1. “Khi cha mẹ tôi cãi nhau, tôi cảm thấy rất lo lắng và buồn bã.

‘Als mijn moeder en vader ruziemaken, maak ik me erg zorgen en ben ik verdrietig.

2. Hay lo lắng.

Of nerveus.

3. Đôi khi, một người phải lo lắng vì vấn đề sức khỏe hoặc tình cảnh gia đình buồn nản.

21:34). Soms hebben wij zorgen door gezondheidsproblemen of bedroevende gezinssituaties.

4. Thể hiện tình cảm với những người đang lo lắng, buồn nản hoặc bất an sẽ rất thỏa nguyện.

Jezus Christus zei namelijk: „Het is gelukkiger te geven dan te ontvangen” (Handelingen 20:35).

5. Nhiều phụ nữ bị cơn buồn thoáng qua sau sinh, với dấu hiệu buồn bã, lo lắng, bực bội, tính khí thất thường và mệt mỏi.

Veel vrouwen hebben na de bevalling last van zwaarmoedigheid of ’kraamvrouwentranen’, gekarakteriseerd door lichte treurigheid, angst, prikkelbaarheid, wisselende stemmingen en vermoeidheid.

6. Ông lo lắng về Emma, và ông vẫn còn đau buồn trước cái chết của đứa con đầu lòng của họ.

Hij was bezorgd om Emma en nog ondersteboven van het verlies van hun eerste kind.

7. Nhiều người chăm sóc có lúc cảm thấy buồn, lo lắng, thất vọng, tức giận, tự trách, thậm chí oán giận.

Veel zorgverleners voelen zich soms verdrietig, bezorgd, gefrustreerd, boos, schuldig of zelfs gekwetst.

8. Tôi lo lắng về vụ cá cược.

Ik maak me zorgen om de weddenschap.

9. Walter, trông ông có vẻ lo lắng.

Walter, u lijkt verontrust.

10. "Đừng lo lắng" búp bê trả lời.

Maar hij waagde het niet "de handen te nemen" van Bel.

11. Tại sao thỏ hay lo lắng thế?

Waarom zijn hazen toch zo nerveus?

12. Ellie cắn móng tay đầy lo lắng.

Ellie beet zenuwachtig op haar nagels.

13. Cầu nguyện giúp giảm bớt lo lắng

Het gebed kan iets van je ongerustheid wegnemen

14. Họ hàng của tôi rất lo lắng.

Mijn neven zijn ontzet.

15. Điều đó khiến tôi hơi lo lắng.

Ik maak me hier wat zorgen over.

16. Nếu anh lo lắng về Ben, đừng thế.

Maak je geen zorgen over Ben.

17. Cha mẹ luôn luôn lo lắng cho bạn.

Ouders blijven altijd ouders.

18. Làm ơn, em đừng lo lắng gì cả.

Alsjeblieft, je moet stoppen zorgwekkend.

19. Xin người, tôi không lo lắng gì cả.

Ik doe niet aan zenuwen.

20. • Lo lắng bất thường về việc tăng cân

• Abnormale angst voor gewichtstoename

21. Hèn chi George có vẻ không lo lắng.

Daarom maakte George zich geen zorgen.

22. Điều đó có làm bạn lo buồn không?

Zit u daar nou niet mee?

23. Tôi không hề lo lắng về Ngân Hàng Sắt.

Ik maak me geen zorgen om de IJzerbank.

24. Tôi hơi lo lắng, sợ nó không hoạt động.

Ik maak mij er zorgen over dat ze niet werken.

25. Giảm bớt lo lắng, căng thẳng và thù hận

minder spanning, vijandigheid en stress

26. Cậu ấy đã lo lắng, hoang tưởng, xa cách.

Nerveus, paranoïde, afstandelijk.

27. Người ta lo lắng về bùng nổ dân số;

Mensen maken zich zorgen over overbevolking; ze zeggen,

28. Nhưng bầy quạ không làm nó lo lắng lắm..

Maar deze bende is het minste van haar zorgen.

29. Đừng lo lắng, cô đang trên xe cứu thương.

Het is maar een verdoving, geen zorgen.

