1. Bãi đỗ xe ở bệnh viện.

Hospital parking lot.

2. 1 chiếc xe màu đen đã đi vào bãi đậu xe.

We confirmed a black vehicle pulling into our lot.

3. Ba giờ địa phương, phía sau bãi đậu xe.

3:00 local time, behind the parking lot.

4. Có nghĩa là bất hợp pháp bãi đậu xe.

That is illegal parking.

5. Còn tấn công tôi ở bãi đỗ xe nữa.

And that you attacked me in a parking lot.

6. Trong 15 giây, 1 chiếc xe đen sẽ tới ở 1 cửa bãi đậu xe.

In 15 seconds a black jeep is gonna pull up by the parking lot entrance.

7. Có một chiếc BMW bị thiếu ở bãi đậu xe.

A black BMW was missing off the parking lot.

8. Mày là hoàng tử trong đám trộm các bãi đậu xe.

You're the crown prince of parking lot muggers.

9. Thầy nó thấy nó ở bãi đỗ xe sau giờ học.

His teacher saw him in the parking lot after school.

10. Vênh váo vì có vệ sĩ ở bãi rửa xe ư?

Feeling cocky because of a security detail at the car wash?

11. Có một xe buýt đi từ ga Sekigahara đến bãi đậu xe trong những tháng mùa hè.

There is also a bus going from Sekigahara Station up to the parking lot in the summer months.

12. Phía xa là một xe tải chứa khí helium.

That's a helium truck in the background.

13. Có phải sẽ có công viên thay cho các bãi đỗ xe?

Would we have parks in the place of parking lots?

14. Anh tới bãi đỗ xe của phòng vận chuyển hàng hóa đi.

Come to the parking lot of the freight office.

15. Tôi đã thấy một người đàn ông hối bước đến bãi đỗ xe.

I saw a man striding toward a parked car.

16. Nhà kho, cái xe tải, dưới mái hiên, cả bãi cỏ này nữa.

The shed, the van, under the porch, this grassy area.

17. Bên cạnh đó, game còn giới thiệu loại hình bãi đậu xe công cộng, có thể đặt gần trạm và bến xe buýt nhằm tạo ra một hệ thống "park and ride" (khu nhà chờ có kết hợp bãi đỗ xe).

The public parking garage was also introduced, which can be placed next to stations and bus stops to create a "park and ride" system.

18. Đầu tiên bãi đậu xe cần phải được xây dựng lại, và sau đó...

First the car park needs to be reconstructed, and then...

19. Nhưng một lúc ngay lập tức sth xảy ra bãi đỗ xe em trai.

But one at the instant sth happens parking little brother.

20. Không tin được là họ đuổi theo nhân vật qua cả bãi đỗ xe

I can't believe they chased that gray blob through the parking lot.

21. Anh ta thong thả đi ngang qua bãi đậu xe và cười rất tươi.

He ambled across the parking lot, a wide grin lighting up his face.

22. Cấu trúc thường nằm ở giữa một bãi đậu xe lớn, được lát gạch.

The structure typically sits in the middle of a large, paved parking lot.

23. Không có bãi đậu xe trong khu vực, nhưng làm sao anh ta biết?

There is no parking spot available in the area, but how would he know?

24. Trung tâm mua sắm có hơn 14.000 chỗ đỗ xe ở 3 bãi đỗ xe với dịch vụ đỗ xe cho khách và hệ thống cho thuê xe có định vị.

The Mall has over 14,000 parking spaces across 3 car parks, with valet services and a car locator ticketing system.

25. Vậy thì thả Millbrook và Parkman ra ngay lập tức, đặt họ vào xe, và đưa họ xuống bãi đậu xe ngay.

Then get Millbrook and Parkman released right now, put them in the car, and get them down to the parking lot.

26. Tầng hầm của toà nhà có sức chứa 2,400 chiếc xe hơi.

The tower has car parking for 2,442 cars.

27. Phù hiệu hội nghị giúp nhận diện đại biểu để được vào bãi đậu xe.

Convention badge cards will serve as identification for parking.

