1. Thời đó, giám thị địa hạt phụ trách các “lò bánh mì” tọa lạc ở những nơi kín đáo.

In die periode was de districtsopziener verantwoordelijk voor de ’bakkerijen’, die zich op verborgen plaatsen bevonden.

2. Không có bánh lái

Geen stuurinrichting

3. 15 Mỗi bánh xe của cỗ xe có một bánh khác bên trong, có cùng đường kính và bắt chéo với bánh kia.

15 In elk wiel van deze wagen bevindt zich nog een wiel — het heeft dezelfde diameter en past kruiselings in het basiswiel.

4. nhưng đây không có ham bánh nướng núm từ thị trấn " bóc bánh " đâu.

Bedankt maar ik ben niet op zoek naar baktips van de stadshoer.

5. Ví dụ: một tiệm bánh muốn tạo quảng cáo "bánh" chung nhưng có thể tạo quảng cáo bổ sung cho "bánh cưới".

Een bakkerij kan bijvoorbeeld een algemene advertentie maken voor de bakkerij en daarnaast nog een afzonderlijke advertentie voor bruidstaarten.

6. 30 Mỗi cỗ xe có bốn bánh bằng đồng và các trục bánh xe cũng bằng đồng, có bốn thanh góc để đỡ các trục bánh xe.

30 Elke kar had vier koperen wielen en koperen assen, en de vier hoekstijlen dienden als steunpunten.

7. Cháu có bột bánh mì không?

Heb je krentebrood?

8. Nhờ cối xay mà có bánh

Molens die brood op tafel brengen

9. + 23 Cũng hãy lấy một cái bánh tròn, một cái bánh vòng có dầu và một cái bánh mỏng trong giỏ bánh không men ở trước mặt Đức Giê-hô-va.

+ 23 Neem ook een rond brood, een ringvormig brood dat met olie bereid is en een platte koek uit de mand met ongezuurd brood die vóór Jehovah staat.

10. Tôi sẽ có bánh mì kẹp.

Een broodje ham voor mij.

11. Xe có bốn bánh khiến nó có thể di chuyển, một đầu máy mạnh có thể làm cho các bánh xe ấy quay rất nhanh và một bộ thắng có thể làm bánh ngừng lăn.

Een auto heeft vier wielen waardoor hij zich kan verplaatsen, een krachtige motor die deze wielen heel snel kan doen ronddraaien en remmen die ze tot stilstand kunnen brengen.

12. Ta có một ít bánh mỳ nướng.

Ik stel voor te klinken.

13. Có ai đang sống trong một căn hộ mà vỏ bánh miếng bánh đầu tiên và cuối cùng của ổ bánh sẽ được ăn không?

In welk huishouden wordt de korst - de plak aan het begin en het einde van een brood - opgegeten?

14. Tôi có thể kiếm được bánh HobNobs.

Ik kan HobNobs voor u regelen.

15. Vì bánh nguyên hạt -- làm 1 cái bánh có vị ngon bằng bột trắng thì dễ ợt.

Want het is makkelijk om met wit meel goedsmakend brood te maken.

16. Có ai thấy bánh mì tỏi không?

Zien jullie lookbrood?

17. 16 Dường như mỗi bánh xe mà Ê-xê-chi-ên thấy là hai bánh xe được kết hợp lại, bánh này được lồng vuông góc với bánh kia và có cùng trục thẳng đứng.

16 Kennelijk bestond elk wiel dat Ezechiël zag eigenlijk uit twee wielen, waarbij het ene wiel haaks op het andere stond op dezelfde as.

18. Từ khóa: bánh cupcake nhung đỏ, bánh cupcake vani, bánh cupcake sô cô la

Zoekwoorden: cupcakes met witte chocolade, cupcakes met melkchocolade, vanillecupcakes

19. Khi để dành bánh ma-na qua ngày thứ bảy, bánh không có giòi và không hôi thối.

Als zij het manna tot de zevende dag bewaren, zit het niet vol wormen en ook stinkt het niet!

20. Có thêm cái bánh rán khác, Harry ạ.

Pak nog'n donut, Harry.

21. Đây là giày trượt pa-tanh có bánh.

Dit is een rollerskate met wielen.

22. Bánh đó giống như bánh bít-qui dòn, làm bằng bột và nước và không có men. Bánh được nướng trong lò và phải bẻ ra để ăn.

Dit brood, dat op een cracker leek en van meel en water, zonder zuurdeeg (of gist), werd gebakken, moest gebroken worden voordat het werd gegeten.

