1. Ra bãi rác

Naar vuilnisbelt

2. Biển hoặc bãi rác.

De zee of bij op de stortplaats.

3. Họ sống nhờ bãi rác.

Ze leven ervan.

4. Nhìn nó như bãi rác.

Het ziet eruit als'n krot.

5. Đây không phải bãi rác.

Dit is geen dumpplaats.

6. Họ suýt bắt ta ở bãi rác.

Ze hadden ons bijna te pakken.

7. Đừng nhìn vào bãi rác đó quá nhiều.

Stop met zo veel in het afval te zoeken.

8. Nhưng nó ngang qua Bãi Rác Ký Ức.

Maar dat is over de Herinneringendump.

9. Ngoài bãi rác, các phân tử Cac-bon giống nhau này lại phân hủy theo những cách khác nhau bởi vì bãi rác là môi trường kỵ khí

Daar breken diezelfde koolstofmoleculen op een andere manier af, want de lucht circuleert daar niet.

10. Như thế thì cô gái Scotland kia đến từ bãi rác rồi.

En die Schotse griet.

11. Chúng ta không muốn đánh nhau với hắn trong một bãi rác, đúng không.

We gaan onze nieuwe held toch niet bevechten op een stort, zeker?

12. Tổ bà nó chiếc Poseidon quá đẹp đẽ để bị thảy vô bãi rác.

Verdomme, de Poseidon is te goed om naar de kelder te jagen.

13. Vụ tràn cặn này đã tạo nên bãi rác lớn thứ hai tại nước Mỹ.

Dit is de op één na grootste afvalstroom in Amerika.

14. Chiếc xe tải đổ hàng của nó tại một bãi rác thành phố gần Salisbury.

De lading van de vrachtwagen ligt nu op een stortplaats.

15. Và tôi có rất nhiều thứ mà chúng tôi đang chuẩn bị đem ra đổ bãi rác.

En ik had veel dingen die we naar de stort wilde brengen.

16. Các chất rắn được thu gom và sau đó xử lý trong một bãi rác, hoặc đốt.

Vervolgens wordt dit geperst en naar de een vuilnishoop of een verbrandingsoven gereden.

17. Khoảng không trong thành phố nhanh chóng trở thành nơi đậu xe trái phép hoặc bãi rác.

Al snel veranderden de lege plekken in de stad in illegale parkeer- of vuilstortplaatsen.

18. Con người vứt rác bừa bãi trên vỉa hè, và quăng nước trái cây, nước thịt, xương gà khắp nơi.

Wij mensen laten overal afval en vlees en kippenbotjes rondslingeren.

19. Chúng tôi cần một lệnh của tòa án đóng cửa bãi rác và sàn lọc nó để tìm cái xác

We hebben toestemming nodig om daar naar lichaamsdelen te zoeken.

20. Ngày nay, một số khuôn viên nhà trường đầy rác và mảnh vụn đến độ làm cho trường học trông giống như một bãi rác hơn là một nơi để chơi đùa hay tập luyện.

Tegenwoordig ligt er op sommige schoolterreinen zoveel afval en puin dat ze meer op een vuilstortplaats lijken dan op een plek waar gespeeld of gesport kan worden.

21. Và họ đã nói, “ Bạn có sẵn lòng để có một bãi rác thải nguyên tử ở khu dân cư của mình không?”

Ze vroegen: "Zou je instemmen met een nucleair afvaldepot in je gemeenschap ?"

22. Và họ đã nói, " Bạn có sẵn lòng để có một bãi rác thải nguyên tử ở khu dân cư của mình không? "

Ze vroegen: " Zou je instemmen met een nucleair afvaldepot in je gemeenschap? "

23. Trong các đống rác, vẫn còn các tàn tích vôi hoá phân của con người hay chó, các sỏi phân đã được phát hiện chỉ ra rằng các bãi rác cũng đã được sử dụng làm nhà vệ sinh.

Bij opgravingen zijn coprolieten gevonden van menselijke en dierlijke mest, wat suggereert dat deze afvalplaatsen ook als toilet dienden.

24. Họ đã hỏi " Nếu chúng tôi trả bạn 6 tuần tiền lương mỗi năm bạn có sẵn lòng để bãi rác thải nguyên tử ở khu dân cư của mình không? "

" Als we je een salaris van zes weken uitbetalen elk jaar zou je dan een nucleair afvaldepot in je gemeenschap willen hebben? "

25. ▪ “Qua nhiều năm, theo luồng gió mậu dịch, luồng gió chính ở Thái Bình Dương, một bãi rác khổng lồ đã hình thành và nổi lềnh bềnh ngay giữa đại dương”.