28. Chúng ta rao giảng trên đường phố, tại khu mua sắm và bãi đỗ xe.

We witness on the streets, at the marketplaces, and in parking lots.

29. Chiếc xe tải đổ hàng của nó tại một bãi rác thành phố gần Salisbury.

The truck dumped it's contents at a municipal landfill near Salisbury.

30. Bạn là một attendant bãi đậu xe, do đó, bạn có thể xem anh ta thường xuyên.

You are a parking attendant, so you probably see him often.

31. Tràng súng này cũng nã trúng vào bãi đậu xe ngoài trời thuộc khu vực toà nhà Quốc hội I-rắc và trúng một chiếc xe .

The round landed on the outdoor car park that belongs to the Iraqi Parliament compound and hit a car .

32. Về việc giải trí, thành phố Al Habtoor cũng sẽ giới thiệu chương trình theo chủ đề nước với 1300 chỗ ngồi bởi Franco Dragone với tên gọi La Perle, học viện quần vợt và các câu lạc bộ, một trong số đó có máy lạnh, và bãi đỗ xe với sức chứa 5000 xe.

Within the Leisure Collection, Al Habtoor City will also feature a 1300-seat permanent water-themed show by Franco Dragone called La Perle, a tennis academy and clubhouse, one of which is air-conditioned, and a car park with a capacity of 5000 cars.

33. Đường đi bộ dài nhất là từ bãi nhỏ đậu xe, cách khu picnic 500 m về phía nam.

The longest track in the park leads from a small car park 500 metres south of the picnic area.

34. Hàng loạt xe cam-nhông ào ạt đến cho tới khi không còn chỗ chứa nữa.

Truckload upon truckload kept pouring in, until there was no more room.

35. Một chiếc Mercedes đỏ đi vào bãi xe... một chiếc Mercedes màu xám cổ điển đi ra và biến mất.

A nice, red Mercedes enters a parking and a classic grey mercedes exits and dissappears.

36. Không ai phải đi hơn 1/ 4 dặm và mỗi xe bán cho một nửa số người trên bãi biển

No one walks more than a quarter of a mile, and both vendors sell to half of the beachgoers.

37. Không ai phải đi hơn 1/4 dặm và mỗi xe bán cho một nửa số người trên bãi biển

No one walks more than a quarter of a mile, and both vendors sell to half of the beachgoers.

38. Tại đây, du khách có thể bộ hành hay đạp xe dọc theo 2 km chiều dài của bãi biển.

Here, visitors can walk or cycle along the 2 km stretch of the beach.

39. Chúng ta nên cố gắng tránh làm tắc nghẽn nơi cửa ra vào, phòng đợi, lề đường và bãi đậu xe.

Efforts should be made to avoid unnecessary congestion in the entryway, in the lobby, on the public sidewalks, and in the parking lot.

40. Chiếc xe được sử dụng chủ yếu để giải phóng mặt bằng các chướng ngại vật (kể cả các bãi mìn).

The vehicle is used primarily for the clearance of obstacles (including minefields).

41. Hãy nói với người nào không bước đi hối hả, chẳng hạn như những người đang đi dạo ngắm hàng, những người ngồi trong xe ở bãi đậu xe, hoặc những người đang chờ xe chuyên chở công cộng.

Speak to the ones who are not in a rush, such as window-shoppers, those in parked automobiles, or people waiting for public transportation.

42. Hậu quả của việc không trả tiền cho bãi đậu xe là phải bỏ xe lại ở lại thương xá để bị kéo đi. Như thế sẽ còn tốn kém hơn nữa.

The consequence of not paying for parking was leaving the car at the mall to get towed, which would be even more expensive.

43. Tử Cấm Thành sẽ bao gồm một diện tích 240.000 mét vuông với bãi đậu xe cho 2.000 xe hơi cùng bản sao của Tử Cấm Thành của Bắc Kinh, Trung Quốc.

The Forbidden city will encompass an area of 240,000 square metres with parking facilities for 2,000 cars, the city is the replica of Forbidden City of Beijing, China.