30. Những cảnh tượng như thế có thể khiến một số người cảm thấy lo lắng, còn người khác thì hoài nghi hoặc thậm chí cảm thấy buồn cười.

Sommigen worden bang bij dat soort beelden, terwijl anderen sceptisch reageren of er zelfs om moeten lachen.

31. VỊ VUA TRỞ NÊN “LO-BUỒN” TRONG CUỘC CHIẾN

DE KONING WORDT „MOEDELOOS” IN EEN OORLOG

32. Vua phương bắc trở nên “lo-buồn” khi nào?

Wanneer werd de koning van het noorden „moedeloos”?

33. Mối lo lắng của người mẹ này rất chính đáng.

Deze moeder had reden om bezorgd te zijn.

34. Một nhà nghiên cứu đã nói, "lo lắng về độ an toàn của AI cũng như lo lắng về bùng nổ dân số trên sao Hỏa."

Eén onderzoeker heeft gezegd: "Piekeren over AI-veiligheid is net als je zorgen maken over overbevolking op Mars."

35. Lo lắng nhiều quá thì sẽ bị hói đầu đấy.

Als je je teveel zorgen maakt, word je kaal.

36. Nhiều người bận tâm, lo lắng, thậm chí sợ hãi.

Velen zien ertegenop of zijn er bang voor.

37. Than khóc có nghĩa là cảm thấy buồn bã hay hối tiếc.

‘Treuren’ betekent verdriet of spijt hebben.

38. Thỉnh thoảng mọi người đều lo lắng hay chán nản.

Iedereen zal van tijd tot tijd in de rats zitten of ontmoedigd zijn.

39. Ông thật sự lo lắng cho những người túng quẫn.

Hij gaf oprecht om mensen in nood.

40. Tôi rất lo lắng sợ rằng sếp thấy tôi chán ngắt.

Ik ben bang dat je me niet interessant vindt.

41. Dễ bị xúc phạm, lo lắng hoặc thậm chí trầm cảm

snel beledigd en gespannen zijn of zelfs zwaar depressief raken

42. Dấu niêm phong trên cái hộp, cũng làm tôi lo lắng.

Het zegel baart me ook zorgen.

43. Bạn sẽ khiến cho các con thú khác lo lắng đó.

Je maakt de andere dieren nerveus.

44. Tôi cũng không còn lo lắng thái quá về tương lai.

Ook pieker ik niet meer zo veel over de toekomst.

45. Ông ấy hay lo lắng lắm, Chúa phù hộ ông ấy.

Het is een tobber.

46. Ở Ohio, chúng tôi chỉ phải lo lắng về cái hồ.

In Ohio, hoefden we ons alleen zorgen te maken om het meer.

47. Không phải lo lắng vì phải cắt quá nhiều móng chân.

Hij hoeft minder teennagels te knippen.

48. Tôi không còn sợ hãi hay lo lắng về tương lai.

Ik ben niet meer bang voor het leven en bezorgd over de toekomst.

49. " Ông ấy đã được - ông rất lo lắng ", tôi cười khúc khích.

" Was hij - heeft hij -? Was hij erg bezorgd " Ik grinnikte.

50. Xin cha mẹ đừng lo lắng; chúng con không sao cả đâu.

Maak je geen zorgen, alles gaat goed.

51. Vì lo lắng cho ông, họ nài xin Phao-lô đừng đi.

Daarom drongen ze er uit bezorgdheid bij Paulus op aan daar niet heen te gaan.

52. Anh có cái vẻ mặt lo lắng y chang ông anh em.

Maar jij hebt dezelfde bezorgende blik als mijn broer.

53. Tại sao ngài phải lo lắng bị buộc tội oan như thế?

Waarom zou hij bezorgd zijn over een valse beschuldiging?

54. Tôi đã thức trắng nhiều đêm lo lắng, hối cải và khóc.

Ik lag vele nachten wakker. Ik maakte me zorgen, ik bekeerde me en ik huilde veel.

55. Lo lắng trong đời sống cướp đi bình an của nhiều người

Zorgen en problemen beroven velen van vrede

56. Khi nào chim thôi hót chính là lúc bạn cần lo lắng.

Als ze stoppen, moet je je zorgen maken.

