Mail Exchange) wijzen een domeinnaam toe aan een mailserver die de e-mail voor het domein ontvangt.

22. Tôi nghĩ đó là lý do tôi đặt tên thiết bị này là máy chiếu gắn liền đầu.

Daarom heet dit een hoofdgemonteerde projector, niet?

23. Nhưng trước đó anh đã bắn hắn bằng 1 mũi tên có gắn sẵn công nghệ hạt nano.

Maar niet voordat ik hem met een pijl raakte die vol zat met deeltjes nanotechnologie.

24. Viết lên trên bảng tên của các cá nhân mà các anh chị em thảo luận.

Zet op het bord de namen van de personen die u bespreekt.

25. Vậy còn pop-up menu - bảng chọn (chỗ bạn phải điền tên tiểu bang) thì sao?

Maar wat doe je met zo'n pop-up menu om je provincie in te vullen?

26. Vậy còn pop- up menu - bảng chọn ( chỗ bạn phải điền tên tiểu bang ) thì sao?

Maar wat doe je met zo'n pop- up menu om je provincie in te vullen?

27. Trước khi bắt đầu lớp học, hãy vẽ ba mũi tên lên trên bảng như sau.

Teken vóór de les als volgt drie pijlen op het bord.

28. Người bắn cung gắn chặt lông chim vào tên để chúng có thể bay thẳng sau khi được bắn.

De veren die een boogschutter aan zijn pijlen vastmaakt, dragen ertoe bij dat de pijlen, als ze zijn afgeschoten, hun richting behouden.

29. Do đó nó được gọi là "Miền Nam" của Utah, và cái tên gắn bó tới tận hôm nay.

Ze noemden het Utahs Dixie en zo heet het tot op de dag van vandaag.

30. Con có lẽ đã có tên trên bảng xếp hạng nếu chịu chú tâm vào đòn đó.

Anders was je wel prof geworden.

31. Để bao gồm dấu phẩy trong tên nhãn, sử dụng chuỗi "%2c" trong bảng tính của bạn.

Voor een komma in de naam van een label gebruikt u in uw spreadsheet de tekenreeks '%2c'.

32. Ở phía bên trái của mũi tên đầu tiên ở trên bảng, hãy viết Sự hiểu biết.

Zet links van de eerste pijl op het bord Kennis.

33. Các thứ nguyên đã sử dụng trong báo cáo được gắn nhãn bằng tiêu đề cột và xuất hiện ở phía bên trái của bảng báo cáo.

Dimensies die al in een rapport worden gebruikt, zijn gelabeld met kolomkoppen en worden aan de linkerkant van de rapporttabel weergegeven.

34. Các chỉ số đã sử dụng trong báo cáo được gắn nhãn bằng tiêu đề cột và xuất hiện ở phía bên phải của bảng báo cáo.

Statistieken die al in een rapport worden gebruikt, zijn gelabeld met kolomkoppen en worden aan de rechterkant van de rapporttabel weergegeven.

35. Hãy đảm bảo đặt tên và gắn nhãn rõ ràng cho chính sách để dễ dàng đánh giá sau này.

Geef beleid een duidelijke naam en een label, zodat je het later eenvoudig kunt terugvinden.

36. Xem bảng bên dưới để biết tên tệp mẫu, tùy vào cách bạn định gửi tệp của mình.

Bekijk de onderstaande tabel voor voorbeelden van bestandsnamen, afhankelijk van hoe u uw bestanden wilt indienen.

37. Tôi đã mở một nơi làm việc nho nhỏ... và một tấm biển sáng bóng khắc tên tôi được gắn lên cửa.

Ik had een kleine praktijk met kanten gordijnen voor het raam en een glanzende koperen plaat naast de deur met mijn naam erop.

38. 5.4 Gắn cờ với Gắn dấu sao và dấu quan trọng

5.4 Vlaggen versus sterren en belangrijkheidsmarkeringen

39. Thường xuyên hơn, những chỉ dẫn đó bảo phải lưu ý đến các tấm bảng hiệu và tên đường phố.

In de instructies stonden ook vaak borden en straatnamen vermeld.

40. Phía trước là một bảng hiệu bằng gạch sơn màu trắng, với hàng chữ xanh dương khắc tên thị trấn: Chernobyl.

Vóór ons kwam met blauwe letters tegen wit metselwerk de naamsaanduiding Tsjernobyl in zicht.

41. Để tìm mẫu tùy chỉnh, bạn có thể lọc bảng theo Loại [và sau đó] Tùy chỉnh hoặc lọc theo tên.

Als u aangepaste templates zoekt, kunt u de tabel filteren op Type [en dan] Aangepast of filteren op basis van de naam.

42. Người dùng và chủ doanh nghiệp có thể gắn cờ một tên nếu tên đó có các vấn đề về mạo danh, gây khó chịu, giả mạo, quấy nhiễu hoặc nội dung không phù hợp.

Gebruikers en bedrijfseigenaren kunnen een naam om de volgende redenen markeren: nabootsing van identiteit, aanstootgevend, nep, spam of ongepaste-contentproblemen.