44. Một quả ngư lôi MK-50 chứa hệ thống năng lượng đẩy hóa học (SCEPS) sử dụng một chiếc xe tăng nhỏ chứa khí SF6 rải xuống một khối liti rắn.

The Mark 50 torpedo stored chemical energy propulsion system (SCEPS) uses a small tank of sulfur hexafluoride gas, which is sprayed over a block of solid lithium.

45. Khu vực này cũng là một trong những nơi có tỉ lệ bãi đỗ xe cho người dân thấp nhất trong thành phố.

The area also has one of the lowest ratios of parks to people in the city.

46. Có hai trạm thu phí trên cấu trúc cao, nơi cấu trúc phải mở rộng để chứa 12 làn xe.

There are two toll plazas on the elevated structure where the structure must widen to accommodate twelve lanes.

47. Việc làm tình trên bàn bếp, bãi biển biệt lập, ghế sau xe hơi, hay thậm chí trong chăn có những tiềm năng nào?

What is the potential for doing greatness on the kitchen counter, a secluded beach, the backseat of a car or even simply in between the sheets?

48. Tôi rất dễ bị thương khi ở một số địa điểm, chẳng hạn sân bay, sảnh lớn, bãi đỗ xe, kho bốc dỡ hàng.

I am very vulnerable in certain situations: airports, hallways, parking lots, loading docks.

49. Haifa cũng là thành phố duy nhất ở Israel vận hành dịch vụ xe buýt vào thứ Bảy đến các bãi biển vào mùa hè.

Haifa is also the only city in Israel to operate a Saturday bus service to the beaches during summer time.

50. Bãi biển chỉ là bãi biển cát rộng lớn trong Cinque Terre.

The beach is the only extensive sand beach in the Cinque Terre.

51. Bãi biển, vạch trần một bãi rác cũ tại bãi biển Cobden, nơi để lại hàng ngàn túi rác rải rác.

Pounding surf eroded beaches, exposing an old garbage dump at Cobden Beach which left thousands of garbage bags strewn about.

52. Bãi biển Lamherkay / Hawaii: là kế vị phía nam của Bãi biển Victory, nằm ở phía bắc của Bãi biển Độc lập.

Lamherkay/Hawaii Beach: is the southern succession of Victory Beach, situated north of Independence Beach.

53. Trong góc nhà ga, bãi đậu xe hơi, trước trung tâm y tế, khu vườn trước nhà dân, và thậm chí là trước đồn cảnh sát.

Corner row railway, station car park, front of a health center, people's front gardens, and even in front of the police station.

54. Năm 1949, Graham tổ chức các buổi truyền giảng tại Los Angeles, ông cho dựng những lều bạt lớn dành cho thính giả trong bãi đậu xe.

Graham scheduled a series of revival meetings in Los Angeles in 1949, for which he erected circus tents in a parking lot.

55. Ngoài ra, còn có đường vành đai, bãi đỗ xe, sân tập và phần còn lại của các khu phức hợp của Thành phố Thể thao Zayed.

Beyond this is the ring road, parking lots, training pitches and the rest of the Zayed Sports City facilities.

56. Dưới bãi biển nè!

Down on the beach!

57. Bãi biển lộng lẫy.

Gorgeous beach.

58. 6 tháng 6: Sự bùng nổ xe buýt Badarmude: Khoảng 38 thường dân thiệt mạng và hơn 70 người bị thương sau khi một chiếc xe buýt chở khách đông đúc chạy qua một bãi mìn phiến loạn ở quận Chitwan.

6 June: Badarmude bus explosion: Some 38 civilians are killed and over 70 injured after a packed passenger bus runs over a rebel landmine in Chitwan District.

59. Bãi tắm thế nào?

How was the shore?

60. Bãi đậu xe và nơi quan sát biển ở cuối đường mòn Yena được các du khách dùng để quan sát đàn cá voi trong mùa di trú.

The carpark and lookout at the end of the Yena Track is popular for whale watching in the migration season.

61. Trong đầu thập niên 1990 chính phủ Úc đề nghị xây dựng một bãi chứa chất thải phóng xạ gần Woomera ở Nam Úc, để chứa chất thải từ các lò phản ứng hạt nhân Lucas Heights tại Sydney và từ các cơ sở hạt nhân trên khắp thế giới.

