1. (Một chương trình cập nhật nên được gắn trên bảng thông báo).

(An up-to-date schedule should be posted on the information board.)

2. Đây là cơ phận khai hoả, được gắn tại bảng điều khiển chính.

It'll be attached to the ship's main console.

3. Tách bảng điều khiển từ của nó gắn dấu ngoặc, chỉ như trước

Detach the panel from its mounting brackets, just as before

4. Bảng đá khắc tên Sextus Afranius Burrus

An inscription bearing the name of Sextus Afranius Burrus

5. Tên cột cần khớp với tên hiển thị trong mẫu bảng tính.

The column names need to match the names as they appear in the spreadsheet template.

6. Bảng nầy được làm bằng vải gai mịn và có gắn mười hai viên ngọc quí.

It was made of linen and bore twelve precious stones.

7. Cách khác, một DUT (thiết bị được thử nghiệm) được gắn vào "bảng" của máy rung.

Alternately, a DUT (device under test) is attached to the "table" of a shaker.

8. Để có các tên gọi khác, xem bảng dưới.

For other names, please see the table below.

9. Tôi cũng ghi tên sách trên tấm bảng này.

I enter the names on this clipboard here.

10. Chữ tên mã tiếng Latinh thông thường được dùng trên những bảng tên tàu.

The Latin code letter is normally used in boat registration plates.

11. Những giá này có thể được gắn giàn tên lửa, súng máy hay tên lửa AIM-9 Sidewinder.

The hardpoints may be equipped with rocket launchers, gun pods or AIM-9 Sidewinder missiles.

12. Ý tôi là, bảng tên của nhân viên làm việc tại NSA với vai trò là phân tích mật mã sẽ đeo bảng tên nói, "Đọc dữ liệu đi."

So the lanyard that our people who work in the organization that does our crypto-analytic work have a tab that says, "Look at the data."

13. + 23 Con hãy làm hai cái khoen bằng vàng và gắn hai khoen vào hai góc của bảng đeo ngực.

+ 23 You are to make two rings of gold for the breastpiece and attach the two rings to the two ends of the breastpiece.

14. Tôi nên cho tên cô lên bảng lương coi như bảo vệ.

I should put you on the payroll as a bodyguard.

15. Bởi vì tên tuổi công ty sẽ gắn liền với chữ buôn lậu ma túy.

Because our company name would become synonymous with drug smuggling.

16. Bảng khắc chữ hình nêm có tên Tattannu ở một cạnh của nó

This cuneiform tablet has the name Tattannu written on one of its edges

17. Còn đuôi tên có gắn lông chim để ổn định hướng bay, giúp nó đi thẳng.

At the other end of the shaft, feathers were attached to stabilize the arrow in flight, keeping it on course.

18. Nhấp vào tên báo cáo trong bảng để xem báo cáo cụ thể đó.

Click a report name in the table to see that specific report.

19. Thử kể tên một người cô biết đã gắn thành công cưa máy vào tay xem nào.

Name one other person you know that has a functioning chainsaw arm.

20. Nếu như tôi có thể thoát khỏi đây, sẽ luôn có một điều gắn với tên tôi.

If I ever get out of here, there will always be a mark by my name.

21. Năm 1987, bà gặt hái thêm một đĩa đầu bảng mang tên "Who's That Girl".

In 1987, she scored another number-one single with "Who's That Girl".

22. Tôi nghĩ đó là lý do tôi đặt tên thiết bị này là máy chiếu gắn liền đầu.

I think that's why this is called a head- mounted projector, isn't it?

23. Điều này cho thấy rằng lịch sử ban đầu của các bảng hiệu thương mại gắn chặt với nhãn hiệu và lịch sử của nó.

This suggests that the early history of commercial signage is intimately tied up with the history of branding and labelling.

24. Vậy còn pop-up menu - bảng chọn (chỗ bạn phải điền tên tiểu bang) thì sao?

But what about the pop-up menu where you put in your state?

25. Vậy còn pop- up menu - bảng chọn ( chỗ bạn phải điền tên tiểu bang ) thì sao?

But what about the pop- up menu where you put in your state?

26. Do đó nó được gọi là "Miền Nam" của Utah, và cái tên gắn bó tới tận hôm nay.

And so they called it Utah's Dixie, and the name sticks to this day.