▪ „Passaatwinden, de overheersende winden in de Grote Oceaan, hebben in de loop der jaren een enorme hoeveelheid drijfvuil bijeengedreven.”

26. Thanh niên này nghiện ma túy khiến cuộc đời xuống dốc tới mức sống lây lất ở bãi rác, nhặt nhạnh những gì có thể bán để có tiền mua ma túy.

Die jonge man raakte zo aan drugs verslaafd dat hij zich ertoe verlaagde op een vuilnisbelt te wonen en bijeen te scharrelen wat hij maar kon vinden om zijn drugsverslaving te bekostigen.

27. Chúng tôi còn đang trở thành những đứa trẻ của bắp ngô, tạo nên những trang trại ở giữa đường Fordham để tuyên truyền ý thức và lấy chai lọ ra khỏi bãi rác.

We worden 'maïskinderen'. Boerderijen in het midden van Fordham Road maken ons bewuster. Ook vensterflessen van afval doen dat.

28. Hơn nữa, tình yêu thương đối với người lân cận thúc đẩy họ tỏ lòng tôn trọng tài sản người khác—công hoặc tư—bằng cách không làm xấu xí và xả rác bừa bãi.

Bovendien beweegt godvruchtige liefde voor hun naaste hen ertoe respect te tonen voor andermans eigendommen — hetzij openbare of particuliere eigendommen — door die niet te bederven en geen afval lukraak weg te gooien.

29. Một khu phế thải rác là nơi mà rác được chôn ở giữa những lớp đất.

Op een stortplaats wordt allerlei afval tussen lagen aarde begraven.

30. Đó là người gom rác.

Het is de vuilnisman.

31. Thu gom rác đúng giờ.

Afvalinzameling is op tijd.

32. Và đỉnh Everest thực sự là ví dụ so sánh thú vị hướng tiếp cận mới cách chúng ta tương tác với môi trường, vì nó được trao danh hiệu là bãi rác cao nhất thế giới.

Mount Everest is een interessant vergelijkingspunt voor een nieuwe benadering voor de omgang met onze omgeving, omdat het de twijfelachtige eer geniet 's werelds hoogste vuilnisbelt te zijn.

33. nhưng đừng xả rác ở đây.

Maak alleen mijn park niet smerig.

34. Cút khỏi đây, đồ rác rưởi.

Wegwezen, vuile Yankee.

35. Tới bãi biển.

Naar het strand.

36. Tôi đã đóng góp rất nhiều rác rưởi cho những khu phế thải rác đó trong hơn 50 năm.

En ik heb in de loop van ruim vijftig jaar heel wat vuil bijgedragen.

37. Chạy xe quá tốc-lực hạn-định, không tôn trọng đèn lưu thông, khai gian thuế lợi-tức hay xả rác bừa bãi chỉ là bốn trong số nhiều hành-động tỏ ra không vâng phục chánh-quyền.

Te hard rijden, verkeerslichten negeren, onjuiste belastingaangiften doen en vuil op straat gooien zijn slechts vier van de vele manieren waarop de mensen nalaten onderworpen te zijn aan hun regering.

38. Bơi thuyền, bơi thuyền, đồ rác rưởi.

Peddel, peddel, peddel, kruimeltje.

39. Anh trai em thích xả rác lắm

Je broer houdt van zwerfafval.

40. Tối nay tôi còn xả rác nữa.

Het is nog niet vuil genoeg.

41. Thứ hàng rác rẻ tiền của Mexico.

Typische troep uit Mexico.

42. Bãi đỗ xe Rayburn.

In de Rayburn parkeergarage.

43. 1 bãi đất trống.

Een leeg veld.

44. Bãi biển lộng lẫy.

Ze zitten aan een prachtig strand.

45. Bãi tắm thế nào?

Hoe was het aan het strand?

46. Đừng hòng vứt rác vào người tôi nhé.

Denk er maar niet aan om mij de schuld te geven.

47. Nơi họ tiêu hủy rác thải hạt nhân.

Waar al jullie kernafval heen gaat.

48. Có một bãi đậu xe.

Er is een parkeergarage.

49. Một bãi mìn hóa học.

Een chemisch mijnenveld.