23. Tôi thấy món này có vị bánh ngọt.

Jij zei toch dat die sterk waren?

24. Tại sao bánh không men là một biểu hiệu thích hợp và dùng bánh đó có ý nghĩa gì?

Waarom is ongezuurd brood een passend symbool, en wat betekent het gebruiken ervan?

25. Bánh của họ thật ra có vị miso và vừng, nên không ngọt bằng phiên bản bánh của chúng ta.

Hun gelukskoekjes worden op smaak gebracht met miso - en sesamzaadpasta. Daarom zijn ze niet zo zoet als de Amerikaanse variant.

26. Có thể là do mấy cái bánh bao không?

Zou het van de kwiesj kunnen zijn?

27. Chúng cháu có mang theo kẹo bánh của mình.”

We hebben ons eigen lekkers bij ons.’

28. Không có bánh lái; không có sự giúp đỡ; không có bến cảng.

Geen roer, geen hulp, geen haven.

29. Có thể coi như, thứ này là bom có gắn bánh xe.

Eigenlijk is het een bom op wielen.

30. Có cái ấm nước và ít bánh mì trong cabin.

Er is een thermosfles en boterhammen in de taxi.

31. Giả sử bạn có một tiệm bánh và bạn đã thiết lập nhóm quảng cáo "bữa ăn sáng" với các từ khóa như bánh rán, bánh ca vát và táo tẩm bột rán.

Stel dat u een bakkerij heeft en dat u een advertentiegroep 'ontbijt' maakt met zoekwoorden zoals bolletjes, croissants en luxe broodjes.

32. Khi nướng bánh có 1 một bước chuyển giao nhỏ.

Het is nog een beetje aan het nabakken.

33. Cô gái làm việc ở lò nướng bánh có duyên.

Het meisje dat in de bakkerij werkt, is knap.

34. Sau đó, có cầu nguyện, và dĩa bánh được chuyền.

Dan zal, na een gebed, het brood doorgegeven worden.

35. Gã rách rưới đó có trả tiền bánh bao không?

Heeft die vent betaald voor de broodjes?

36. Có vẻ như son môi có dầu lạc

Lippenstift met een laagje notenolie

37. Anh ta có bầy lạc đà.

Hij heeft'n span kamelen.

38. Nếu bạn có một căn phòng với vô hạn đứa trẻ mà không phải vô hạn cái bánh và nếu bạn chia đều bánh, mỗi đứa sẽ chỉ có một vụn bánh cực nhỏ, và không đứa nào vui cả.

Erger nog, als je een kamer hebt met oneindig veel kinderen, maar niet oneindig veel koekjes, en je verdeelt de koekjes gelijk, zal elk kind maar een infinitesimaal klein kruimeltje krijgen, en geen enkel zal er vrolijk van worden.

39. Xi-rô trái thích phải có sẵn trên bàn trước khi có bánh.

Ahornsiroop moet voor de pannenkoeken op tafel staan.

40. Có thể là thứ gì tốt hơn cả bánh ngọt nữa.

Wordt het nog beter dan cake?

41. Việc cùng bẻ bánh là điều có tính cách thiêng-liêng.

Het heeft bijna iets gewijds om samen met iemand anders brood te breken.

42. "Và những đồ vật không có bánh xe, lại di chuyển."

"En dat ding zonder wielen... dat beweegt."

43. Có ai đó nên chuẩn bị sẵn bánh chiên xà-lách.

Ik hoop dat iemand ons opwacht met een tacosalade.

44. Có khi các em làm bánh ngọt với mẹ các em.

Misschien mag je samen met je moeder wel eens koekjes bakken.

45. Bánh quy không?

Koekje?

46. Bánh xe Ferris.

Het reuzenrad.

47. Bánh kẹp vậy.

Een broodje dan?

48. Bánh gạo đây.

Rijstkoeken.

49. " Và những đồ vật không có bánh xe, lại di chuyển. "

" En dat ding zonder wielen... dat beweegt. "

50. Bánh làm ra cũng sẽ có vết lõm như khuôn ấy.

Dan heeft elke cake die erin wordt gebakken dezelfde deuk.

51. Thí dụ, chúng ta có thể đi ngang qua cửa hiệu bán bánh mì và ngửi mùi hương thơm bánh mì mới ra lò.

Wellicht lopen wij bijvoorbeeld langs een bakkerij en ruiken de geur van versgebakken brood.

52. Bánh kẹp à?

Marmelade?

53. Bánh quy, kẹo.

Koekjes, snoep.

