1. Có hai chiếc xe hơi ở bãi đậu xe.

駐車場にある車は2台だけでした。

2. Giờ ta có một bãi đỗ xe đông nghịt với xe khắp mọi nơi.

いたる所に車がある 混雑した 駐車場があります

3. Bãi đỗ xe là vấn đề chính ở đây.

ここでは駐車場になっている場所が 主要な問題なのです

4. Cô ủi một người trong một bãi đỗ xe.

駐車 場 で の 死亡 ひき逃げ 事件 だ

5. Một chị tín đồ Đấng Christ ở Hoa Kỳ đỗ xe cạnh một xe van chở hàng ở một bãi đậu xe.

米国のあるクリスチャン女性は,駐車場で1台の運搬車の隣に自分の車を止めました。

6. 16 Rao giảng trong các công viên và bãi đậu xe: Việc làm chứng trong các công viên và bãi đậu xe là một cách tốt để gặp người ta.

16 公園や駐車場での証言: 公園や駐車場での証言は,人々に会うためのうってつけの方法です。

7. Có phải sẽ có công viên thay cho các bãi đỗ xe?

駐車場になっている場所は 公園だったかもしれません

8. Chúng tôi tạo ra làn đường xe đạp được bảo vệ bởi bãi đỗ xe ngăn cách ở Mỹ.

街路にも新しいデザインを施しました 駐車レーンより外側に 自転車レーンを設けました

9. Và tôi đã nói với anh điều hắn nói ở bãi đỗ xe.

駐車 場 で の 事 は 言 っ た はず だ

10. Bạn có thử làm chứng nơi bãi đậu xe của một thương xá chưa?

あなたはショッピング・センターの駐車場で証言してみたことがありますか。

11. Anh ta thong thả đi ngang qua bãi đậu xe và cười rất tươi.

ウィリアムは満面の笑顔で駐車場をゆっくり横切ってやって来ました。

12. Không có bãi đậu xe trong khu vực, nhưng làm sao anh ta biết?

周辺に空いている駐車場はありませんが 彼は知るわけがありません

13. Ngày tiếp theo, khi bạn đến Teedy lại đặt xe ngay chính giữa bãi

次の日 ビーチに 来てみると テッド君が ビーチの真ん中で アイスを売っていた

14. Có thể tốt hơn hết là chỉ rao giảng một thời gian ngắn tại một bãi đậu xe và rồi đi đến một bãi khác.

一つの駐車場にいる時間を短くして,次いで別の駐車場に移動するのがいちばん良いかもしれません。

15. Nếu bạn nhìn vào phần trên, đó là một bãi đậu xe, và đó là những chiếc xe giải trí ở đó.

頂上は駐車場になっています RV車も停まっています

16. Chúng ta rao giảng trên đường phố, tại khu mua sắm và bãi đỗ xe.

街路で,市場で,駐車場で証言します。

17. Những nơi từng là bãi đỗ xe đã trở thành các quán cà phê vỉa hè.

以前駐車場だったところには ポップアップ・カフェがあり

18. Khi bước vào thương xá, chúng tôi nhận được một tấm vé cho bãi đậu xe.

商店街に入ったとき,駐車場のチケットをもらいました。

19. Mọi thứ không đi theo khuôn mẫu nào cả, Bãi đổ xe, Trung tâm hội nghị, Hang cá mập .

すべてが文脈を欠いています それは文脈が何でもありということでもあります セルフ・パーキング イベントセンター シャークリーフ

20. Hàng loạt xe cam-nhông ào ạt đến cho tới khi không còn chỗ chứa nữa.

トラックがひっきりなしに到着して積み荷を降ろしたため,しまいには置き場がなくなってしまいました。

21. Chúng tôi hoặc là xem phóng thử từ sân sau hoặc là lái xe tới bãi phóng Cape để xem.

家族で裏庭から打ち上げを見たり ケープ・カナベラルまで 出掛けて行ったものです

22. Chúng ta nên cố gắng tránh làm tắc nghẽn nơi cửa ra vào, phòng đợi, lề đường và bãi đậu xe.

入口やロビー,公共の歩道や駐車場で必要以上に混雑が生じないようにしてください。

23. Và chúng tôi lắp đặt một máy chiếu chiếu ra một mảng tường của bãi đậu xe bên ngoài bệnh viện.

病院の外の駐車場にある 壁に向けて投射機を設置しました

24. Tôi rất dễ bị thương khi ở một số địa điểm, chẳng hạn sân bay, sảnh lớn, bãi đỗ xe, kho bốc dỡ hàng.

私にとって すごく危険な状況があるのです 空港や廊下、駐車場 そしてトラックヤード

25. Đó là tất cả những gì đã xảy ra, ở buổi trưa ngày hôm đó, ở ngoài ngân hàng, ngay trong bãi đậu xe.

