1. Bãi đỗ xe Rayburn.

En el estacionamiento de Rayburn.

2. Có một bãi đậu xe.

Hay un estacionamiento.

3. 1 chiếc xe màu đen đã đi vào bãi đậu xe.

Confirmamos que un vehículo negro estacionó en nuestra área.

4. Gặp tôi tại tầng 4 bãi đỗ xe.

En el estacionamiento de la calle Cuatro.

5. Tìm thấy xác ở bãi đổ xe ở Brentwood.

Lo encontré en un estacionamiento en Brentwood.

6. Bỏ vườn, cây bãi đỗ xe, lối ra, cổng

Quita los jardines, arbustos, árboles...... estacionamientos, salidas, entradas

7. Giờ ta có một bãi đỗ xe đông nghịt với xe khắp mọi nơi.

Entonces, aquí tenemos un estacionamiento lleno con carros por todas partes.

8. Bây giờ tôi đang ở một bãi đậu xe.

Estoy ahora en un estacionamiento.

9. Ba giờ địa phương, phía sau bãi đậu xe.

3:00 hora local, detrás del estacionamiento.

10. Còn tấn công tôi ở bãi đỗ xe nữa.

Y me atacaste a mí en un estacionamiento.

11. Tao phải mang cái gì tới bãi đậu xe

¿Qué debo llevar al estacionamiento?

12. Ừ, chi phí ngoài không bao gồm bãi đỗ xe.

Sí, el precio extra incluye el estacionamiento.

13. Có một chiếc BMW bị thiếu ở bãi đậu xe.

En las fotos del parking, falta una BMW negra.

14. Thầy nó thấy nó ở bãi đỗ xe sau giờ học.

Su maestra lo vio en el estacionamiento después de clases.

15. Biển báo Bãi đậu xe và Hạn chế Khẩn cấp Cấm đậu xe trên hình vẽ vệ đường.

Cuidado ese día, está prohibido el estacionamiento en el lado de la vía del tren.

16. Có phải sẽ có công viên thay cho các bãi đỗ xe?

¿Tendríamos parques en lugar de estacionamiento?

17. Anh tới bãi đỗ xe của phòng vận chuyển hàng hóa đi.

Ve al estacionamiento de la oficina de fletes.

18. Gã trong bãi đậu xe là người đại lý du lịch của tôi!

El tío del aparcamiento era mi agente de viajes.

19. Nhà kho, cái xe tải, dưới mái hiên, cả bãi cỏ này nữa.

El cobertizo, la furgoneta, debajo del porche, esta zona con hierba.

20. Bạn có thử làm chứng nơi bãi đậu xe của một thương xá chưa?

¿Ha intentado dar testimonio en el estacionamiento de un centro comercial?

21. Lúc 4 giờ 30 chiều. Anh đến phố Vatashca và đổ xe vào bãi.

A las 4:30 p.m., usted irá al estacionamiento de la calle Vatashca.

22. Không tin được là họ đuổi theo nhân vật qua cả bãi đỗ xe

No puedo creer que persiguieran a esa cosa gris por el aparcamiento.

23. Vậy thì thả Millbrook và Parkman ra ngay lập tức, đặt họ vào xe, và đưa họ xuống bãi đậu xe ngay.

Entonces libera a Millbrook y a Parkman ahora mismo ponlos en un auto y que los lleven al estacionamiento.

24. Phù hiệu hội nghị giúp nhận diện đại biểu để được vào bãi đậu xe.

Las tarjetas de solapa servirán de identificación al entrar.

25. Chiếc xe tải đổ hàng của nó tại một bãi rác thành phố gần Salisbury.

El camión volcó su contenido en el basurero municipal cerca de Salisbury.

26. Thi thể để ở phía Nam bãi đậu xe, đang đợi để đếm số xác người.

El jefe de la morgue declara haber encontrado 5 cadáveres.

27. Nó ở trong một chiếc Alfa Romeo màu đỏ dưới bãi đỗ xe ngầm ở Marble Arch.

Está dentro de un Alfa Romeo en el aparcamiento de Marble Arch.

28. Mọi thứ không đi theo khuôn mẫu nào cả, Bãi đổ xe, Trung tâm hội nghị, Hang cá mập .

Todo está fuera de contexto, significa que el contexto permite todo: Parqueadero, centro de eventos, arrecife de tiburones.

