1. Danh tánh của các nguyên cáo đã được xác định rõ trong bản khai cung này.

De identiteit van zijn aangevers staat in deze depositie.

2. Bảng cung khai này dài 40 trang đấy.

Dit zijn wel 40 pagina's.

3. Đưa tôi bản kê khai đó.

Geef me die metaalzak.

4. Phải, ta không có bản kê khai.

We hebben geen manifest.

5. Cung cấp một ngày xuất bản rồi nhấp vào Xuất bản.

Geef een publicatiedatum op en klik op Publish (Publiceren).

6. Bài viết này cung cấp các mẫu nâng cao để triển khai Thẻ nhà xuất bản của Google trên máy tính để bàn và thiết bị di động.

Dit artikel geeft geavanceerde voorbeelden van Google-uitgeverstags voor desktop- en mobiele implementaties.

7. Cung cấp khu vực văn bản chính

Hoofdtekstgebied aanleveren

8. Không nêu rõ lý do, chủ tọa này cũng đã loại khỏi bản cung khai đa số những câu hỏi của luật sư biện hộ nêu ra cho anh.

Zonder opgaaf van redenen liet ze ook de meeste vragen die hem door de verdediging werden gesteld, niet in het verslag opnemen.

9. Nhà xuất bản AdMob cần triển khai quảng cáo một cách cẩn thận để cung cấp cho người dùng trải nghiệm tốt và tránh nhấp chuột không cố ý.

AdMob-uitgevers moeten advertenties zorgvuldig implementeren om een goede gebruikerservaring te bieden en onbedoelde klikken te voorkomen.

10. Nó giống mê cung hơn là bản đồ.

Lijkt meer op een doolhof dan op een kaart.

11. Mê cung là một thần thoại bản địa.

Het doolhof is een inheemse mythe.

12. Đó là chiếc GT40 bị mất trong bản kê khai.

De vermiste GT40 van de lijst.

13. Bản kê khai này cập nhật đến ngày 30 / 6.

Dit zijn de boeken vanaf juni.

14. Google không cung cấp bản quét của chứng từ.

Google levert geen gescande documenten.

15. Nhà cung cấp xác minh hỗ trợ PSA đã khai báo là quảng cáo thay thế.

Verificatieleveranciers ondersteunen een gedeclareerde PSA als het alternatieve advertentiemateriaal.

16. Dưới đây là hướng dẫn triển khai Analytics cho một số nhà cung cấp phổ biến:

Hier vindt u de instructies voor Analytics-implementatie van een aantal veelgebruikte providers:

17. Khai triển hợp lý là gì, và hai phương pháp căn bản để khai triển một lý lẽ là gì?

Wat is logische opbouw, en wat zijn de twee fundamentele manieren om een argumentatie op te bouwen?

18. Phiên bản vùng chứa: Cung cấp số phiên bản của vùng chứa dưới dạng chuỗi.

Containerversie: Levert het versienummer van de container, in de vorm van een tekenreeks.

19. Carl Nielsen bỏ dở bản giao hưởng cung Fa trưởng.

Carl Nielsen zat in de toelatingscommissie.

20. nếu họ không loại bỏ cách khai thác từ lao động và chuỗi cung ứng của mình?

Wat zou er gebeuren wanneer we zouden besluiten bedrijven niet langer te steunen als ze exploitatie niet uitbannen in hun bedrijfsprocessen of die van hun leveranciers?

21. Khi triển khai mã huy hiệu, bạn bắt buộc phải cung cấp mã người bán (merchant_id [mã_người_bán]).

Wanneer u de badgecode implementeert, is de verkoper-ID (merchant_id) vereist.

22. Chúng tôi quyết định ngừng cung cấp thẻ bản dịch và bản chép lời tự động.

We hebben besloten te stoppen met geautomatiseerde kaarten voor vertalingen en transcripties.

23. Phiên bản này cung cấp hỗ trợ đầy đủ cho quảng cáo văn bản mở rộng.

Deze versie biedt volledige ondersteuning voor uitgebreide tekstadvertenties.

