1. Nhưng chúng không ở rải rác một cách bừa bãi.

그러나 이 별들은 아무렇게나 흩어져 있는 것이 아닙니다.

2. Không có rác bừa bãi, tiếng ồn và tiếng la hét.

··· 쓰레기가 없었고 시끄럽지도 않았으며 소리 지르는 사람도 눈에 띄지 않았다.

3. Khoảng không trong thành phố nhanh chóng trở thành nơi đậu xe trái phép hoặc bãi rác.

이러한 도시의 빈 공간은 빠른 속도로 불법 주차와 쓰레기로 가득 찼습니다. 사실 메디나에 들어오기 전 강의 상태는 상당히 깨끗합니다.

4. Tôi xóa hết các trò trong máy vi tính và ném tất cả đĩa trò chơi vào bãi rác thành phố”.

컴퓨터에서 게임들을 삭제하였고, 게임들을 모조리 쓰레기 처리장에 내다 버렸습니다.” 찰스의 말입니다.

5. cuối cùng, sẽ bị tống vô bãi rác vào lúc nào đó là máy siêu âm điện tim cho thai nhi.

예를 들어 어느 시점에 도달하면 폐기장에 버려지는 의료장비로 태아의 심박수를 관찰하는 초음파 모니터가 있습니다.

6. ▪ “Qua nhiều năm, theo luồng gió mậu dịch, luồng gió chính ở Thái Bình Dương, một bãi rác khổng lồ đã hình thành và nổi lềnh bềnh ngay giữa đại dương”.

▪ “바다에 떠다니는 엄청난 양의 쓰레기가 태평양에 부는 강한 바람인 무역풍으로 인해 여러 해에 걸쳐 한데 모이게 되었다.”

7. Thanh niên này nghiện ma túy khiến cuộc đời xuống dốc tới mức sống lây lất ở bãi rác, nhặt nhạnh những gì có thể bán để có tiền mua ma túy.

이 청년은 마약에 심하게 중독되었는데, 급기야는 쓰레기장을 뒤지며 생활하면서 돈이 될만한 것은 무엇이든 주워다 팔아 마약 값을 충당하는 비참한 지경에 이르게 되었습니다.

8. Dọn sạch sọt rác

휴지통의 내용물 비우기

9. Chúng tôi còn đang trở thành những đứa trẻ của bắp ngô, tạo nên những trang trại ở giữa đường Fordham để tuyên truyền ý thức và lấy chai lọ ra khỏi bãi rác.

사람들에게 알리려고 포담(Fordham) 길 중앙에 농장을 만들어 옥수수가 되고, 쓰레기에서 장식용 병들을 만들기도 합니다.

10. Sau khi xử lý rác.

쓰레기를 치운 후

11. ❏ Cả căn nhà: Dọn rác

▪ 집 전체: 적절한 방법으로 쓰레기를 내다 버린다

12. Chúng tôi gửi các xe tải lớn vào cuối ngày, và giúp những người ăn xin chất lên xe những thứ họ thu nhặt được trong ngày, và rồi chúng tôi lái xe tới bãi rác.

우리는 하루가 끝날 무렵 트럭을 보내서 걸인들이 낮시간 동안 수거한 것들을 트럭에 싣도록 돕습니다. 그리고 그것을 매립장으로 가져가죠.

13. [Không cho pin vào thùng rác]

[배터리를 휴지통에 버리지 마세요.]

14. Ba muốn con đi đổ rác?

아버지가 제게 쓰레기통을 헛간에 가져다 놓으라 하셨어요.

15. Người ta đốt rác để giải phóng rác rưởi, và họ tự đào các kênh thoát nước riêng.

직접 하수관을 설치하기도 하죠. 그 곳을 들여다보면 쓰레기로 가득차 있습니다.

16. Cách xóa tệp rác đơn lẻ:

정크 파일 1개를 삭제하려면 다음 단계를 따르세요.

17. Ba-rác tụ tập quân lính.

바락은 군대를 불러 모으러 갔습니다.

18. Nhưng nếu không nhờ một mùi hôi quen thuộc một cách kì lạ luôn luôn phảng phất trong căn hộ, sẽ dễ dàng quên mất rằng bạn đang đứng cạnh một lán bò trên đỉnh một bãi rác.

그 기묘하게 익숙한 속이 울렁거리는 냄새가 아파트에 끊임없이 불어오지 않았더라면 제가 소 외양간의 옆에 그리고 쓰레기 매립장 위에 서 있다는 것을 금방 잊어버렸을 겁니다.

19. Tôi là một người thu lượm rác.

저는 청소부입니다.

20. Bằng đức tin họ theo Ba-rác

믿음으로 그들은 바락을 따랐다

21. Peskov nói rằng đó là "rác rưởi".

마르크스는 이를 '착취'라고 말했다.

22. Bạn không thể nào tránh khỏi rác thải.

여러분은 쓰레기를 제거할 수 없습니다.

23. Một ngày tại bãi biển

해변에서 보낸 특별한 날

24. Kiểm soát bãi biển đi!

당장 해변 진압해!