57. Còn mình thì lo lắng về bài thi Độc dược cuối năm.

En ik maak me zorgen om m'n toverdrankexamen.

58. Sự lo lắng của cậu vượt qua cả tiêu chuẩn đạo đức.

Jij staat normaal nooit met je oordeel klaar.

59. Cảm giác lo lắng có chứng tỏ là thiếu đức tin không?

Wijzen gevoelens van bezorgdheid op een gebrek aan geloof?

60. Anh đang khiến vài kẻ đáng gờm phải lo lắng đấy, Javier.

Je maakt'n aantal heel enge mensen behoorlijk nerveus, Javier.

61. Tinh thần chúng ta sẽ không bối rối hay lo lắng nữa.

Onze geest zal niet van streek raken door verslagenheid of bezorgdheid.

62. Điều dễ hiểu là anh có thể cảm thấy hơi lo lắng.

Maar het is begrijpelijk als je ook een beetje bezorgd bent.

63. Hai ngày và hai đêm dễ sợ lo lắng cho anh đó.

Het kwam door die twee hele akelige dagen zonder je.

64. “Trong thời kỳ bấp bênh này, nhiều người lo lắng về tương lai.

„In deze veranderlijke tijd maken veel mensen zich zorgen over de toekomst.

65. Vui mừng chúng tôi qua các điểm lo lắng về dòng thời gian

Gelukkig dat we geen rekening meer hoeven te houden met de tijdlijn.

66. Hình như bạn có hơi lo lắng về việc rời Hội Thiếu Nhi.

Het klinkt alsof je een beetje zenuwachtig bent om het jeugdwerk te verlaten.

67. Tôi không lo lắng khi thỉnh thoảng có những đau nhức lặt vặt.

Ik raak niet verontrust over een pijntje hier of daar.

68. Và vì thế mỗi lần tôi có những suy nghĩ lo lắng, buồn, tiêu cực, tôi ép bản thân tập trung vào một thứ khác cho đến khi cơn thúc giục trôi qua.

Dus elke keer dat ik piekerde, van streek was, of negatief dacht, dwong ik mezelf me op iets anders te concentreren, tot die drang verdween.

69. Trong lúc ban phước lành, cảm nghĩ lo lắng của Benji biến mất.

Tijdens de zegen verdween de onrust in Benji’s buik.

70. Nó hẳn đang rất lo lắng không biết chuyện gì đang diễn ra.

Hij moet zo al angstig genoeg zijn.

71. Người cho luôn hào phóng khi họ không lo lắng về hậu quả.

De gevers zullen royaal zijn omdat ze niet misbruikt worden.

72. Như bạn có thể hình dung, Giô-sép đã lo lắng biết bao.

U kunt u wel voorstellen dat Jozef zich grote zorgen maakte.

73. □ Tại sao chúng ta nên tránh lo lắng về nhu cầu vật chất?

□ Waarom moeten wij ons niet bezorgd maken over onze stoffelijke behoeften?

74. Tại sao chúng ta không nên lo lắng về nhu cầu hàng ngày?

Waarom dienen wij ons niet bezorgd te maken over dagelijkse behoeften?

75. Nó là loại mà mọi người gọi là đứa trẻ hay lo lắng.

Het is een nogal nerveus kind.

76. Người đàn bà không nói: ‘Sao phải lo lắng vì một đồng bạc?

De vrouw zei niet: ’Waarom zou ik me zorgen maken om die ene munt?

77. Sếp, tôi lo lắng cho sự an toàn của đơn vị của tôi.

Ik maak me zorgen om de veiligheid van mijn commando.

78. Chúng ta chỉ phải lo lắng về một khinh khí cầu nữa thôi.

Er is nog maar één ballon waar we ons zorgen over moeten maken.

79. Ai là người lo lắng nhất về vấn đề " con ông cháu cha "?

Welke partner maakte zich het meest druk over nepotisme?

80. Vậy mà tự nhiên hắn lại lo lắng cho một con chó hoang.

Maar plotseling gaf hij meer om een stom beest.