1. Biển hoặc bãi rác.

En el océano o en el basurero.

2. Họ sống nhờ bãi rác.

Ellos viven de la basura.

3. Nhưng nó ngang qua Bãi Rác Ký Ức.

Pero pasa por encima del Basurero de Memoria.

4. Nó tìm thấy cái này trong một bãi rác.

Dice que lo halló en la basura.

5. Tôi thích tìm ra kho báu giữa bãi rác.

Me encanta encontrar el tesoro dentro de la basura.

6. Anh chàng " bãi rác " này nếu anh cho phép.

Ese " perro de chatarra ".

7. Fiona mới, dọn sạch rác ở bãi đất dưới đường tàu.

Nueva Fiona, limpia la basura del descampado debajo de la L.

8. Ngoài bãi rác, các phân tử Cac-bon giống nhau này lại phân hủy theo những cách khác nhau bởi vì bãi rác là môi trường kỵ khí

En los vertederos, esas mismas moléculas de carbono se degradan de otro modo, porque un vertedero es anaeróbico.

9. Như thế thì cô gái Scotland kia đến từ bãi rác rồi.

La chica escocesa de Garbage también.

10. Những con rùa phải bò qua đống rác đó để đến bãi cát.

Las tortugas literalmente tienen que abrirse paso a través del plástico para llegar a la arena.

11. Chúng ta không muốn đánh nhau với hắn trong một bãi rác, đúng không.

¿No queremos pelear al nuevo héroe en un basurero cierto?

12. Chiếc xe tải đổ hàng của nó tại một bãi rác thành phố gần Salisbury.

El camión volcó su contenido en el basurero municipal cerca de Salisbury.

13. Và tôi có rất nhiều thứ mà chúng tôi đang chuẩn bị đem ra đổ bãi rác.

Y yo tenía un montón de cosas que estábamos preparando para tirar a la basura.

14. Chúng tôi cần một lệnh của tòa án đóng cửa bãi rác và sàn lọc nó để tìm cái xác

Necesitamos una orden para detener el basurero y peinarlo en busca de las partes del cuerpo.

15. Ngày nay, một số khuôn viên nhà trường đầy rác và mảnh vụn đến độ làm cho trường học trông giống như một bãi rác hơn là một nơi để chơi đùa hay tập luyện.

En la actualidad, los patios de algunas escuelas están tan llenos de basura y desperdicios, que parecen un vertedero en vez de un lugar para jugar o hacer ejercicios.

16. Và họ đã nói, “ Bạn có sẵn lòng để có một bãi rác thải nguyên tử ở khu dân cư của mình không?”

Y preguntaron: "¿Estaría usted dispuesto a tener un depósito nuclear en su comunidad?"

17. Ở Thụy Sỹ khoảng 15 năm trước họ đã cố gắng quyết định xem nên đặt bãi rác thải nguyên tử ở đâu.

En Suiza hace cerca de 15 años estaban intentando decidir dónde depositar los desechos nucleares.

18. Và họ đã nói, " Bạn có sẵn lòng để có một bãi rác thải nguyên tử ở khu dân cư của mình không? "

Y preguntaron: " ¿Estaría usted dispuesto a tener un depósito nuclear en su comunidad? "

19. Nghĩa là hầu hết 13 triệu tấn trang phục và vải bị thải ra mỗi năm đều vào bãi rác, chỉ tính riêng ở Mỹ.

Significa que casi 13 millones de toneladas de desechos textiles y de vestimentas terminan en vertederos de basura todos los años solo en EE. UU.

20. Họ đã hỏi “ Nếu chúng tôi trả bạn 6 tuần tiền lương mỗi năm bạn có sẵn lòng để bãi rác thải nguyên tử ở khu dân cư của mình không?”

Preguntaron: "Si les pagamos seis semanas de salario al año, ¿estarían dispuestos a tener un depósito nuclear en su comunidad?"

21. Một lĩnh vực quan trọng của ngành này là hành vi của các đồ vật và vật liệu sau khi được đưa vào kho hoặc bãi rác chất thải phóng xạ.

Un área importante es el comportamiento de los objetos y materiales después de ser dispuestos en un depósito de desechos nucleares o un sitio de eliminación de desechos.

