1. Đưa tôi bản kê khai đó.

贩售 压缩 气瓶 的 店家 名单

2. Phải, ta không có bản kê khai.

對 , 所以 我們 沒有 旅客 名單

3. Tìm lệnh cung cấp có bản nhạc.

找出其中包含音軌的上傳/下載工作。

4. Nhà xuất bản AdMob cần triển khai quảng cáo một cách cẩn thận để cung cấp cho người dùng trải nghiệm tốt và tránh nhấp chuột không cố ý.

為了提供良好的使用者體驗並避免意外點擊,AdMob 發佈商應謹慎導入廣告。

5. Bản kê khai này cập nhật đến ngày 30 / 6.

這些 是 從 6 月 30 日起 的 即時 帳戶 資料

6. Google không cung cấp bản quét của chứng từ.

Google 不提供扫描版凭证。

7. Khi đã sẵn sàng xuất bản ứng dụng nháp, bạn cần phải triển khai bản phát hành.

如果應用程式草稿準備好可以發佈,您需要推出發行版本。

8. Phiên bản này cung cấp hỗ trợ đầy đủ cho quảng cáo văn bản mở rộng.

此版本全面支持加大型文字广告。

9. Là một dịch vụ cung cấp bản đồ số trên Web.

一個提供網頁的伺服器程式。

10. Nhà cung cấp hình ảnh được hiển thị trong ngày bản quyền.

圖片供應商名稱會與版權日期並列,您一看就能找到。

11. Như thế Nhật Bản mất đến hơn 95% nguồn dầu cung ứng.

因此,日本失去了95%以上的石油供應。

12. Bản Báo cáo sơ khởi thứ hai về những khai quật tại Tel Jezreel dẫn giải rằng bậc thềm nổi bật này có thể là bằng chứng Gít-rê-ên không đơn thuần chỉ là hoàng cung.

论到泰勒耶斯列的发掘工程,《第二份初步报告》指出,这个显眼的平台足以表明,耶斯列不仅仅是宫廷所在地。

13. Dần dà, tôi luyện tập thói quen sống theo bản chất sơ khai của mình.

通過長時間鍛煉, 我不斷嘗試從我的 本源生活。

14. Điều đó thôi thúc tôi công khai giới tính và nói về bản thân mình.

这促使我公开出柜讲述自己。

15. Chú thích cung cấp cho bạn thêm không gian để thêm văn bản.

宣传信息为您提供了更多空间来添加文字。

16. Trước khi xuất bản ứng dụng, đảm bảo thử nghiệm việc triển khai tệp mở rộng.

發佈應用程式前,請務必測試實行的擴充檔案。

17. Khi bạn cung cấp thông tin cập nhật cho nội dung Bản ghi âm:

當您為錄音資產提交更新資訊時:

18. AdSense cho Mua sắm cung cấp cho nhà xuất bản những lợi ích sau:

AdSense 購物廣告對發佈商來說有下列優勢:

19. IBM cung cấp một phiên bản tương thích với Hệ thống i (OS/400).

它也提供了一個移植版本,可以在IBM i(OS/400)上運作。

20. Bạn có thể thêm các địa điểm công khai, như doanh nghiệp hoặc mốc, vào bản đồ.

您可以公开地向地图中添加地点,如商家或地标。

21. Bạn có thể cung cấp bản dịch của riêng mình cho các ngôn ngữ sau:

您可以自行提供下列语言的翻译:

22. Ngươi bảo vệ ở bên cạnh bản cung có gì mà không an toàn nữa

你 在 本宫 身边 都 不 安全 还有 哪里 安全?

23. Bản tóm tắt cung cấp thông tin về hiệu quả hoạt động của bài đăng.

摘要中提供了有关您的帖子的效果信息。

24. Một tháng sau, các sinh viên lại biểu tình lần nữa và công khai đốt bản dịch Pallis.

一个月后,学生再度示威,公开烧掉一部帕利斯译本。

25. Bài viết này cung cấp cho bạn thông tin cơ bản về tiện ích cuộc gọi.

本文將說明來電額外資訊的基本概念。

26. Chính phủ cung cấp ít nhất một trung tâm y tế cơ bản cho một xã.

政府在每个公社都至少开设一家基本卫生中心。

27. Kìa, Đức Chúa Trời đã cung cấp cho họ tất cả những nhu cầu căn bản!

上帝供给他们一切基本的需要!