24. Cứ coi như đó là bản nháp cho lời khai của tôi nhé.

Dat is een voorproefje voor het proces.

25. Phiên bản vùng chứa: Cung cấp số phiên bản của vùng chứa dưới dạng chuỗi ký tự.

Containerversie: Levert het versienummer van de container, in de vorm van een tekenreeks.

26. Anh ta đã cung cấp lời khai chi tiết về sự việc từ góc độ của anh ta.

Hij heeft gedetailleerd verslag gedaan van de gebeurtenissen zoals hij ze ziet.

27. Thường với sự đồng ý của cấp trên, thỉnh thoảng tù nhân còn bị tra tấn để cung khai.

Om gevangenen bekentenissen af te dwingen, werden ze soms gemarteld — gewoonlijk alleen nadat daartoe officieel toestemming was verleend.

28. Mỗi bản phát hành được cung cấp một trong các nhãn sau:

Elke release krijgt een van de volgende labels:

29. Nhà cung cấp hình ảnh được hiển thị trong ngày bản quyền.

Wie de bijdrager is, ziet u in de copyrightgegevens.

30. Tùy chọn này cũng cung cấp các bản demo và công cụ.

Er zijn ook demo's en tools beschikbaar.

31. Bản beta cũng được triển khai ở một số quốc gia khác sau đó.

De betatest werd later uitgebreid naar andere landen.

32. Bản Báo cáo sơ khởi thứ hai về những khai quật tại Tel Jezreel dẫn giải rằng bậc thềm nổi bật này có thể là bằng chứng Gít-rê-ên không đơn thuần chỉ là hoàng cung.

Het Second Preliminary Report over de opgravingen bij Tel Jizreël zegt dat dit in het oog vallende podium erop kan duiden dat Jizreël meer was dan een koninklijke residentie.

33. Đổi lại, Nhật Bản cung cấp sự ủng hộ về mặt quân sự.

In ruil beloofden de Portugezen haar militaire steun.

34. Bản khai lý lịch này phải được xã trưởng và quan địa phương xác nhận.

Dat moeten zijn chef en de officier van justitie toch weten.

35. Dần dà, tôi luyện tập thói quen sống theo bản chất sơ khai của mình.

Na verloop van tijd en met oefenen heb ik geleerd om meer en meer vanuit mijn essentie te leven.

36. Cung cấp văn bản alt khi sử dụng hình dưới dạng liên kết

Geef alt-teksten op wanneer je afbeeldingen gebruikt als links

37. Chú thích cung cấp cho bạn thêm không gian để thêm văn bản.

Met highlights heeft u meer ruimte om tekst toe te voegen.

38. Khi bạn cung cấp thông tin cập nhật cho nội dung Bản ghi âm:

Als je een update indient voor een geluidsopname-item, gebeurt er het volgende:

39. Trước khi xuất bản ứng dụng, đảm bảo thử nghiệm việc triển khai tệp mở rộng.

Voordat u uw app publiceert, moet u de implementatie van uw uitbreidingsbestand testen.

40. Có cách căn bản nào để khai triển một lý lẽ hay lập luận hợp lý?

Welke belangrijke les wordt beklemtoond in Numeri 26:64, 65?

41. AdSense cho Mua sắm cung cấp cho nhà xuất bản những lợi ích sau:

AdSense voor Shopping biedt uitgevers de volgende voordelen:

42. Nếu bạn là người biết rõ các điều đó, bạn có thể bị ép buộc để cung khai các chi tiết đó.

Indien u die dingen zou weten, zou men u aan fysieke mishandeling kunnen onderwerpen in een poging u ertoe te dwingen deze inlichtingen te verstrekken.

43. Cũng vậy, những anh nói bài diễn văn công cộng được cung cấp dàn bài để dựa vào đó mà khai triển.

Zo ook krijgen broeders die openbare lezingen houden daarvoor een schema.

44. Để cung cấp sản phẩm được quản lý, bạn cần tuyên bố quyền com.android.vending.BILLING trong tệp kê khai APK của ứng dụng.