22. Họ đã hỏi " Nếu chúng tôi trả bạn 6 tuần tiền lương mỗi năm bạn có sẵn lòng để bãi rác thải nguyên tử ở khu dân cư của mình không? "

" Si les pagamos seis semanas de salario al año, ¿estarían dispuestos a tener un depósito nuclear en su comunidad? "

23. ▪ “Qua nhiều năm, theo luồng gió mậu dịch, luồng gió chính ở Thái Bình Dương, một bãi rác khổng lồ đã hình thành và nổi lềnh bềnh ngay giữa đại dương”.

▪ “Con el paso de los años, los vientos alisios —vientos dominantes en el océano Pacífico— han formado una gigantesca masa de basura flotante.”

24. Chúng tôi còn đang trở thành những đứa trẻ của bắp ngô, tạo nên những trang trại ở giữa đường Fordham để tuyên truyền ý thức và lấy chai lọ ra khỏi bãi rác.

También nos estamos convirtiendo en los hijos del maíz; creamos granjas en medio de la calle Fordham para concientizar y ventanas hechas con botellas de la basura.

25. Và đi cùng với ham muốn vô độ của chúng ta về thời trang ăn liền, một lượng lớn phế thải dệt may đổ ra bãi rác mỗi năm vì nó quá khó để tái chế.

Y esto, sumado a nuestro apetito insaciable por la moda efímera, se arroja a los vertederos de basura una inmensa cantidad de desechos textiles cada año, porque sigue siendo sumamente difícil reciclarlos.

26. Bơi thuyền, bơi thuyền, đồ rác rưởi.

Rema, rema, rema, pequeño.

27. Bãi đỗ xe Rayburn.

En el estacionamiento de Rayburn.

28. 1 bãi đất trống.

Un campo vacío.

29. Ở Mỹ, chỉ 15% trên tổng số lượng vải và trang phục bị thải ra mỗi năm được đem cho hoặc tái chế theo cách nào đó, nghĩa là 85% còn lại bị đưa vào bãi rác, mỗi năm.

UU., sólo el 15 % de todos los desechos textiles y de prendas que anualmente se generan termina siendo donado o reciclado de alguna manera. Esto significa que el otro 85 % de los desechos textiles y de vestimentas termina en vertederos de basura cada año.

30. Bãi tắm thế nào?

¿Qué tal el paseo?

31. Nơi họ tiêu hủy rác thải hạt nhân.

Dónde ponen toda su basura nuclear.

32. Có một bãi đậu xe.

Hay un estacionamiento.

33. Một bãi mìn hóa học.

Un campo de minas químico.

34. Một ngày tại bãi biển

Un día en la playa

35. Ông cũng phải luồn lách qua những bãi cát và bãi đá ngầm hoặc những xác tàu chìm.

También tiene que bordear los bancos de arena, las rocas o los restos de naufragios ocultos bajo el agua.

36. Một Thỏi vàng, một bãi đất

Una pieza de oro y un montón de tierra.

37. Địa điểm là một bãi mìn.

Movimiento imposible debido a la ubicación del campo minado.

38. Đến bãi biển và tắm nắng.

Ve a la playa a broncearte.

39. Chỗ này như một bãi mìn.

Este lugar es un campo minado.

40. Hắn bỏ ngựa trong bãi quây.

Su caballo está en el corral.

41. Đống rác rưởi của tôi là thứ hỗn độn?

¿Mi vida es un desastre?

42. Lời đề nghị bị bãi bỏ.

La propuesta se abandonó.

43. Gà bệnh thường chết rải rác, chết về ban đêm.

Quiero morir en tu veneno Siempre es de noche.

44. Do vậy những bó rau cải và vật phẩm thừa mà ta thải ra đều có thể tự phân hủy Tuy nhiên nếu chúng kết thúc ở ngoài bãi rác thì đó lại là thảm họa tác nhân gây ra thay đổi khí hậu.

La lechuga vieja y otros productos hechos de materiales biodegradables que tiramos a la basura, si terminan en un vertedero, contribuyen al cambio climático.

45. Giờ nhìn bãi đá đằng kia xem.

Observa las rocas de allí.

46. Đó... đó là con ở bãi biển.