54. Chuyển bánh đê.

Wilt u de taart doorgeven?

55. Bánh không men: Bánh mì, giống bánh lạt (matzoth) của người Do-thái, được làm bằng bột mì và nước mà thôi.

Ongezuurd brood: Er mag enkel brood worden gebruikt dat alleen van tarwebloem en water is gemaakt, zoals ongezouten joodse matses.

56. Tôi có xuất bánh lớn siêu cao cấp cho anh Andrews.

Ik heb een super-de-luxe megaburger voor Mr Andrews.

57. Nếu có thêm ít tiền, có lẽ tôi sẽ mua bánh trái cây Hostess.

Als ik wat meer geld had kocht ik een Hostess fruittaart.

58. Có 16 câu lạc bộ tham gia.

Er nemen zestien clubteams aan deel.

59. Có một sự chuyển động mạch lạc.

Beweegt coherent.

60. Cama là con lai của lạc đà có bướu và lạc đà không bướu, được tạo ra để tận dụng được sức khỏe dẻo dai của lạc đà có bướu và một số "cá tính" của lạc đà không bướu.

Een cama is een kameel-lamahybride, gekweekt om het uithoudingsvermogen van een kameel te verenigen met een aantal van de persoonlijkheidskenmerken van een lama.

61. Cama là con lai của lạc đà có bướu và lạc đà không bướu, được tạo ra để tận dụng được sức khỏe dẻo dai của lạc đà có bướu và một số " cá tính " của lạc đà không bướu.

Een cama is een kameel- lamahybride, gekweekt om het uithoudingsvermogen van een kameel te verenigen met een aantal van de persoonlijkheidskenmerken van een lama.

62. Mẹ có làm ít bánh cho các bạn đồng hành của con.

Ik heb iets gemaakt voor onderweg.

63. Bánh có nghĩa tượng trưng gì, hoặc biểu hiệu cho điều gì?

Wat betekent het of wat stelt het voor?

64. Ông mời họ “một miếng bánh” rồi bắt tay chuẩn bị một bữa ăn thịnh soạn gồm có bánh nướng, bơ, sữa và thịt ngon.

Hij biedt aan „een stuk brood” voor ze te halen, maar gaat dan een uitgebreide maaltijd verzorgen van versgebakken brood, boter, melk en heerlijk mals vlees.

65. Olson chụp; hình minh họa bánh và bánh sôcôla hạnh nhân do Thomas S.

Olson; illustratie van taart en brownie ThomasS.

66. Nó là tương đương với một cái bánh mì có xúc xích.

Dat is het equivalent van een hotdogbroodje.

67. Tôi khá chắc là giày trượt pa-tanh nào cũng có bánh.

Rollerskates hebben altijd wielen.

68. Ăn những chiếc bánh đó có thể khiến họ bị mẻ răng.

Bij het eten van dat brood kon er een stukje van een tand afbreken.

69. Theodotos Petrides là một lực sĩ đô vật có tài, nhưng cũng đã học nghệ thuật làm bánh kẹo và làm việc ở một cửa hiệu bánh ngọt có tiếng.

Theodotos Petrides was een talentvolle worstelaar, maar hij had ook voor banketbakker geleerd en werkte in een bekende patisserie.

70. Ừ, nhưng không chỉ có món trứng cuộn và bánh may mắn.

Ja, maar het is meer dan loempia's en geluks - koekjes.

71. Trên bàn có thịt chiên quay, bánh mì và rượu nho đỏ.

Op tafel staat wat geroosterd lam, platte broden en rode wijn.

72. Cậu có thể bôi trơn mấy cái bánh xe với cái này.

Je krijgt koppijn van deze troep.

73. Về ở bánh mì.

Het brood.

74. Bánh xe sút rồi!

Het wieltje is eraf.

75. Bánh qui may mắn.

"Gelukskoekje."

76. Do bánh mì tròn.

Door de bagels.

77. Hệ thống bánh lái.

Roermidscheeps.

78. Còn bánh thừa nữa.

Er is nog taart over.

79. Mày biết giá bánh mì giá phô mai giá bánh bao nhiêu không hả?

Weet je wel hoeveel brood, hoeveel cheddar, hoeveel cake dat is?

80. Người Sumer cũng có một loại chiến xa 2 bánh nhẹ hơn, được kéo bởi những con lừa, nhưng vẫn là với những bánh xe đặc.

De Sumeriërs had ook een lichter, tweewielig type strijdwagen, getrokken door vier onagers, maar die had nog altijd met massieve houten wielen.