29. Thực tế, thứ này tốt hơn bánh xe, bởi vì khi bạn cố lái xe đạp trên bãi biển, bạn để ý thấy rằng rất khó thực hiện.

De hecho, ésto es aún mejor que la rueda, porque cuando intentas manejar con tu bicicleta por la playa, te darás cuenta de que es muy difícil hacerlo.

30. Sân bay được thành lập với yêu cầu cơ bản của một đường băng dài 5.850 ft (1.780 m), một đường lăn dài 60 ft (18 m), một hangar máy bay mới và các bãi đỗ tàu bay, và bãi đậu xe cho 850 xe ô tô.

El aeropuerto fue inaugurado con unos equipamientos mínimos de una pista de 5850 pies, una calle de rodadura de sesenta pies, un nuevo hangar y rampas y aparcamiento para 850 coches.

31. Không ai phải đi hơn 1/ 4 dặm và mỗi xe bán cho một nửa số người trên bãi biển

Nadie anda más de 250 metros, y ambos vendedores venden a la mitad de los bañistas.

32. Mỗi xe có thể chứa bao nhiêu súng cũng được miễn là đủ đạn để chúng bắn

Cada auto tendrá tantas armas y municiones como pueda cargar

33. Không ai phải đi hơn 1/4 dặm và mỗi xe bán cho một nửa số người trên bãi biển

Nadie anda más de 250 metros, y ambos vendedores venden a la mitad de los bañistas.

34. Ví dụ, một bãi đậu xe có thể đã được san bằng bằng cách sử dụng chất thải ô nhiễm.

Por ejemplo, un parque de automóviles pudo haber sido nivelado con el uso de desechos contaminantes en el terraplén.

35. Chúng ta nên cố gắng tránh làm tắc nghẽn nơi cửa ra vào, phòng đợi, lề đường và bãi đậu xe.

Procure siempre evitar las aglomeraciones en la entrada, el vestíbulo, las aceras y el estacionamiento.

36. Nó không có xe cộ lưu thông (đường dẫn vào một bãi đậu xe trên các cạnh của thị xã) và vẫn là một trong những một "làng cá" ở Riviera Ý.

No tiene tráfico (una carretera conduce a un aparcamiento en los límites de la población) y se conserva como uno de los más auténticos "pueblos de pescadores" de la Riviera Italiana.

37. Khu vực này cũng là một trong những nơi có tỉ lệ bãi đỗ xe cho người dân thấp nhất trong thành phố.

El área tiene, además, la menor cantidad de parques de la ciudad.

38. Việc làm tình trên bàn bếp, bãi biển biệt lập, ghế sau xe hơi, hay thậm chí trong chăn có những tiềm năng nào?

¿Cuál es el potencial para hacer maravillas en la mesa de la cocina, en una playa solitaria, en el asiento de un auto o incluso simplemente entre las sábanas?

39. Tôi rất dễ bị thương khi ở một số địa điểm, chẳng hạn sân bay, sảnh lớn, bãi đỗ xe, kho bốc dỡ hàng.

Soy muy vulnerable en ciertas situaciones: aeropuertos, pasillos, estacionamientos, muelles de carga.

40. Lái xe trên đường ở Ghana, cũng những đồng nghiệp trong tổ chức Giải phóng Nô lệ, 1 anh bạn thuộc những người theo chủ nghĩa bãi nô đi xe gắn máy bất ngờ tăng tốc

Conduciendo por una carretera en Ghana con socios de ́Free the Slaves', un compañero abolicionista con su moto de repente aceleró y sobrepasó nuestro auto y tocó la ventana.

41. Nó có thể được dựng lên trong bất kỳ môi trường nào, từ một bãi đậu xe bằng nhựa đường đến bãi cỏ hoặc cánh đồng, bởi vì nó không đòi hỏi bất kỳ thiết lập hay công cụ đặc biệt nào.

Se puede armar en cualquier entorno, desde un parqueadero asfaltado hasta praderas o campos, porque no necesita ninguna estructura especial o herramientas especializadas.

42. 1 bãi đất trống.

Un campo vacío.

43. Biển hoặc bãi rác.

En el océano o en el basurero.

44. Bãi tắm thế nào?

¿Qué tal el paseo?

45. Chất đốt đóng băng trong các thùng chứa xe tải và phải được bị làm tan ra bằng một cách tương đối nguy hiểm.

El combustible se congela en los tanques y los camiones, y tiene que ser fundido de una manera bastante alarmante.

46. Họ sống nhờ bãi rác.

Ellos viven de la basura.

47. 8 Tốt nhất là không tập trung thành nhóm lớn, đặc biệt là tại tiền sảnh hoặc bãi giữ xe, vì điều này sẽ khiến người ta chú ý.

