1. Ra bãi rác

把残余物运往填地

2. Họ sống nhờ bãi rác.

事实上他们不住在垃圾堆中 他们只是从中谋生

3. Họ không sống trong bãi rác.

事实上他们不住在垃圾堆中 他们只是从中谋生

4. Mới lụm ở bãi rác hôm qua.

我 昨天 在 垃圾桶 找到 它

5. Nhưng nó ngang qua Bãi Rác Ký Ức.

但 它 就 在 記憶體 傾印 。

6. Nó tìm thấy cái này trong một bãi rác.

他 說 他 在 垃圾堆 找到 這個

7. Bạn không thể vứt tên lửa của tôi xuống Bãi Rác Ký Ức.

你 不能 帶 我 的 火箭 去 垃圾 場 。

8. Chúng ta không muốn đánh nhau với hắn trong một bãi rác, đúng không.

嗯 我们 也 不想 在 垃圾场 和 我们 的 新 英雄 开战 吧?

9. Vụ tràn cặn này đã tạo nên bãi rác lớn thứ hai tại nước Mỹ.

这里,是全美第二大的废水排放

10. Diện tích của bãi rác này giờ đây đã lớn bằng nước Úc.—LA DÉPÊCHE DE TAHITI, TAHITI.

现在,这些垃圾覆盖的面积已跟澳大利亚相若。——塔希提岛的一份报章(LA DÉPÊCHE DE TAHITI)

11. Tôi xóa hết các trò trong máy vi tính và ném tất cả đĩa trò chơi vào bãi rác thành phố”.

我把所有电子游戏都当垃圾扔掉,至于已安装在电脑的游戏软件,也通通删掉。”

12. Ngày nay, một số khuôn viên nhà trường đầy rác và mảnh vụn đến độ làm cho trường học trông giống như một bãi rác hơn là một nơi để chơi đùa hay tập luyện.

今天,有些学校的操场,充斥着垃圾和废物的碎片,看上去好像是个垃圾堆而不是给学生休息、嬉戏的地方。

13. Nhưng nếu bạn quăng các túi này vào thùng rác trong khi cơ sở vật chất của bãi rác địa phương chỉ là hạng bình thường thì thực tế lại là sự gây hại gấp đôi

但如果你把它扔进垃圾桶, 而当地垃圾填埋设施 而这个垃圾填埋场没有特殊处理时, 那么我们就会面临所谓的双重负面效应。

14. Ở Thụy Sỹ khoảng 15 năm trước họ đã cố gắng quyết định xem nên đặt bãi rác thải nguyên tử ở đâu.

大概在15年以前的瑞士, 人们试图决定要在哪里处置核废料。

15. Và tất cả những sản phẩm đó chắc chắn sẽ kết thúc vòng đời trong một bãi rác như thế này ở Manila.

在制度上 强制执行童工。 所有的这些产品可能就结束了他们的生命, 在垃圾场,类似马尼拉的这个。

16. Một nửa trong số 100 tỉ đơn vị viên nhựa nhiệt dẻo ta dùng hàng năm sẽ nhanh chóng bị quăng ra bãi rác.

每年回炉生产的1000亿颗塑料小球中 有一半会很快又变成垃圾

17. Chơi nhạc từ Beethoven cho tới Bob Marley và cả 50 Cent, những con người ấy đã thật sự đưa âm nhạc ra khỏi bãi rác.

他们用钢鼓弹奏贝多芬、鲍勃·马利、 50 Cent的音乐, 可说是利用垃圾来制作音乐。

18. Nhưng sau đó, cái công viên khi đó chỉ là một bãi rác và được giới thiệu tại buổi nói chuyện của TED2006 đã trở thành thứ này.

在此之后, 这一片垃圾掩埋场-我在TED2006年的演讲中重点提到过它- 后来成了这个小公园。

19. Điều này có nghĩa là mặc dù đốt rác không thay thế hoàn toàn bãi chôn lấp nhưng nó làm giảm đáng kể khối lượng phải thải bỏ.

这意味着,尽管焚化不能完全取代堆填,但它卻可以大大减少垃圾量。

20. Nhưng cơ bản là ta không thể đạt được những độ cao mới và tạo ra bãi rác thậm chí lớn hơn, thứ mà không thuộc về thế giới này.

