1. Bãi đỗ xe Rayburn.

In de Rayburn parkeergarage.

2. Có một bãi đậu xe.

Er is een parkeergarage.

3. Xe cô ấy ở bãi đậu.

Haar auto staat op de oprit.

4. Bãi đỗ xe ở bệnh viện.

De parkeerplaats bij het ziekenhuis.

5. Mà xe cô ta vẫn còn ở bãi đỗ xe.

En haar auto staat hier nog op de parkeerplaats.

6. 1 chiếc xe màu đen đã đi vào bãi đậu xe.

dat er een zwart zwaar gepantserd... voertuig in onze parkeergarage is gesignaleerd.

7. Gặp tôi tại tầng 4 bãi đỗ xe.

Ontmoet me in de parkeergarage op de 4e.

8. Giờ ta có một bãi đỗ xe đông nghịt với xe khắp mọi nơi.

Hier hebben we een vol parkeerterrein, met overal auto's.

9. Bãi đỗ xe là vấn đề chính ở đây.

Parkeerplaatsen zijn het hoofdprobleem.

10. Tìm thấy xác ở bãi đổ xe ở Brentwood.

We vonden hem op een parkeerterrein in Brentwood.

11. Bây giờ tôi đang ở một bãi đậu xe.

Nu sta ik op een parkeerterrein.

12. Ba giờ địa phương, phía sau bãi đậu xe.

drie uuur lokale tijd, achter het parkeerterrein.

13. Còn tấn công tôi ở bãi đỗ xe nữa.

En je hebt mij ook aangevallen.

14. Tao phải mang cái gì tới bãi đậu xe

Wat moet mee naar de parkeerplaats?

15. Có một chiếc BMW bị thiếu ở bãi đậu xe.

Op de foto mist een zwarte BMW.

16. Được rồi, đây là bãi đỗ xe Jill bị bắt.

Hier ligt de garage waar Jill is ontvoerd.

17. Chúng tôi tìm thấy xe của Missy Cassell trong bãi đỗ xe kế bên tòa nhà.

Missy's auto staat hier.

18. Mày là hoàng tử trong đám trộm các bãi đậu xe.

Je bent de grootste parkeerplaats-overvaller.

19. Thầy nó thấy nó ở bãi đỗ xe sau giờ học.

Zijn leraar zag hem na school op de parkeerplaats.

20. Có phải sẽ có công viên thay cho các bãi đỗ xe?

Zouden we parken hebben waar nu parkeerplaatsen zijn?

21. Anh tới bãi đỗ xe của phòng vận chuyển hàng hóa đi.

Kom naar't parkeerterrein van het vrachtkantoor.

22. Người phụ nữ đứng cùng anh tại bãi đậu xe đó là ai?

Wie is die vrouw op de parkeerplaats.

23. Bạn có thử làm chứng nơi bãi đậu xe của một thương xá chưa?

Heb je al eens geprobeerd te prediken op het parkeerterrein van een winkelcentrum?

24. Mình vừa ra ngoài nói chuyện với anh ta ở bãi đỗ xe mà.

Je sprak hem net op de parkeerplaats.

25. Lúc 4 giờ 30 chiều. Anh đến phố Vatashca và đổ xe vào bãi.

Kom om 16.30 uur naar de parkeergarage in Vatashca Street.

26. Anh ta thong thả đi ngang qua bãi đậu xe và cười rất tươi.

Hij sjokte met een brede grijns op zijn gezicht het parkeerterrein over.

27. Vậy thì thả Millbrook và Parkman ra ngay lập tức, đặt họ vào xe, và đưa họ xuống bãi đậu xe ngay.

Dus haal Millbrook en Parkman, zet ze in de auto en breng ze naar de parkeerplaats.

28. Cảnh sát tăng cường ở bãi đậu xe chỉ hoạt động phía Tây con đường.

Parkeerbeheer kijkt alleen naar de westkant van de straat.

29. Phù hiệu hội nghị giúp nhận diện đại biểu để được vào bãi đậu xe.

Volg die aanwijzingen alsjeblieft op.

30. Chúng ta rao giảng trên đường phố, tại khu mua sắm và bãi đỗ xe.

We geven getuigenis op straat, op de markt en op parkeerplaatsen.

31. Chiếc xe tải đổ hàng của nó tại một bãi rác thành phố gần Salisbury.

De lading van de vrachtwagen ligt nu op een stortplaats.