43. Thành công này gắn với tên tuổi của Abraham Lincoln người đã có những nỗ lực đấu tranh cho công cuộc giải phóng nô lệ.

Voorbeelden hiervan zijn presidenten zoals Abraham Lincoln, die toentertijd de slavernij wilde afschaffen.

44. Kết quả là các thành viên gia đình Bê-tên gắn bó với anh chị em ở hội thánh địa phương.—Mác 10:29, 30.

Daardoor hebben leden van de Bethelfamilie een sterke band met hun broeders en zusters in de plaatselijke gemeenten ontwikkeld. — Markus 10:29, 30.

45. (Các) danh sách đã chọn sẽ được gắn nhãn 'đã xóa' và không còn xuất hiện trong bảng Danh sách đối tượng chính của bạn miễn là các danh sách giữ nhãn đó.

De geselecteerde lijsten krijgen het label Verwijderd en worden zolang ze dit label hebben niet meer in de hoofdtabel met Doelgroeplijsten weergegeven.

46. Gắn liền với Chúa.

Gebonden aan God.

47. Đang tháo gắn kết

Afkoppelen

48. Gắn máy vào rồi.

De router is klaar.

49. Theo mặc định, các kênh trong đường dẫn được gắn nhãn theo Nhóm kênh MCF, nhưng bạn có thể thay đổi nhãn bằng cách chọn Thứ nguyên chính khác (phía trên bảng đường dẫn).

De kanalen in het pad worden standaard gelabeld op basis van de MCF-kanaalgroepering, maar u kunt de labels wijzigen door een andere primaire dimensie te selecteren (boven de tabel van het pad).

50. ko thể hàn gắn nữa.

Dit komt nooit meer goed.

51. Gắn bó với gia đình

Tijd voor de familie

52. Cái tên Nim-rốt luôn luôn gắn liền y với một kẻ phản loạn hỗn xược đã ngông cuồng thách thức Giê-hô-va Đức Chúa Trời.

De naam Nimrod heeft hem voor altijd bestempeld als een onbeschaamde opstandeling die zo dwaas was Jehovah God uit te dagen.

53. Viết lên trên bảng các tên và câu tham khảo thánh thư sau đây hoặc chuẩn bị như là một tờ giấy phát tay.

Zet de volgende namen en tekstverwijzingen op het bord of op een uitreikblad.

54. ko thể hàn gắn nữa

Dit kan nooit worden rechtgezet

55. Tôi bắn trúng cái bảng và cái bảng rớt trúng hắn.

Ik raakte het bord en dat raakte hem.

56. Tự động gắn thẻ tự động gắn thẻ Nguồn/Phương tiện của quảng cáo dưới dạng "google/cpc".

Met autotagging wordt de Bron/medium van uw Google Ads-advertenties automatisch als 'google/cpc' getagd.

57. Chúng gắn liền với ngôi nhà

Hoort bij het huis

58. Gắn bó với gái làng chơi.

Een hoerenloper.

59. Chúng gắn liền với vỏ cáp.

Ze zijn bevestigd aan de kabelafdekking.

60. Các bảng đá

Stenen tafelen

61. Một sự gắn bó khác thường

Een bijzondere band

62. Gắn băng vào chạy từ đầu.

Loop alles na en begin bij het begin.

63. Chọn Bảng màu

Palet kiezen

64. Tình cảm sẽ được hàn gắn.

Het hart zal genezen.

65. hai số phận được gắn chặt.

Als het kronkelen van slangen, is ons lot verstrengeld.

66. Câu 63 trong chương ấy viết: “Xa-cha-ri biểu [có lẽ bằng cách ra dấu] lấy bảng nhỏ, và viết rằng: Giăng là tên nó”.

In vers 63 staat: „Hij vroeg [blijkbaar door middel van gebaren] om een schrijftafeltje en schreef: ’Johannes is zijn naam.’”

67. Một ngàn bảng.

Duizend pond.

68. Nhưng thay vì gắn lưỡi câu vào đầu bên kia của sợi dây thì họ gắn một cái lon.

Onderaan het touw zat geen haakje maar een blik.

69. Thời gian sẽ hàn gắn nỗi đau.

De tijd heelt alle wonden.

70. Vài vụ gắn chặt vào não ông.

Sommige zaken blijven gewoon hangen.

71. Bạn có muốn hàn gắn lại không?

Zouden we de breuk graag willen helen?

72. Richard và tôi đang cố hàn gắn.

Richard en ik werken aan onze relatie.

73. Thành phố này gắn liền với anh.

Deze stad veroverde me.

74. Xe gắn máy luôn gây tai họa.

Motorfietsen zijn lastposten.

75. Một chiếc xe gắn máy đang bay.

Een vliegende motor.

76. [ Hãy giúp hàn gắn nền kinh tế ]

[ Help de economie te genezen ]

77. Thêm vào bảng màu

Aan palet toevoegen

78. Có bảng mã đấy.

Er is een toetsenbord.

79. Cứ gắn với bóng bầu dục đi.

Blijf football spelen.

80. Cái bảng đen nào?

Welk bord?