Als u een beheerd product wilt aanbieden, moet u de machtiging com.android.vending.BILLING declareren in het APK-manifestbestand van uw app.

45. Người dùng có thể tìm kiếm ấn bản của bạn bằng cách sử dụng văn bản mà bạn cung cấp ở đây.

Gebruikers kunnen naar je editie zoeken door de tekst te gebruiken die je hier opgeeft.

46. Bạn có thể thêm các địa điểm công khai, như doanh nghiệp hoặc mốc, vào bản đồ.

U kunt plaatsen zoals een bedrijf of een herkenningspunt toevoegen aan de kaart, zodat iedereen deze kan zien.

47. Bản sao giấy khai sinh của các bé trai thiệt mạng từ phòng lưu trữ trung ương.

Kopieën van de geboortebewijzen van de burgerlijke stand.

48. Sự đột biến cung cấp các nguyên liệu cơ bản để tạo ra loài mới.

Mutaties verschaffen het ruwe materiaal voor het creëren van nieuwe soorten.

49. Căn bản nào tốt hơn cho sự tự do cuối cùng đã được cung cấp?

Welke betere basis voor vrijheid werd ten slotte verschaft?

50. Bên dưới giá, hãy nhấp vào Các nhà cung cấp khác để xem chi phí ước tính của những nhà cung cấp bản dịch khác.

Klik onder de prijs op Andere providers om geschatte kosten van andere vertaalleveranciers te bekijken.

51. Thẻ này cung cấp cho bạn chức năng giống với phiên bản JavaScript của thẻ.

Deze tag biedt u dezelfde functionaliteit als de JavaScript-versie van de tag.

52. Bản tóm tắt cung cấp thông tin về hiệu quả hoạt động của bài đăng.

Het overzicht geeft informatie over de prestaties van uw posts.

53. Bản báo cáo là thứ cậu viết để cung cấp thông tin cho mọi người.

Een memo is iets dat je schrijft om mensen wat te vertellen.

54. Thanh công cụ dành cho nhà xuất bản của Google cung cấp các tính năng sau:

De Toolbar voor Google-uitgevers biedt de volgende functies:

55. Để ủy quyền bản ghi PTR cho bạn, nhà cung cấp phải đặt CNAME sau đây.

Als je provider de PTR-record aan je wil delegeren, moet de provider de volgende CNAME instellen.

56. Tải mẫu Video - Cập nhật bản địa hóa xuống từ trang Mẫu cung cấp nội dung.

Download de template Video - Lokalisatie updaten vanaf de pagina Templates voor contentlevering.

57. Kìa, Đức Chúa Trời đã cung cấp cho họ tất cả những nhu cầu căn bản!

God voorzag immers in al hun fundamentele behoeften?

58. Các anh chị em có thể muốn cung cấp một bản sao cho mỗi học sinh.

U kunt voor iedere cursist een uitreikblad met deze uitspraak maken.

59. Hãy cập nhật phần mềm lên phiên bản mới nhất. Bản phát hành của bạn nên cung cấp công cụ để cập nhật phần mềm

Werk uw software bij naar de laatste versie. Uw distributie heeft de hulpmiddelen geleverd om uw software te actualiseren

60. Đúng vậy, Đức Chúa Trời đã cung cấp phương cứu chữa cho những người bị khai trừ khỏi hội thánh nhưng sau này ăn năn.

Ja, God heeft voor degenen die uit de gemeente zijn gesloten maar later tot berouw komen, in een weg terug voorzien.

61. Mỗi APK có versionCode trong tệp kê khai tăng dần cùng với mỗi bản cập nhật của ứng dụng.

Elke APK heeft een versionCode in het manifestbestand waarvan het nummer wordt verhoogd bij elke update van uw app.

62. Tính năng Nội dung phù hợp được cung cấp cho một số nhà xuất bản chọn lọc.

'Overeenkomende content' is alleen beschikbaar voor bepaalde uitgevers.