これ は 真昼間 に 起き た こと な の,

26. Nhờ áp dụng những phương pháp này, một anh đã phát được 90 tạp chí trong một tháng khi rao giảng tại các bãi đậu xe.

ある兄弟は,こうした方法を用いて駐車場で証言したとき,1か月に雑誌を90冊配布しました。

27. Trong góc nhà ga, bãi đậu xe hơi, trước trung tâm y tế, khu vườn trước nhà dân, và thậm chí là trước đồn cảnh sát.

鉄道の駅の駐車場 病院の正面 民家の前庭 警察の前にもあります (笑)

28. Trong một số trường hợp, chúng đã quấy rầy những người láng giềng hoặc cản trở lưu thông trong bãi đậu xe hoặc ngoài đường phố.

近所に迷惑をかけたり,駐車場や通りで交通の妨げになっていたりする場合もあります。

29. Một số người công bố đạt được kết quả tốt nhờ làm chứng bán chính thức tại các bãi đậu xe và trong công viên thành phố.

奉仕者の中には,駐車場や街の公園で人々に何気なく近づいて証言し,成果を得ている人たちもいます。

30. Ông biết được rằng nếu muốn sống sót trong một bãi mìn, ta cần phải đi chính xác theo lối đi của chiếc xe đang đi trước mặt mình.

彼は地雷原で生き延びるためには,前の車が通ったから少しも外れずに走らなくてはならないことを学びました。

31. 5) bãi bỏ chiến tranh?

5)戦争の禁止。(

32. (Khán giả cười) Theo như cháu tôi và hơn 200 đứa trẻ ở bãi đỗ xe hôm đó, hai cô gái đó chính là Anna và Elsa trong phim "Frozen".

(笑) オモチャ屋の駐車場に集った サマンサや200人余の子供たちにとっては 映画から出てきた アナとエルサそのものだったのです

33. Ông cũng phải luồn lách qua những bãi cát và bãi đá ngầm hoặc những xác tàu chìm.

水面下に隠れた砂州,岩礁,難破船の残骸などもよけなければなりません。

34. Huyện cõ một số bãi biển.

浜子を何かといびる。

35. Địa điểm là một bãi mìn.

地雷 敷設 地域 で の 移動 は 不 可能 だ...

36. 18 Có nhiều anh chị có được thành quả tốt khi rao giảng ở bất cứ nơi nào có người—đường phố, bãi đậu xe, và những nơi công cộng khác.

18 街路,駐車場,他の公共の場所など,どこででも人がいれば近づいて,良い結果を経験している人もおおぜいいます。

37. Nhưng các bãi mìn vẫn tồn tại.

しかし地雷原は依然として存在しています。

38. Trong Ad Manager, các đơn đặt hàng chứa mục hàng và mục hàng chứa quảng cáo.

アド マネージャーでは、オーダーで広告申込情報を指定し、広告申込情報でクリエイティブを指定します。

39. Bãi cát ngầm đang ở phía sau chúng ta.

浅瀬 は 後方 だ

40. Nước biển chỉ chứa 30 ppb kẽm và trong khí quyển chứa 0,1-4 μg/m3.

海水中にはわずかに30 ppb、大気中には0.1-4 μg/m3が含まれる。

41. Phôi không chứa diệp lục.

ただし回転軸は含まない。

42. Ứng dụng chứa quảng cáo sẽ có nhãn "Chứa quảng cáo" trên trang Danh sách cửa hàng.

アプリに広告が表示される場合は、ストアの掲載情報ページに [広告を含む] ラベルが表示されます。

43. Cấm đậu xe Cấm đậu xe.

駐車規制はない。

44. Bãi rác là một môi trường hoàn toàn khác biệt

埋立地は全く異なる環境です

45. Và con số này cho biết chiếc sành trong kho chứa 729 chứa tro cốt bà ấy 730

この 番号 は 彼女 の 遺灰 の 保管 場所 で す

46. Ngôn ngữ chứa các kiểu mẫu.

言語にはパターンがあります

47. Và gây tranh cãi nhất, là những bãi cát hắc ín.

そして最も論争を呼んでいるオイルサンドです

48. Nhà nào đã chứa chấp thằng bé?

どこ の 家 が 隠 し て た ?

49. Ai đó có thể chứa chấp hắn.

誰 か が ラブ クラフト を 隠 し た...

50. Nó giống như điều xảy ra với cồn cát trên bãi biển.

それはビーチの砂浜で — 起きてる事に似ています

51. Đi bằng xuồng cây, xe đò hay xe đạp?