但是我们不能仅仅是达到一个新高度, 然后建立一个更高的, 位于这个世界之外的, 又一个垃圾场。

21. Nói cho cùng, Đức Chúa Trời đã đặt A-đam và E-va, không phải trong một bãi rác, nhưng trong một vườn tốt tươi đầy trái cây đẹp mắt.

毕竟他没有把亚当夏娃安置在一个垃圾堆里生活,圣经说他把第一对人类安置在遍满林木的美丽花园里。(

22. Hầu như tất cả số lượng rác thải 7800 tấn mỗi ngày của Mumbai đều được chở đến các bãi thải ở Gorai nằm ở Tây Bắc, và Deonar ở phía Đông.

几乎所有孟买每天的垃圾(7,800公吨)都运往西北部的果赖、东北部的穆隆德,和东部的德奥纳的垃圾场。

23. ▪ “Qua nhiều năm, theo luồng gió mậu dịch, luồng gió chính ở Thái Bình Dương, một bãi rác khổng lồ đã hình thành và nổi lềnh bềnh ngay giữa đại dương”.

▪ “太平洋上吹的主要是信风(贸易风)。 信风把飘浮在海上多年的巨量垃圾积聚起来。”

24. Và đỉnh Everest thực sự là ví dụ so sánh thú vị hướng tiếp cận mới cách chúng ta tương tác với môi trường, vì nó được trao danh hiệu là bãi rác cao nhất thế giới.

事实上,珠穆朗玛峰可以为 我们理解人与环境互动 提供一个有趣的对比, 它经常被给予一个 有些名不副实的称号, 世界上最高的垃圾场。

25. Một bãi biển?".

沙灘之星」。

26. Bãi đỗ xe Rayburn.

雷 伯恩 停車場 。

27. Nơi họ tiêu hủy rác thải hạt nhân.

你 把 所有 的 废 核料 聚集 起来

28. Một ngày tại bãi biển

在海滩上的一天

29. Ở đó, trên bãi cỏ.

在 那里 , 草坪 上

30. Đống rác đó giúp con có cơm ăn.

是 那些 垃圾 讓 你 有 飯 吃

31. Bạn chưa chọn tập tin cần bỏ vào rác

您没有选择要放入回收站的文件 。

32. Ông cũng phải luồn lách qua những bãi cát và bãi đá ngầm hoặc những xác tàu chìm.

他也必须绕过没有露出水面的沙洲、暗礁或失事船只的残骸。

33. Anh đỗ ở bãi C mà.

我 停 在 丙號 停車場 。

34. Có bãi đỗ trên mái đó

樓頂 上 有 停機 坪

35. Chỉ là một bãi nước đái.

用 尿 浇 出来 的 不毛之地

36. Đường chính dọc bãi biển 6.

位于西海滩路6号。

37. Để di chuyển tài khoản Analytics vào Thùng rác:

若要將 Analytics (分析) 帳戶移至「垃圾桶」,請按照下列步驟進行:

38. Đường 66, gần bãi cỏ Needham.

縣路 66 , 李約瑟 草甸 附近 。

39. Do vậy những bó rau cải và vật phẩm thừa mà ta thải ra đều có thể tự phân hủy Tuy nhiên nếu chúng kết thúc ở ngoài bãi rác thì đó lại là thảm họa tác nhân gây ra thay đổi khí hậu.

所以那些我们扔掉的 变黄的生菜和其他产品 本来源于可生物降解的材料, 但如果它们最终进了垃圾填埋场, 则会加重气候变化。

40. Sao, giờ anh lục lọi cả rác của tôi à?

你現 在 要 開始 翻 我 的 垃圾桶 了 ?

41. Bà nói với Ba-rác: “Ta sẽ đi với ngươi”.

底波拉对巴拉说:“我必与你同去。”(

42. Đó... đó là con ở bãi biển.

这 是 我 在 海边 时照 的

43. Nhưng các bãi mìn vẫn tồn tại.

可是,布雷区仍旧存在。

44. Nó đang rời khỏi bãi giữ xe.

它 就要 離開 停車場

45. Ông muốn bãi chức của tổng thống?

您 想 解除 總統 權力 ?

46. Đã có người đến bãi xe chưa?

我们 的 人 去 露营 区 了?