In the early 1990s the Australian government suggested building a radioactive waste dump near Woomera in South Australia, to store waste from the Lucas Heights nuclear reactor in Sydney and from nuclear facilities around the world.

62. Hệ thống bãi container 12ha.

In 12 ml containers.

63. Nhìn nó như bãi rác.

It looks like a dump.

64. 8 Tốt nhất là không tập trung thành nhóm lớn, đặc biệt là tại tiền sảnh hoặc bãi giữ xe, vì điều này sẽ khiến người ta chú ý.

8 It is best not to congregate in large groups, especially in lobbies or parking lots, as this will draw unnecessary attention.

65. Các khoáng vật chứa niobi thường cũng chứa tantali.

Minerals that contain niobium often also contain tantalum.

66. TLAM-D chứa 166 bom chùm trong 24 thùng chứa; 22 thùng chứa 7 bom và hai thùng chứa 6 bom để khớp với khung vỏ.

The TLAM-D contains 166 sub-munitions in 24 canisters: 22 canisters of seven each, and two canisters of six each to conform to the dimensions of the airframe.

67. Bàn cờ bao gồm bốn mươi ô chứa hai mươi tám tài sản, ba ô Cơ hội (Chance), ba ô Khí vận (Community Chest), một ô Thuế xa xí phẩm (Luxury Tax), một ô Thuế thu nhập (Income Tax), và bốn ô vuông ở bốn góc: GO, Nhà tù (Jail), Bãi đậu xe miễn phí (Free Parking), và Vào Tù (Go to Jail).

The Monopoly game-board consists of forty spaces containing twenty-eight properties—twenty-two streets (grouped into eight color groups), four railroads, and two utilities—three Chance spaces, three Community Chest spaces, a Luxury Tax space, an Income Tax space, and the four corner squares: GO, (In) Jail/Just Visiting, Free Parking, and Go to Jail.

68. Ông cũng phải luồn lách qua những bãi cát và bãi đá ngầm hoặc những xác tàu chìm.

He must also skirt any sandbanks, rocks, or wrecks hidden underneath the water.

69. Bình chứa!

The tank!

70. Biến khỏi bãi cỏ của ta.

Get off my lawn.

71. Một Thỏi vàng, một bãi đất

A piece of gold and a pile of dirt.

72. Địa điểm là một bãi mìn.

Movement impossible due to location being minefield...

73. Nhà anh có bãi biển riêng.

Well, it just so happens this hacienda has its own private beach.

74. Bán lại vé trong khuôn viên của sự kiện (bao gồm các bãi đậu xe liền kề là một phần chính thức của cơ sở) có thể bị cấm theo luật.

Ticket resale on the premises of the event (including adjacent parking lots that are officially part of the facility) may be prohibited by law.

75. Đêm đó hai bố con ăn cắp chiếc xe hơi có chứa đầy súng đạn và lái đến Pripyat, Ukraina, nơi có nhà máy điện hạt nhân.

That night, the two steal a car full of firearms and drive to Pripyat, Ukraine, where the vault with the file is located.

76. Các chiến binh thánh chiến cũng chiếm một kho vũ khí khổng lồ có chứa hàng chục xe tăng, súngphóng tên lửa Katyusha và vũ khí nhỏ.

The jihadists also captured a massive weapons depot that contained dozens of tanks, Katyusha rocket launchers and small arms.

77. Hắn bỏ ngựa trong bãi quây.

Got his horse in the corral.

78. Đến bãi biển và tắm nắng.

Go to the beach and get a tan.

79. Chỗ này như một bãi mìn.

This place is a minefield.

80. Tôi nghĩ, Vâng, tôi không biết nếu bạn để ý, tôi là người ra ở bãi đậu xe tái tạo những khoảnh khắc tuyệt nhất ở Mỹ với bình chữa cháy.

It's like, Yeah, I don't know if you noticed, but I'm the guy out in the parking lot recreating one of America's finest moments with fire extinguishers.