63. Tôi có người hoàn hảo cho ông và bản thân tôi sẽ cung cấp trang thiết bị.

Ik heb de perfecte man voor u... en ik zal zelf voor de uitrusting zorgen.

64. Tôi đã làm cho bản thân mình hoàn hảo trong việc sử dụng cung chiến tranh Tartar.

Ik maakte me perfect in het gebruik van de Tartaarse oorlog boeg.

65. Bạn cần cung cấp khóa SSH công khai cho đại diện đối tác của mình để họ có thể tạo phương thức dropbox cho bạn.

Je moet je openbare SSH-sleutel doorgeven aan je partner voordat deze je dropbox kan maken.

66. Để cập nhật bất kỳ giá trị nào, hãy cung cấp phiên bản siêu dữ liệu mới.

Als je waarden wilt updaten, moet je een nieuwe versie van de metadata aanleveren.

67. Đức Giê-hô-va đã cung cấp căn bản để diệt trừ tội lỗi đến tận rễ.

Jehovah heeft de grondslag voor het uitbannen van de zonde al gelegd.

68. Chúng tôi được ăn no mặc ấm, và chính phủ cung cấp những dịch vụ cơ bản.

We hadden gezond eten en warme kleding, en de overheid zorgde voor noodzakelijke voorzieningen.

69. Sinh hoạt: Cung cấp cho giảng viên trọn văn bản của Giáo Lý và Giao Ước 22.

Activiteit: geef de leerkrachten de hele tekst van Leer en Verbonden 22.

70. Cuối cùng, nhà xuất bản triển khai các đơn vị quảng cáo và hòa giải trong ứng dụng của họ.

De uitgever implementeert de advertentieblokken en de bemiddeling ten slotte in zijn app.

71. Phải, bản kê khai đã bị sửa lại là có 1 ghế trống nhưng chúng tôi không nghĩ như vậy...

Ja, om de indruk te wekken dat er een stoel leeg was.

72. Ngoài những ấn phẩm ở dạng văn bản, chúng ta có thêm sự cung cấp hữu ích nào?

Welke handige voorziening hebben we naast gedrukte publicaties nog meer?

73. Bản chất là cung cấp cho cây trồng chính xác điều nó cần: nước, chất khoáng và oxi.

Het geeft de plant precies wat hij wil hebben: water, mineralen en zuurstof.

74. Không phải tất cả các nhà xuất bản đều bắt buộc phải cung cấp thông tin về thuế.

Niet alle uitgevers zijn verplicht hun belastinggegevens op te geven.

75. Chỉ số Tổng số sự kiện hiển thị tổng số sự kiện cho tất cả các danh mục mà bạn đã cung cấp khi triển khai.

De statistiek Totaal aantal gebeurtenissen geeft het totale aantal gebeurtenissen weer voor alle categorieën die u bij de implementatie heeft opgegeven.

76. Chúng tôi vẫn cung cấp một số tính năng phát trực tiếp qua Creator Studio phiên bản cũ.

Er zijn nog enkele livestream-functies beschikbaar via de klassieke versie van Creator Studio.

77. Bạn nên bao gồm ID nhà xuất bản chính xác như được cung cấp trong email từ Google.

Geef de uitgevers-ID op die in de e-mail van Google staat vermeld.

78. YouTube cung cấp công cụ giúp chủ bản quyền kiểm soát việc sử dụng nội dung của họ.

YouTube biedt auteursrechthouders daar opties voor.

79. Phiên bản này cung cấp hỗ trợ đầy đủ cho Chiến lược giá thầu chuyển đổi tối đa.

Deze versie biedt volledige ondersteuning voor de biedstrategie 'Aantal conversies maximaliseren'.

80. Google xác minh gói đăng ký bản in của người dùng này với nhà xuất bản hoặc nhà in trước khi cung cấp mức giá chiết khấu.

Google verifieert het drukwerkabonnement van de gebruiker bij de uitgever of de drukkerij voordat de gebruiker een gereduceerde prijs wordt aangeboden.