27. Harlean còn được gọi là "Baby", cái tên này về sau đã gắn bó với cô suốt cuộc đời.

Harlean was nicknamed "The Baby", a name that would stick with her for the rest of her life.

28. Hãng cũng có tên trong danh sách top 5 nhà cung cấp smartphone đầu bảng của IDC.

It also placed fifth on IDC's smartphone vendor leaderboard.

29. Để bao gồm dấu phẩy trong tên nhãn, sử dụng chuỗi "%2c" trong bảng tính của bạn.

To include commas in the label name, use the string "%2c" in your spreadsheet.

30. Các thứ nguyên đã sử dụng trong báo cáo được gắn nhãn bằng tiêu đề cột và xuất hiện ở phía bên trái của bảng báo cáo.

The dimensions already being used in a report are labeled with column headers and appear on the left side of your report table.

31. Năm 1976-77, Brügger chế tạo và bay một phiên bảng bằng nhôm có tên MB-3.

In 1976-77, Brügger built and flew an all-metal version as the MB-3.

32. Các chỉ số đã sử dụng trong báo cáo được gắn nhãn bằng tiêu đề cột và xuất hiện ở phía bên phải của bảng báo cáo.

The metrics already being used in a report are labeled with column headers and appear on the right side of your report table.

33. Ngoài thịt và trứng, người Viking sử dụng lông từ giống ngỗng này làm lông vũ gắn vào mũi tên ngỗng.

Apart from the meat and eggs, the Vikings used the feathers from this goose breed as steering feathers for arrows.

34. Xem bảng bên dưới để biết tên tệp mẫu, tùy vào cách bạn định gửi tệp của mình.

Check the table below for example filenames, based on how you plan to submit your files.Check the table below for example filenames, depending on how you plan to submit your files.

35. Hai nữ diễn viên Elaine Paige và Betty Buckley có tên tuổi đặc biệt gắn bó với vở nhạc kịch này.

Actresses Elaine Paige and Betty Buckley became particularly associated with the musical.

36. Thường xuyên hơn, những chỉ dẫn đó bảo phải lưu ý đến các tấm bảng hiệu và tên đường phố.

More often, the instructions gave signs and street names.

37. Thực sự việc người Hy Lạp gắn tên các vị thần của họ cho các hành tinh là hoàn toàn mượn từ người Babylon.

The Greek practice of grafting of their gods' names onto the planets was almost certainly borrowed from the Babylonians.

38. Phần mũi tàu có một Mô-đun vũ khí và có thể dùng để gắn tháp súng 57 mm. hay ống phóng tên lửa.

The fore deck has a modular weapons zone which can be used for a 57 mm gun turret or missile launcher.

39. Bạn có thể nhìn thấy những nhân viên bình thường là những người có bảng tên màu vàng trên áo họ.

Now you can see the regular employees by the ones that have the yellow tags on their shirt.

40. Phía trước là một bảng hiệu bằng gạch sơn màu trắng, với hàng chữ xanh dương khắc tên thị trấn: Chernobyl.

Ahead, a white brick sign with blue letters identified the town Chernobyl.

41. Nguồn gốc của anh... gắn liền với sự gắn kết mọi sự sống.

You are rooted... tied to the force that binds all life.

42. Tất cả các giao dịch mua trên Google Play sẽ xuất hiện trên bảng sao kê của bạn dưới các tên sau:

All Google Play purchases will appear on your statement under the following names:

43. Kết quả là các thành viên gia đình Bê-tên gắn bó với anh chị em ở hội thánh địa phương.—Mác 10:29, 30.

As a result, Bethel family members have developed strong ties with their brothers and sisters in the local congregations. —Mark 10:29, 30.

44. (Các) danh sách đã chọn sẽ được gắn nhãn 'đã xóa' và không còn xuất hiện trong bảng Danh sách đối tượng chính của bạn miễn là các danh sách giữ nhãn đó.

The selected list(s) will be labelled ‘removed’ and no longer appear in your main Audience lists table as long as they keep that label.

45. Gắn liền với Chúa.

Bound to God.

46. Những con mèo đã được đặt tên trước khi giới thiệu, có khả năng vì vậy các nhà khoa học sẽ không gắn bó với chúng.

The cats were unnamed prior to the launch, potentially so the scientists would not get attached to them.

47. Gắn máy vào rồi.

Order is in.