32. Khi bước vào thương xá, chúng tôi nhận được một tấm vé cho bãi đậu xe.

Toen we in het winkelcentrum aankwamen, kregen we een parkeerkaartje.

33. Thi thể để ở phía Nam bãi đậu xe, đang đợi để đếm số xác người.

Er zijn overlevenden aan de zuidkant van de parking.

34. Nó ở trong một chiếc Alfa Romeo màu đỏ dưới bãi đỗ xe ngầm ở Marble Arch.

In een rode Alfa Romeo in de parkeergarage in Marble Arch.

35. Khoảng không trong thành phố nhanh chóng trở thành nơi đậu xe trái phép hoặc bãi rác.

Al snel veranderden de lege plekken in de stad in illegale parkeer- of vuilstortplaatsen.

36. Cảnh sát nói nạn nhân, vẫn chưa nhận dạng được, đang ngồi trong xe khi phát nổ tại một bãi xe mini ở khu vực London Docklands.

De Metropolitan Police zegt dat de man, die niet geïdentificeerd is, in de stilstaande auto zat toen die ontplofte op een kartbaan in het Londense Docklands-gebied.

37. Mọi thứ không đi theo khuôn mẫu nào cả, Bãi đổ xe, Trung tâm hội nghị, Hang cá mập .

Alles is uit de context gehaald en dat geldt daar voor alles: zelf parkeren, congrescentra, haaienaquarium.

38. Thực tế, thứ này tốt hơn bánh xe, bởi vì khi bạn cố lái xe đạp trên bãi biển, bạn để ý thấy rằng rất khó thực hiện.

Eigenlijk, is dit beter dan een wiel, want als je op het strand probeert te fietsen, zul je merken dat dat moeilijk is.

39. Hàng loạt xe cam-nhông ào ạt đến cho tới khi không còn chỗ chứa nữa.

Vrachtwagenlading na vrachtwagenlading bleef binnenstromen, totdat er geen ruimte meer was.

40. Mỗi xe có thể chứa bao nhiêu súng cũng được miễn là đủ đạn để chúng bắn

Elke auto is voorzien van zoveel mogelijk wapens en munitie

41. Một số anh chị nhận thấy rằng các bãi đậu xe, trạm nghỉ cho xe vận tải, trạm xăng và cửa tiệm là những ‘vùng đánh cá’ có kết quả.

Sommigen hebben ervaren dat parkeerplaatsen, benzinestations en winkels productieve ’visgronden’ zijn.

42. Nếu bạn ngủ, điều có thể xảy ra sau một ngày dài, thì bạn sẽ bị đưa tới bãi gửi xe.

En als je in slaap valt, wat erg goed mogelijk is, want het is een lange dag, wordt je naar de parkeerplaats gebracht.

43. Chúng ta nên cố gắng tránh làm tắc nghẽn nơi cửa ra vào, phòng đợi, lề đường và bãi đậu xe.

Probeer onnodige opstoppingen in de hal of voor de ingang, op de stoep en op het parkeerterrein te voorkomen.

44. Hãy nói với người nào không bước đi hối hả, chẳng hạn như những người đang đi dạo ngắm hàng, những người ngồi trong xe ở bãi đậu xe, hoặc những người đang chờ xe chuyên chở công cộng.

Spreek degenen aan die geen haast hebben, zoals mensen die etalages bekijken, in een geparkeerde auto zitten of op het openbaar vervoer staan te wachten.

45. Đội chó săn đã lần theo từ nhà cô ta qua khu rừng, kết thúc ở đây, tại bãi đỗ xe nhỏ này.

Het hondenteam volgde haar vanaf haar huis... door het bos en naar de parkeerplaats hier.

46. Khu vực này cũng là một trong những nơi có tỉ lệ bãi đỗ xe cho người dân thấp nhất trong thành phố.

Het gebied heeft ook een van het laagste aantal parken in de stad.

47. Tôi rất dễ bị thương khi ở một số địa điểm, chẳng hạn sân bay, sảnh lớn, bãi đỗ xe, kho bốc dỡ hàng.

Ik ben heel kwetsbaar in bepaalde situaties, zoals op vliegvelden, in gangen, op parkeerplaatsen en op laadperronnen.

48. Lái xe trên đường ở Ghana, cũng những đồng nghiệp trong tổ chức Giải phóng Nô lệ, 1 anh bạn thuộc những người theo chủ nghĩa bãi nô đi xe gắn máy bất ngờ tăng tốc

Op een weg in Ghana met partners van ́Bevrijd de Slaven', kwam een collega- abolitionist op een bromfiets plots naast onze terreinwagen rijden en tikte op het venster.