28. Trong Play Console, bạn có thể mua bản dịch văn bản do con người thực hiện từ nhà cung cấp của bên thứ ba.

您可以通过 Play 管理中心聘请第三方供应商进行人工文字翻译。

29. Biên bản cuối cùng về cuộc điều tra bao gồm lời khai gian mà họ ghi là của tôi.

官员在最后的一份口供里添油加醋,歪曲事实。

30. Tính năng Nội dung phù hợp được cung cấp cho một số nhà xuất bản chọn lọc.

只有一部分发布商可以使用匹配内容功能。

31. Để cập nhật bất kỳ giá trị nào, hãy cung cấp phiên bản siêu dữ liệu mới.

如要更新任何值,請提交新版本的中繼資料。

32. Chúng tôi được ăn no mặc ấm, và chính phủ cung cấp những dịch vụ cơ bản.

我们吃得好,穿得暖,并从政府得到基本的公共服务。

33. Cuối cùng, nhà xuất bản triển khai các đơn vị quảng cáo và hòa giải trong ứng dụng của họ.

最後,發佈商在應用程式中導入廣告單元和中介服務。

34. Bạn nên cung cấp các phiên bản kỹ thuật số của sách ở định dạng PDF hoặc EPUB.

您应该提供采用 PDF 或 EPUB 格式的数字版图书。

35. Không phải tất cả các nhà xuất bản đều bắt buộc phải cung cấp thông tin về thuế.

并非所有发布商都需要向 Google 提供税务信息。

36. Chúng tôi vẫn cung cấp một số tính năng phát trực tiếp qua Creator Studio phiên bản cũ.

您仍可通过创作者工作室传统版找到一些直播功能。

37. Phiên bản này cung cấp hỗ trợ đầy đủ cho Chiến lược giá thầu chuyển đổi tối đa.

此版本可全面支持“尽可能提高转化次数”出价策略。

38. Đáng tiếc là khi những bản dịch sơ khai đó không còn in nữa thì danh thánh dần biến mất theo.

令人遗憾的是,早期的译本绝版后,上帝的名字就很少出现在后来出版的译本中。

39. Để xuất bản bất kỳ ứng dụng riêng tư hay công khai nào, bạn phải đăng ký làm nhà phát triển.

您必須註冊為開發人員,才能發佈私人或公開應用程式。

40. Về mặt này, bản chất yếu đuối của con người thường bị khai thác bởi một nguồn lực mạnh mẽ—quảng cáo!

这个人性的弱点正被一股强大的力量所利用,那就是广告!

41. Chúng là hệ thống chuyên chở cơ bản trong một dây chuyền khai thác tài nguyên do chủ nô lệ nắm giữ.

因为那里没有路, 所以这些小男孩就用自己的身体抗着沉重的石头, 在喜马拉雅山上艰难跋涉。

42. Để xuất bản Danh sách cửa hàng của bạn, bạn phải cung cấp tối thiểu 2 ảnh chụp màn hình.

您至少必須提供 2 張螢幕擷取畫面,才能發佈商店資訊。

43. Việc cung cấp phiên bản riêng về dữ liệu lưu lượng truy cập trong tương lai sẽ hữu ích khi:

在下列情况下,提供您自己的未来流量数据非常有用:

44. (Rô-ma 5:17) Giá chuộc cung cấp căn bản cho Đức Chúa Trời tẩy sạch “kẻ thù cuối cùng”.