48. Theo mặc định, các kênh trong đường dẫn được gắn nhãn theo Nhóm kênh MCF, nhưng bạn có thể thay đổi nhãn bằng cách chọn Thứ nguyên chính khác (phía trên bảng đường dẫn).

The channels in the path are labeled according to the MCF Channel Grouping by default, but you can change the labels by selecting a different Primary Dimension (above the paths table).

49. ko thể hàn gắn nữa.

This can never be fixed.

50. Gắn bó với gia đình

Family Togetherness

51. Tất cả các giao dịch mua trên YouTube sẽ xuất hiện trên bảng sao kê của bạn dưới dạng GOOGLE*YouTube [tên dịch vụ].

All YouTube purchases will appear on your statement as GOOGLE*YouTube [service name].

52. Các tảng băng này gắn với nhau và tạo nên một khối gắn kết liên tục.

The pancakes lock together and form a continuous sheet.

53. Nó gắn chặt với anh.

I'm used to it

54. Xe gắn máy chạy ( lại )

Motorbikes pass through

55. Tôi bắn trúng cái bảng và cái bảng rớt trúng hắn.

I hit the sign and it hit him.

56. Nếu bạn cho rằng có người đang mạo danh hồ sơ của bạn hoặc doanh nghiệp khác, vui lòng gắn cờ tên đó để chúng tôi xem xét.

If you feel that yours or another business’s profile is being impersonated, please flag the name for review.

57. Rowland sau đó đã trở thành tên tuổi nổi tiếng toàn cầu khi Simply Deep leo lên đứng đầu bảng xếp hạng UK Albums Chart.

Rowland's career took off internationally when Simply Deep hit number one on the UK Albums Chart.

58. Tự động gắn thẻ tự động gắn thẻ Nguồn/Phương tiện của quảng cáo dưới dạng "google/cpc".

Autotagging automatically tags the Source/Medium of your Google Ads ads as "google/cpc".

59. Pieter Boddaert đã cho loài này tên khoa học Corvus striatus năm 1783, trong một bảng minh họa của Edme-Louis Daubenton về Histoire Naturelle.

Pieter Boddaert gave this species the scientific name Corvus striatus in 1783, in a table of Edme-Louis Daubenton's illustrations for the Histoire Naturelle.

60. Gắn bó với gái làng chơi.

Hip-deep in hookers.

61. Actini được dùng để đặt tên cho nhóm actini, một nhóm gồm 15 nguyên tố tương tự giữa actini và lawrenci trong bảng tuần hoàn.

Actinium gave the name to the actinide series, a group of 15 similar elements between actinium and lawrencium in the periodic table.

62. Chúng gắn liền với vỏ cáp.

They're attached to the cable cover.

63. Pin đưuọc gắn chặt vào khung.

The battery's fused with the chassis.

64. Công ty bị phạt 5.000 bảng với chi phí 500 bảng Anh.

The company was fined £5,000 with £500 costs.

65. Các bảng đá

Stone tablets

66. Một sự gắn bó khác thường

An Unusual Attachment

67. Gắn băng vào chạy từ đầu.

Thread it through and start it from the top.

68. Tình cảm sẽ được hàn gắn.

The heart will mend.

69. hai số phận được gắn chặt.

Like coils of serpents, both of your fates are entwined.

70. Chú đã gắn nó vào à?

You have bandages.

71. Thời gian sẽ hàn gắn nỗi đau.

Time will help you to heal.

72. Nếu gắn lông mi như thế này...

If you put some eyelashes on like this...

73. Vài vụ gắn chặt vào não ông.

Some cases just stick right in your brain.

74. Khả năng đó gắn liền với chúng.

That power lies within them.

75. Bạn có muốn hàn gắn lại không?

Would you like to heal the breach?

76. Richard và tôi đang cố hàn gắn.

Richard and I have been Trying to work things out.

77. Nguyên tố này lấp đầy một chỗ trống trong bảng tuần hoàn tại ô số 101, và được chính thức đặt tên là Mendelevi vào năm 1963.

This element filled an empty spot in the perodic table at number 101, and was officially named Mendelevium in 1963.

78. Thành phố này gắn liền với anh.

This city took me in.

79. Chiến thắng gắn liến với hy sinh.

No victory without sacrifice.

80. Baymax, mở khay gắn chip ra ngay.

Baymax, open your access port.