47. Xe của nghi phạm ở trong bãi.

嫌疑人 的 车 在 车库里

48. Cuối cùng kế hoạch bị bãi bỏ.

最终放弃了入侵计划。

49. Tôi tan nát cứ như bị bỏ vào máy nghiền rác.

我的心就像是被垃圾压实机压过一样沮丧。

50. [ Tối nay em đến bãi biển với Graham.

我 和 格雷姆 去 沙滩 了 , 今晚 不 回来

51. Hãy ra bãi biển đi, các cô bé.

去 海边 吧 , 女孩 们

52. Nhiều châu báu hơn ở “Bãi Biển Lớn”

在“一望无际的海滩”找到更多珍宝

53. Phun Vẽ các điểm ảnh rải rác theo màu đang dùng

喷涂 使用当前颜色绘制散开的像素

54. Hai đại thần này cũng bị bãi chức.

當然,諸神也受到了這個影響波及。

55. Những cuộc bãi công ngày một lớn hơn.

白宮 外面 抗議 的 人 越來 越 多

56. “Tôi thấy một vài số trong mớ giấy vụn trong thùng rác”.

我在垃圾箱一堆废纸当中找到几期《守望台》杂志。”

57. Tìm thấy xác ở bãi đổ xe ở Brentwood.

我們 在 Brentwood 的 停車場 發現 了 他

58. Bãi đáp 14, tình hình ở đó thế nào?

14 號坪 , 下面 怎麼 回事 ?

59. Em có ký ức về mẹ trên bãi cát.

我 还 记得 她 的 样子 ,

60. Chúng ta cần bàn về bãi cỏ của cậu.

我们 要 谈谈 你们 家 的 草坪

61. Con không muốn học ngoài bãi cỏ, bố à.

我 不想 在 草地 上 看書 老爸

62. Hắn đang ở trong bãi mìn, mắc kẹt rồi.

这是 雷区 , 它 有 无处可去 。

63. Ngày mai cô có ra bãi đạp xe không?

你 明天 會 去 山地 車場 嗎?

64. 1806 - Lịch cộng hòa tại Pháp bị bãi bỏ.

1806年:法国共和历被弃用。

65. Hiện mục trình đơn ngữ cảnh « Xoá bỏ » mà đi qua Sọt Rác

显示跳过回收站的“ 删除” 快捷菜单项(N

66. Rác thải mà ai cũng ghê tởm ấy không phải là của họ.

令所有人恶心的垃圾并不是他们的

67. Bây giờ tôi phải chuẩn bị để ra bãi biển.

现在 就 去 海滩 吧

68. CA: Đất và máu tạo thành một bãi nhớp nháp.

克里斯·安德森: 土壤和血液和在一起是一团糟。

69. Chúng tôi đã đến những bãi biển bất tận ư.

我们去了沙滩边.

70. Dù sao, người Athena đã sớm bãi bỏ bản án.

雅典人很快地赦免他。

71. Hỏa lực pháo binh vẫn tiếp tục rải rác cho đến 4:14 chiều.

防空砲火並斷斷續續的發射直到凌晨4點14分。

72. Nơi đó nay là bãi Cây Đại hay bãi Đầu Voi ở đầu làng Nành, xã Phù Ninh (nay là xã Ninh Hiệp, huyện Gia Lâm, Hà Nội).

公園依山構筑,園內另設有動物園,而山頂的北苑爲園中之園。

73. Vào năm 1938, việc bầu cử hoàn toàn bị bãi bỏ.

为什么说这是组织方面的一大进步?

74. Cả một vùng đồng bằng phì nhiêu biến thành bãi sậy.

有將一整個花園瞬間變成荒地的能力。

75. Cái người này là kinh tởm nhất, khạc nhổ bừa bãi.

这人最不像话,随地吐痰。

76. Thử nghiệm đã bị bãi bỏ vì trục trặc động cơ.

初步懷疑是因引擎故障。

77. Rafer, Jock, che bên cạnh bãi đáp máy bay, đi đi.

瑞伍 , 祖克 , 到 機場邊 的 小樹林 那兒 去 , 快

78. Tại trung tâm Tokyo là một bãi cây cỏ rộng lớn.

东京的中心是一大片绿地。

79. vứt bỏ chúng rải rác khắp châu lục đến khi nhà cửa bị đánh sập?

把他们散落在陆地各处, 直到我们的家园沦陷。

80. California có mức độ đốt rác nhựa thuộc hàng cao nhất trong số 50 bang.

在全美50州中,加利福尼亚州 有着最高的监禁率。