25. Có, tôi vẫn thấy những điều rác rưởi.

아직 더러움이 보입니다

26. Những quả bon được đặt trong thùng rác.

사용한 휴지는 쓰레기통에 버리세요.

27. Rác thải luôn luôn trong quá trình vận động.

이는 절대 멈춰선 안 됩니다.

28. Đêm dần xuống và tuyết mỏng rơi rải rác.

밤이 되어 어두워지면서, 눈이 보슬보슬 내린다.

29. Xác họ sẽ như rác rưởi ngoài đường phố.

그들의 시체가 거리의 쓰레기같이 될 것이다.

30. Một đàn gà rừng rải rác nơi sườn đồi.

언덕 위에서 한 무리의 뿔닭이 노닐고 있다.

31. Đó là những gì mà hầu hết chúng ta nghĩ đến khi nghĩ về lãng phí thực phẩm, những gì rồi cũng sẽ bị vứt vào sọt rác, vào thùng rác ở siêu thị, vào thùng rác ở nhà hàng.

이것이 우리가 식량낭비를 생각할 때, 우리가 생각하는 것입니다, 결국 쓰레기가 된다든지, 슈퍼마켓의 쓰레기통으로 가던지, 아니면 음식점의 쓰레기통으로 가죠.

32. Ông cũng phải luồn lách qua những bãi cát và bãi đá ngầm hoặc những xác tàu chìm.

물 밑에 있어서 보이지 않는 모래톱이나 바위 혹은 난파된 배의 잔해들을 피해 돌아가지 않으면 안 됩니다.

33. Cô ấy muốn ra bãi biển.

그녀가 바다를 보고싶어 했어.

34. Chúng tôi ở trên bãi biển.

우리는 바닷가로 놀러 갔었죠.

35. Đó là con cháu của Giê-rác-mê-ên.

이들은 여라므엘의 후손이었다.

36. Đê-bô-ra sai người mời Ba-rác đến.

드보라는 바락을 불러서 이렇게 말하였습니다. “이스라엘의 하느님 여호와께서 이렇게 명령하지 않으셨습니까?

37. Còn lượng rác thải đã sản xuất thì sao?

이미 만들어진 폐기물은 어떡하죠?

38. Những người khác thì bới những đống rác hay thùng rác để tìm những hộp giấy, lon thiếc, và các chai, lọ để tái chế.

그런가 하면 쓰레기 더미나 쓰레기통을 뒤져서 재활용할 수 있는 종이나 통조림 깡통, 병 등을 찾는 사람들도 있습니다.

39. Khoảng 70 tấn rác đã được chở đi khỏi đó.

70톤가량의 쓰레기를 치웠지요.

40. Họ đang chiến đấu trên bãi biển.

해변에서 싸우고 있어요

41. Nhưng các bãi mìn vẫn tồn tại.

하지만 지뢰가 매설되어 있는 지역이 여전히 존재합니다.

42. Có thể là ở đây, bãi biển.

여기 해변에 있는 게 안전한 거 같아요

43. Bạn đồng ý chia bãi làm hai

그래서 두 사람은 해변을 반으로 나눠 장사하기로 합의합니다.

44. Ôi trời, bãi biển lớn như vậy.

제길, 이곳 천지가 물이구만서도..

45. Nếu chúng ta để rác bừa bãi, hay để sân bề bộn, ngay cả đậu những chiếc xe cũ hư khiến ai cũng trông thấy, thì chúng ta có thể nào nói là chúng ta tôn trọng những người láng giềng hay không? (Khải-huyền 11:18).

만일 우리 주위에 쓰레기가 널려 있거나 마당이 정돈되어 있지 않고, 아마도 누구나 볼 수 있는 곳에 낡은 고장난 자동차를 방치해 두기까지 한다면, 우리가 이웃을 존경심을 가지고 대하고 있다고 말할 수 있겠습니까?—계시 11:18.

46. Hơn 1.600 đảo nằm rải rác dọc hai bên bờ biển.

1600개가 넘는 섬이 양쪽 해안을 따라 흩어져 있다.

47. Tôi tan nát cứ như bị bỏ vào máy nghiền rác.

저는 쓰레기 압축 분쇄기에 으깬 것처럼, 완전 실망했어요.

48. Địa đàng hay chỗ đổ rác—Bạn thích nơi nào hơn?

낙원 혹은 쓰레기장—어느 쪽을 원하는가?

49. Các bài thu bị gọi là rác và bị bỏ đi.

쓰레기는 필요 없다고 여겨지며 그리하여 버리게 되는 것을 칭한다.

50. Ở bãi biến chúng ta an toàn hơn

여기 해변에 있으면 안전해

51. Nhiều châu báu hơn ở “Bãi Biển Lớn”

“넓은 해안”에서도 보물을

52. Phun Vẽ các điểm ảnh rải rác theo màu đang dùng

스프레이 현재 색상으로 픽셀을 흩뿌립니다

53. Sau đó, chúng gửi thư rác đến những địa chỉ đó.

그런 다음 해당 주소로 스팸을 전송합니다.