50. Một ngày tại bãi biển

Een dag aan het strand

51. bãi rác của New York giữa West Egg và thành phố nơi than cháy lụi nạp năng lượng cho thành phố vàng son bị loại bỏ bởi những người đi lại dật dờ và đã mục nát qua không khí đầy bụi bẩn.

De stortplaats van New York, gelegen tussen West Egg en de stad... waar de gebruikte kolen... van de energiecentrale... gestort werden door... onzichtbare mannen... versleten door het stof in de lucht.

52. Hãy kiểm tra bộ lọc thư rác của tài khoản email để chắc chắn rằng email không bị gắn cờ nhầm là thư rác.

Controleer ook de spammap van uw e-mailaccount om na te gaan of de e-mail niet per ongeluk als spam is gemarkeerd.

53. Đó là 1 sợi dây chuyền trong thùng rác.

Er lag een ketting tussen het vuilnis.

54. Làm gì có đội trưởng đội thu gom rác.

Er bestaan geen afvalcontroleurs.

55. Một đàn gà rừng rải rác nơi sườn đồi.

In de heuvels scharrelt een toom parelhoenders.

56. Ông cũng phải luồn lách qua những bãi cát và bãi đá ngầm hoặc những xác tàu chìm.

Hij moet ook alle zandbanken, rotsen en scheepswrakken die in het water verborgen liggen, ontwijken.

57. Địa điểm là một bãi mìn.

We kunnen hier niet weg, want we bevinden ons in een mijnenveld.

58. Nhà anh có bãi biển riêng.

Toevallig heeft deze hacienda een privé strand.

59. Hắn bỏ ngựa trong bãi quây.

Zijn paard staat in de kraal.

60. Xe cô ấy ở bãi đậu.

Haar auto staat op de oprit.

61. Bãi đỗ xe ở bệnh viện.

De parkeerplaats bij het ziekenhuis.

62. Đến bãi biển và tắm nắng.

Ga op het strand wat bruinen.

63. Chỗ này như một bãi mìn.

Deze plek is een mijnenveld.

64. Đống rác rưởi của tôi là thứ hỗn độn?

M'n shit is'n zooitje?

65. Bố thấy chai không trong thùng rác tái chế.

Ik zag de lege flessen.

66. Để di chuyển tài khoản Analytics vào Thùng rác:

U verplaatst als volgt een Analytics-account naar de prullenbak:

67. Lời đề nghị bị bãi bỏ.

Het voorstel ging van tafel.

68. Những người khác thì bới những đống rác hay thùng rác để tìm những hộp giấy, lon thiếc, và các chai, lọ để tái chế.

Anderen zoeken op vuilnisbelten en in afvalbakken naar papier, blikjes en flessen voor recycling.

69. Do vậy những bó rau cải và vật phẩm thừa mà ta thải ra đều có thể tự phân hủy Tuy nhiên nếu chúng kết thúc ở ngoài bãi rác thì đó lại là thảm họa tác nhân gây ra thay đổi khí hậu.

Als ons groente- en ander afval dat bestaat uit biologisch afbreekbaar materiaal dat bestaat uit biologisch afbreekbaar materiaal op een stortplaats terechtkomt, draagt het bij aan klimaatverandering.

70. Những sự thật tương tự rải rác khắp địa cầu.

Hetzelfde geldt over de hele wereld.

71. Chương trình giúp điều khiển sọt rác của KDE Chú ý: để chuyển tập tin tới sọt rác, đừng dùng ktrash, mà dùng " kfmclient move ' url ' trash:/"

Hulpprogramma om KDE's prullenbak af te handelen Opmerking, om bestanden in de prullenbak te plaatsen, gebruik geen ktrash, maar " kfmclient move ' url ' trash:/"

72. Họ đang chiến đấu trên bãi biển.

Op het strand wordt gevochten.

73. Giờ nhìn bãi đá đằng kia xem.

Kijk nu eens goed naar die rotsen daar.

74. Đó... đó là con ở bãi biển.

Dat is... dat is me aan de kust.

75. Hay ta làm tiệc bãi biển nhỉ?

Waarom geef je geen simpele barbecue op't strand?

76. Cho họ ra ngoài bãi đáp đi.

Haal ze naar buiten.

77. Nhưng các bãi mìn vẫn tồn tại.

Maar mijnenvelden bestaan nog steeds.

78. Một bãi đáp ở ngoại thành Milan.

Een landingsbaan buiten Milaan.

79. Cái bãi đồ chết tiệt đâu rồi?

Waar is in god naam een plekje?

80. Cứ như bóng chơi ở bãi biển.

Net een strandbal.