丸木舟,ブッシュ・タクシー,それとも自転車で?

52. Thí dụ, hãy liên tưởng đến các vụ đặt mìn bừa bãi.

一例として,地雷が所構わず敷設されていることについて考えてください。“

53. Nhưng điều thật sự làm cho các bãi biển ở Loango độc đáo là những con thú đi dọc theo bãi cát—hà mã, voi rừng, trâu, báo và khỉ đột.

しかし,ロアンゴの浜辺が本当に独特だと言えるのは,カバ,マルミミゾウ,バッファロー,ヒョウ,ゴリラなどが砂浜のあちこちを歩いていることです。

54. Tuy nhiên, lời cầu nguyện không nên chỉ chứa đựng lời cầu xin mà cũng chứa đựng lời bày tỏ đức tin.

とはいえ,祈りには,願い事だけでなく信仰の表明も含まれるべきです。

55. Sự chết của Chúa Giê-su Christ đã bãi bỏ Luật Pháp đó.

イエス・キリストの死によってその律法は取り去られました。(

56. Trong số những người đứng xem trên bãi biển là Jessica Mae Simmons.

その様子を海岸で見ていた人たちの中に,ジェシカ・メイ・シモンズがいました。

57. Hai mươi người đã làm báp têm tại một bãi biển nhiệt đới.

20人の献身した人々には,熱帯の浜辺でバプテスマが施されました。

58. Trời đất chứa bao kỳ công tuyệt diệu,

天も地も すべて

59. Những “ly” này chứa một lượng cồn bằng nhau

以下のものにはおおむね同じ量のアルコールが含まれている

60. Đơn đặt hàng chứa một hoặc nhiều mục hàng.

オーダーには 1 つ以上の広告申込情報が含まれます。

61. Một số axit béo chỉ chứa tòan nối đơn.

脂肪酸の中には単結合のみの ものがあります

62. Mày phải mua 200 hộp chứa những que diêm.

紙 マッチ の 200 個 入り ボックス を 買え

63. Amazon Appstore chứa tính năng "Free App of the Day".

Amazon Appstoreには「free app a day(→今日だけ無料のアプリケーション)」機能がある。

64. Vì Đức Giê-hô-va vạn-quân đã toan-định, thì ai bãi đi được?

万軍のエホバご自身が計ったのであれば,だれがそれを打ち破ることができようか。

65. Ở đây ta có hai bảng chứa các điểm màu.

2枚のパネルに 色のついた円が貼ってあります

66. Cút ra khỏi xe.

クルマ から 降り ろ

67. Xem phanh xe đi.

ブレーキ を 頼 む

68. Không phải để tôi lái xe, mà cho tôi giấm mơ được lái xe.

金銭的余裕はなかったけれど 運転する夢を叶えてくれたのです

69. Chế độ nô lệ đã bị bãi bỏ tại hầu như mọi nơi trên thế giới.

奴隷制度は世界のほとんどの地域で廃止されている。

70. Sau khi vá bánh xe xẹp, tôi đạp xe 24 kilômét nữa mới đến Záhor.

それからパンクを直し,25キロ先のザホルまで自転車で行きました。

71. Ngày 22-5-1945, chính quyền Canada bãi bỏ lệnh cấm công việc của chúng ta.

1945年5月22日に,カナダ政府は禁令を解きました。

72. Khu trại chứa tất cả trang bị mà Hannibal để lại.

野営地にはハンニバルが残していた全ての荷物もあった。

73. Sách chứa đầy “những lời ca thương, than-thở, khốn-nạn”.

巻き物は「哀歌と,うめきと,どうこく」で満ちていたからです。

74. Bình chứa MIC đã bị hỏng khoảng một tuần trước đó.

このキャンピングカーは一週間前に借りたものだった。

75. Cái bánh xà phòng này có chứa hương liệu thiên nhiên.

この石けんには天然香料が入っている。

76. Chiến cụ của họ gồm xe ngựa mà bánh xe có những lưỡi hái bằng sắt.

兵器として戦車も有しており,その車輪には鉄の大鎌がついています。

77. Người của tôi vẫn đang lục soát bãi biển để kiếm anh bạn cậu và Sara

君 の 友人 と サラ の ため に

78. Sách Ha-ba-cúc chứa đựng bài học quan trọng nào?

ハバクク書からどんな大切な教訓を学べますか。(

79. Một tài khoản có thể chứa một hoặc nhiều thuộc tính.

アカウントには複数のプロパティを設定できます。

80. Xe con và xe tải cộng lại thải ra khoảng 25% lượng khí CO2 toàn cầu.

車やトラックを数え合わせると、それらは世界における二酸化炭素排出量の25パーセントに当たります