罗马书5:17)但赎价提供了必需的基础,让上帝把这个“最后的仇敌”消灭。(

45. Thẻ điểm bên dưới biểu đồ cung cấp bản tóm tắt về doanh nghiệp của bạn với 5 chỉ số:

图表下方的摘要信息表用五项指标概括了您的业务状况:

46. Những văn bản này cung cấp những biện minh cho chính quyền Truman về chính sách mới chống Liên Xô.

这些文本为杜鲁门政府新的反苏联政策提供理由。

47. Cột Trạng thái cung cấp cho bạn thông tin cơ bản về trạng thái sách trong Chương trình đối tác.

[狀態] 一欄顯示了夥伴計劃圖書狀態的基本資訊。

48. Các nhà xuất bản không được triển khai quảng cáo Google theo cách thức ngụy trang quảng cáo theo bất kỳ cách nào.

发布商不得以任何具有伪装性质的方式来植入 Google 广告,包括使广告周围内容的排版形式与广告相似。

49. Lấy ví dụ, một nhóm ở đại học Hokkaido tại Nhật Bản đã lấp đầy 1 mê cung bằng nấm nhầy.

比如,日本北海道大学(Hokkaido University)的一个团队 用黏液霉菌填塞了一个迷宫。

50. Biểu mẫu khai báo quyền được hiển thị trong quá trình phát hành nếu bản phát hành bao gồm một APK hoặc Gói ứng dụng yêu cầu các quyền mà bạn chưa gửi Biểu mẫu khai báo quyền cho Google Play.

如果應用程式中的 APK 或 App Bundle 所要求的權限尚未向 Google Play 提供權限聲明,「權限聲明表格」便會在發佈程序中顯示。

51. Gỗ bá hương của Li-ban được vận chuyển, bản khắc nổi tại cung điện Sa-gôn của người A-si-ri

运送黎巴嫩雪松木的情景(亚述王萨尔贡的宫殿中的浮雕)

52. Engine cung cấp một khung cảnh 3D của một phần hoặc toàn bộ bản đồ thế giới, tùy thuộc vào lối chơi.

该引擎提供世界地图的部分或全部的3D视图,具体取决于所玩的游戏。

53. Dịch vụ này duy trì các địa điểm cho chụp ảnh và cung cấp bản đồ của địa điểm này cho du khách.

这项服务旨在维护电影的拍摄地点,并向游客提供这些地点的地图。

54. Khi bạn chọn một quốc gia được cung cấp, mọi bản phát hành sản xuất trong tương lai sẽ bao gồm quốc gia đó.

当您选择可供应正式版的国家/地区后,该国家/地区将纳入今后发布的所有正式版的覆盖范围。

55. Ngoài các bản phân phối và công cụ, openSUSE Project cung cấp một cổng thông tin web cho sự tham gia của cộng đồng.

除linux发行版以外,openSUSE项目还提供了一个网站供社区成员参与开发。

56. Churchill công khai với báo chí việc Prince Of Wales và Repulse được gửi đến Singapore như là một lực lượng răn đe đối với Nhật Bản.

丘吉爾公開宣布,“威爾斯親王號”和“反擊號”將被送往新加坡作為對日本的一種威嚇。

57. Một điều khiến việc công khai mình là người chuyển giới rất đau đầu đó là mọi người không hiểu bản chất người chuyển giới là gì.

作为变性人,出柜时最伤脑筋的问题之一 就是身边的人不明白“变性人”意味着什么

58. Nhiều phiên bản của cùng một cuốn sách gây nhầm lẫn cho người dùng của chúng tôi và cung cấp ít giá trị phân biệt.

同一本書如果有多種版本,不但會造成使用者混淆,版本之間的區隔性也不甚顯著。

59. Để ngừng phân phối ứng dụng của bạn cho Android Auto, hãy xóa mục tệp kê khai Auto khỏi APK của bạn, sau đó gửi bản cập nhật.

要移除已分发到 Android Auto 的应用,请从 APK 中移除 Auto 清单项并提交更新。

60. Clinton đã phủ nhận việc khai man trước tòa bởi vì, theo ông, định nghĩa pháp lý của tình dục bằng miệng không thuộc bản chất của "tình dục".

”克林顿否认犯有伪证罪,根据克林顿的说法,口交的法律定义本身并不包括在“性”之中。

61. Nội mạc tử cung (màng tế bào lót thành trong tử cung)

子宫内膜(子宫内壁的细胞层)

62. Tiện ích tin nhắn, bao gồm cả văn bản tin nhắn do nhà quảng cáo cung cấp, phải tuân theo các chính sách Google Ads tiêu chuẩn.