Soy yo en la playa.

47. Nhưng các bãi mìn vẫn tồn tại.

Pero los campos minados no han desaparecido.

48. Một bãi đáp ở ngoại thành Milan.

En una pista de aterrizaje afuera de Milán.

49. Ở trên bãi cỏ, mình đã sợ.

Tuve miedo allí, en la hierba.

50. Như là đi qua bãi mìn vậy.

Es como navegar a través de minas.

51. Cái bãi đồ chết tiệt đâu rồi?

¿Dónde demonios hay un lugar?

52. Cứ như bóng chơi ở bãi biển.

Parece una pelota de playa.

53. Ông muốn bãi chức của tổng thống?

¿Quieres destituir al Presidente del poder?

54. Xơ rải rác không giải thích được bạch cầu thấp.

La esclerosis múltiple no explica la baja de glóbulos blancos.

55. Thành phố New York có trên 110 km2 đất công viên thành phố và 23 km bãi sông, bãi biển công cộng.

Nueva York tiene más de 110 km2 de parques y 22 km de playas públicas.

56. Những người thợ mỏ bãi công lâu nhất.

Los mineros fueron quienes estuvieron por más tiempo en huelga.

57. Tàu Benthic Explorer, Salvor 1 vào bãi đáp.

Salvor 1 está terminando.

58. Các anh đang đứng trên 1 bãi mìn!

¡ Están parados en un campo minado!

59. Hãy tiến lên xem bãi biển thế nào

A ver qué hay en la costa oeste.

60. Chúng đánh nhau như vỏ lon bia liệng vào sọt rác

Se pegan tiros unos a otros como a latas de cerveza sobre una cerca.

61. Tôi thì đang đi bộ trên bãi biển.

Manejamos junto a la costa.

62. Những cuộc bãi công ngày một lớn hơn.

Tengo manifestaciones más grandes cada día.

63. Những bãi cỏ rộng, hàng cây râm mát.

Mucho césped y sombra de árboles.

64. Được rồi, Tư lệnh, tiếp cận bãi đáp.

Acercándonos a zona de aterrizaje.

65. Gặp tôi tại tầng 4 bãi đỗ xe.

En el estacionamiento de la calle Cuatro.

66. Johnny có một cái bãi vàng trong đầu.

Johnny tiene el oro entre ceja y ceja.

67. Đi chơi và nằm nghỉ trên bãi cỏ.

Podia salir y acostarme en el cesped.

68. Ở đây cũng có bãi biển đầy cát

Aquí hay playas arenosas.

69. Bàn chải của cô tôi đã vứt vào thùng rác rồi đấy.

Se me calló tu cepillo de dientes en el váter.

70. Tìm thấy xác ở bãi đổ xe ở Brentwood.

Lo encontré en un estacionamiento en Brentwood.

71. nó có thể đẩy chúng ta vào bãi đá.

Una tormenta en camino, podría empujarnos contra las rocas.

72. Bỏ vườn, cây bãi đỗ xe, lối ra, cổng

Quita los jardines, arbustos, árboles...... estacionamientos, salidas, entradas

73. Bố trí canh phòng và tìm bãi cát ngầm.

Hacemos una cadena y buscamos un banco de arena.

74. Em có ký ức về mẹ trên bãi cát.

Tengo este recuerdo de ella en la arena.

75. Nó có thể đẩy chúng ta vào bãi đá.

Nos podría empujar contra las rocas.

76. Chúng ta cần bàn về bãi cỏ của cậu.

Necesitamos hablar de tu césped.

77. Các tỉnh cuối cùng bị bãi bỏ theo Đạo luật bãi bỏ các tỉnh năm 1876, trong nhiệm ký thủ tướng của Harry Atkinson.

Las provincias fueron abolidas finalmente por la Ley de Abolición de las Provincias de 1876, durante el mandato del Primer Ministro Harry Atkinson.

78. Bây giờ tôi đang ở một bãi đậu xe.

Estoy ahora en un estacionamiento.

79. Vì việc này mà Tôn Miện bị bãi chức.

Y así rehusé este servicio por esta causa.

80. Ba giờ địa phương, phía sau bãi đậu xe.

3:00 hora local, detrás del estacionamiento.