8 Con el mismo objetivo de no llamar la atención innecesariamente, es mejor no hacer grupos grandes, sobre todo en los vestíbulos y los estacionamientos.

48. Một bãi mìn hóa học.

Un campo de minas químico.

49. Tờ phụ trang Thánh Chức Nước Trời tháng 9 năm 1996 khuyến khích chúng ta rao giảng tin mừng ở khắp nơi—ngoài đường phố, trên xe chuyên chở công cộng, trong các công viên, bãi đậu xe và trong các thương xá.

El suplemento de Nuestro Ministerio del Reino de septiembre de 1996 nos instó a predicar las buenas nuevas en todas partes: en la calle, el transporte público, los parques, los estacionamientos y los negocios.

50. Một ngày tại bãi biển

Un día en la playa

51. Bình chứa!

¡ El tanque!

52. Ông cũng phải luồn lách qua những bãi cát và bãi đá ngầm hoặc những xác tàu chìm.

También tiene que bordear los bancos de arena, las rocas o los restos de naufragios ocultos bajo el agua.

53. Một Thỏi vàng, một bãi đất

Una pieza de oro y un montón de tierra.

54. Địa điểm là một bãi mìn.

Movimiento imposible debido a la ubicación del campo minado.

55. Đến bãi biển và tắm nắng.

Ve a la playa a broncearte.

56. Chỗ này như một bãi mìn.

Este lugar es un campo minado.

57. Hắn bỏ ngựa trong bãi quây.

Su caballo está en el corral.

58. Lời đề nghị bị bãi bỏ.

La propuesta se abandonó.

59. Trong năm 2012, khai quật khảo cổ học đã được thực hiện trên một bãi đỗ xe hội đồng thành phố trên địa điểm đã từng bị chiếm đóng bởi Greyfriars, Leicester.

En 2012 la Sociedad Ricardiana encargó una excavación arqueológica en un aparcamiento para coches de la ciudad en el sitio antes ocupado por la Iglesia del Priorato de Greyfriars.

60. Chúng tôi lái vào bãi đậu xe và tìm thấy một cái cây có một chút bóng râm, ở đó tôi trải ra một tấm chăn để Carol có thể nghỉ ngơi.

Entramos al estacionamiento y encontramos un árbol que daba sombra, y allí extendí una manta para que Carol descansara.

61. Giờ nhìn bãi đá đằng kia xem.

Observa las rocas de allí.

62. Đó... đó là con ở bãi biển.

Soy yo en la playa.

63. Nhưng các bãi mìn vẫn tồn tại.

Pero los campos minados no han desaparecido.

64. Một bãi đáp ở ngoại thành Milan.

En una pista de aterrizaje afuera de Milán.

65. Ở trên bãi cỏ, mình đã sợ.

Tuve miedo allí, en la hierba.

66. Như là đi qua bãi mìn vậy.

Es como navegar a través de minas.

67. Cái bãi đồ chết tiệt đâu rồi?

¿Dónde demonios hay un lugar?

68. Cứ như bóng chơi ở bãi biển.

Parece una pelota de playa.

69. Ông muốn bãi chức của tổng thống?

¿Quieres destituir al Presidente del poder?

70. Bướu của tôi chứa đên 80 Ibs chất béo chứ không chứa nước.

[ Mi joroba contiene hasta 35 kg de grasa... pero no almacena H2O. ]

71. Bình chứa hydrazine.

El contenedor de hidrazina.

72. Thành phố New York có trên 110 km2 đất công viên thành phố và 23 km bãi sông, bãi biển công cộng.

Nueva York tiene más de 110 km2 de parques y 22 km de playas públicas.

73. Những người thợ mỏ bãi công lâu nhất.

Los mineros fueron quienes estuvieron por más tiempo en huelga.

74. Tàu Benthic Explorer, Salvor 1 vào bãi đáp.

Salvor 1 está terminando.

75. Các anh đang đứng trên 1 bãi mìn!

¡ Están parados en un campo minado!

76. Hãy tiến lên xem bãi biển thế nào

A ver qué hay en la costa oeste.

77. Coi chừng bình chứa!

¡ Cuidado con el tanque!

78. Tôi thì đang đi bộ trên bãi biển.

Manejamos junto a la costa.

79. Những cuộc bãi công ngày một lớn hơn.

Tengo manifestaciones más grandes cada día.

80. Những bãi cỏ rộng, hàng cây râm mát.

Mucho césped y sombra de árboles.