附加短信信息(包括广告客户提供的短信内容)需要遵守标准 Google Ads 政策。

63. Thông tin xếp hạng người bán, xuất hiện bên dưới quảng cáo văn bản, giúp mọi người tìm thấy doanh nghiệp cung cấp dịch vụ chất lượng.

卖家评分在文字广告下方显示,有助于用户找到提供优质服务的商家。

64. Nhà xuất bản Ad Exchange cần triển khai quảng cáo xen kẽ cẩn thận để mang lại trải nghiệm tốt cho người dùng và tránh các nhấp chuột tình cờ.

Ad Exchange 發佈商應謹慎導入插頁式廣告,以提供良好的使用者體驗,同時避免意外點擊。

65. Cô có gì khai báo không?

你 有 東西要 申報 嗎 ?

66. Ở tử cung, phôi cần khoảng ba ngày để bám chặt vào niêm mạc tử cung, (lớp lót bên trong tử cung).

在这里,它还需要大约三天时间 才能牢固的在宫内膜 即子宫内膜上着床

67. Được N M Rothschild & Sons cung cấp tài chính, Rhodes đã gặt hái thành công suốt 17 năm tiếp theo trong việc mua hết tất cả các công ty khai thác kim cương ở khu vực Kimberley.

在N M Rothschild & Sons金援下,罗兹在接下来的17年里,一直在收购当地的小型钻石矿场。

68. Ít nhất, hãy thông báo cho khách hàng mới bằng văn bản trước mỗi lần bán hàng đầu tiên và công khai phí này trên hóa đơn của khách hàng.

凡是初次銷售,您至少必須事前書面知會新客戶這筆管理費的存在,並且在客戶月結單上列出這筆費用。

69. Họ hứa làm việc này nhưng thật ra, họ làm mọi thứ để có thể tránh phải đưa ra một bản kê khai chi tiết các điều họ cho là sai lầm.

神学院答允这样行,但事实上他们却设法规避交出一份详细的差误表。

70. Họ đã làm khai hóa địa chất.

他們 進行 了 生態 環境 改造

71. Nhà xuất bản AdMob nên cẩn thận khi quảng cáo xen kẽ để cung cấp cho người dùng trải nghiệm tốt và tránh các nhấp chuột không cố ý.

為了提供良好的使用者體驗並避免意外點擊,AdMob 發佈商應謹慎導入插頁式廣告。

72. Ngư lôi 2 và 4... khai hỏa!

第 2 和 4 號魚 雷準備

73. Đơn vị của ông chuẩn bị bản kê khai và các kế hoạch bay cho những chiến dịch C-47 và giám sát việc bốc và dỡ hàng của máy bay chở hàng.

他的部队为C-47运输机编制清单和飞行计划,并监督货机的装卸。

74. Nhà xuất bản tạp chí này sẽ vui lòng cung cấp cho bạn thêm tài liệu nhằm giúp bạn đảm bảo cho mình một tương lai hạnh phúc, bình an.

本刊的出版者很乐意向你提供进一步的资料,帮助你确保自己享有一个快乐、和平的前途。

75. (Tiếng bắn cung) (Vỗ tay)

(箭破空的声音) (掌声)

76. Bà ta được mớm cung

有人 教 她 怎么 回答

77. Có lẽ bạn đã cung cấp chi tiết xác thực không đúng, hoặc chưa cung cấp gì

您可能提供了不正确的验证细节或根本没有提供 。

78. Bất kỳ ai có liên kết đến video không công khai đều có thể xem nhận xét về video không công khai đó.

只有知道影片連結的人才能查看針對不公開的影片發表的留言。

79. Qua nhà tiên tri Ê-xê-chi-ên, Giê-hô-va Đức Chúa Trời cho thấy nguyên nhân cơ bản dẫn đến sự ly khai của cả triều đại Ty-rơ lẫn Sa-tan:

通过以西结,耶和华上帝指出令泰尔的君王和撒但变坏的基本原因:

80. Ai đang cung cấp ngũ cốc?

谁 提供 的 粮食