49. Tới bãi biển.

Naar het strand.

50. Trong góc nhà ga, bãi đậu xe hơi, trước trung tâm y tế, khu vườn trước nhà dân, và thậm chí là trước đồn cảnh sát.

Corner Row-spoorweg, parkeerterrein, voor het gezondheidscentrum, voortuintjes, en zelfs voor het politiekantoor.

51. Ra bãi rác

Naar vuilnisbelt

52. 1 bãi đất trống.

Een leeg veld.

53. Bãi biển lộng lẫy.

Ze zitten aan een prachtig strand.

54. Biển hoặc bãi rác.

De zee of bij op de stortplaats.

55. Bãi tắm thế nào?

Hoe was het aan het strand?

56. Họ sống nhờ bãi rác.

Ze leven ervan.

57. 8 Tốt nhất là không tập trung thành nhóm lớn, đặc biệt là tại tiền sảnh hoặc bãi giữ xe, vì điều này sẽ khiến người ta chú ý.

8 We kunnen beter niet in grote groepen samenkomen, vooral niet in een hal of op parkeerplaatsen, want dan zouden we onnodig de aandacht trekken.

58. Một bãi mìn hóa học.

Een chemisch mijnenveld.

59. Nhìn nó như bãi rác.

Het ziet eruit als'n krot.

60. Tờ phụ trang Thánh Chức Nước Trời tháng 9 năm 1996 khuyến khích chúng ta rao giảng tin mừng ở khắp nơi—ngoài đường phố, trên xe chuyên chở công cộng, trong các công viên, bãi đậu xe và trong các thương xá.

Het inlegvel in Onze Koninkrijksdienst van september 1996 moedigde ons aan het goede nieuws overal te prediken — op straat, in het openbaar vervoer, in parken, op parkeerterreinen en in zakenwijken.

61. Đây không phải bãi rác.

Dit is geen dumpplaats.

62. Một ngày tại bãi biển

Een dag aan het strand

63. Ông cũng phải luồn lách qua những bãi cát và bãi đá ngầm hoặc những xác tàu chìm.

Hij moet ook alle zandbanken, rotsen en scheepswrakken die in het water verborgen liggen, ontwijken.

64. Bình chứa!

De tank!

65. Địa điểm là một bãi mìn.

We kunnen hier niet weg, want we bevinden ons in een mijnenveld.

66. Nhà anh có bãi biển riêng.

Toevallig heeft deze hacienda een privé strand.

67. Hắn bỏ ngựa trong bãi quây.

Zijn paard staat in de kraal.

68. Đến bãi biển và tắm nắng.

Ga op het strand wat bruinen.

69. Chỗ này như một bãi mìn.

Deze plek is een mijnenveld.

70. Tôi nghĩ, Vâng, tôi không biết nếu bạn để ý, tôi là người ra ở bãi đậu xe tái tạo những khoảnh khắc tuyệt nhất ở Mỹ với bình chữa cháy.

Hé, had je gemerkt dat je praat tegen degene die op een parkeerterrein met brandblussers een film in elkaar knutselt?

71. Lời đề nghị bị bãi bỏ.

Het voorstel ging van tafel.

72. Chúng tôi lái vào bãi đậu xe và tìm thấy một cái cây có một chút bóng râm, ở đó tôi trải ra một tấm chăn để Carol có thể nghỉ ngơi.

We parkeerden de auto’s en vonden een boom die wat schaduw bood, waar ik een deken neerlegde zodat Carol kon uitrusten.

73. Họ đang chiến đấu trên bãi biển.

Op het strand wordt gevochten.

74. Giờ nhìn bãi đá đằng kia xem.

Kijk nu eens goed naar die rotsen daar.

75. Đó... đó là con ở bãi biển.

Dat is... dat is me aan de kust.

76. Hay ta làm tiệc bãi biển nhỉ?

Waarom geef je geen simpele barbecue op't strand?

77. Cho họ ra ngoài bãi đáp đi.

Haal ze naar buiten.

78. Nhưng các bãi mìn vẫn tồn tại.

Maar mijnenvelden bestaan nog steeds.

79. Một bãi đáp ở ngoại thành Milan.

Een landingsbaan buiten Milaan.

80. Cái bãi đồ chết tiệt đâu rồi?

Waar is in god naam een plekje?