54. “Kẻ ác... khác nào như rơm-rác gió thổi bay đi...

“악인은 ··· 오직 바람에 나는 겨와 같도다.

55. Tôi không thể sống bừa bãi mãi được.

이 과대 포장된 삶을 더는 살 수가 없었습니다.

56. Trung bình một người bỏ sọt rác khoảng 200 chiếc áo thun.

이건 미국에서만 거의 1,300만 톤의 의류와 섬유 폐기물이 매년 쓰레기로 버려지는 것을 말합니다 평균적으로 인당 200장의 티셔츠가 결국 쓰레기로 버려지는 것이죠.

57. Rác: nó luôn hiện diện đằng sau cuộc sống của chúng ta.

쓰레기는 우리 삶의 배경에 녹아듭니다.

58. Chú nói nếu chú nghỉ làm, ai sẽ xử lý rác thải?

그리고 그가 하루도 일을 쉬지 않는다는 것도요. 그가 일을 멈추면 누가 쓰레기를 관리할 것이냐고 말했죠.

59. Bạn cũng có thể dọn sạch thùng rác bất kỳ lúc nào.

언제든지 휴지통을 비울 수 있습니다.

60. Có hai chiếc xe hơi ở bãi đậu xe.

주차장에 세워진 자동차는 두 대뿐이었습니다.

61. Bạn có nhớ đêm trên bãi biển ở Ibiza?

이비자 해변의 그 밤이 생각나나?

62. 13 Nó* đứng yên trên bãi cát của biển.

13 용은 바다 모래 위에 서 있었다.

63. Họ tận dụng thực tế rằng trên đất Mỹ, có đến 40% thức ăn bị cho vào thùng rác để rồi tìm bới đồ ngon vật lạ trong những thùng rác.

그들은 미국의 40%의 모든 음식물이 쓰레기가 된다는 사실을 이용하여 쓰레기더미를 뒤져 상태 좋은 음식을 찾아 다닙니다.

64. Bây giờ tôi đang ở một bãi đậu xe.

그러니까 전 지금 주차장에 있고, 깡통이 하나 있어요.

65. Nhưng nghiên cứu rải rác và không có câu trả lời đơn giản.

하지만 연구 자료는 적었고, 간단한 정답은 존재하지 않았습니다.

66. " Bạn xem, tôi mới lục thấy nó trong đống thư rác của mình.

" 저기, 제가 방금 스팸메일함에서 그 메일을 발견했네요

67. Giữ cho nhà bạn sạch sẽ, không có rác rến và nước dơ.

집을 깨끗하고 쓰레기와 오수가 없는 상태로 유지하십시오.

68. Tôi đã thấy những bé gái bị đối xử như những sọt rác.

쓰레기통 취급을 받는 소녀들 또한 보았습니다.

69. Có thể tốt hơn hết là chỉ rao giảng một thời gian ngắn tại một bãi đậu xe và rồi đi đến một bãi khác.

한 주차장에서 짧은 시간만 증거한 다음 다른 주차장으로 옮기는 것이 가장 좋은 방법일 것입니다.

70. Hiện mục trình đơn ngữ cảnh « Xoá bỏ » mà đi qua Sọt Rác

휴지통을 거치지 않고 삭제하는 메뉴 추가하기(N

71. Anh không yêu cầu tôi kéo anh ra khỏi cái thùng rác đấy.

당신이 쓰레기통에서 꺼내달라고 부탁한 건 아니었잖아요

72. Đó là tất cả " rác châu Âu " đến từ cửa hải quan JFK

JFK 공함의 관세 통과소를 지나오는 Eurotrash들입니다.

73. Rác thải mà ai cũng ghê tởm ấy không phải là của họ.

모든 이들이 역겨워하는 쓰레기들은 사실 그들의 것이 아닙니다.

74. CA: Đất và máu tạo thành một bãi nhớp nháp.

크리스: 흙과 피는 끈적한 덩어리를 만들죠.

75. Phục hồi tập tin trong sọt rác về vị trí cũ của nó

휴지통에 있던 파일을 원래 위치로 복원하기

76. Chúng tôi đã nhặt hơn 117.000 cân Anh rác thải và cỏ dại.

117,000 파운드가 넘는 쓰레기와 잡초, 오물을 치웠죠.

77. Chúng tôi đã đến những bãi biển bất tận ư.

우리는 어떤 토플리스 해변에도 갔습니다.

78. Những thiết bị sẽ được đem đến bãi phế liệu.

그러한 기계는 고물상이라는 곳으로 가는거죠.

79. Dean, người phục vụ bãi đỗ làm việc suốt mà.

딘, 사람들은 맨날 발레파킹을 한다고

80. Không đậy thức ăn hoặc rác là mời côn trùng cùng ăn với bạn

음식이나 쓰레기를 덮지 않은 상태로 방치해 두는 것은 곤충에게 함께 식사하자고 초대하는 것이나 마찬가지이다