1. Mấy cuốn truyện tranh sai bét.

De stripboeken kloppen niet.

2. Sao phải rống be be lên thế?

Wat blaat je?

3. Anh là điệp viên hạng bét đấy cao bồi.

Je bent een slechte spion, Cowboy.

4. Đó là vì sên cam thiết kế sai bét.

Je nokken zitten fout, slimmie.

5. Việc này ầm ĩ bung bét hết cả lên rồi.

Dit wordt erg luidruchtig en erg publiekelijk.

6. Giáo sư Hilbert, tôi đã hỏng bét vụ hài kịch

Professor Hilbert, ik heb dat hele komedie-tragedie-gedoe verpest.

7. Anh sẽ bắt đầu và kết thúc ở hạng bét.

Als je als laatste wilt finishen.

8. Be-la-ru-xợName

Wit-RuslandName

9. Ta biết là câu nói sai bét nhất định cũng có người tin.

Ik ken die geruchten wel. Die zijn er altijd.

10. Khi rơi từ độ cao này, cơ thể sẽ nát bét.

Als iemand van zo hoog valt, wordt het'n smeerboel.

11. Hai tuần sau đó, quân đội được thông qua khẩu hiệu: " Be all you can be "

Twee weken later gebruikte het leger de slogan: 'Wees alles wat je kan zijn.'

12. Be bé cái mồm thôi.

Niet zo hard, man.

13. Ê Xi Ôn Ghê Be

Ezeon-Geber

14. Đồ hàng nghĩa địa hạng bét, đồ chỉ biết hửi mông lừa!

Jullie melig stel tweedehandse, elektrische ezelkontenbijters!

15. Giáo sư Hilbert, tôi đã hỏng bét vụ hài kịch- Bi kịch rồi

Professor Hilbert, ik ben compleet gezakt voor dat komedie tragedie gedoe

16. Giải thích. [be trg 121 đ.

Leg dit uit. [be blz.

17. Người họ hàng của cô là Ê-li-sa-bét cũng đang mang thai’.

Je familielid Elisabeth is al oud en zij is ook zwanger geworden.’

18. Ông và vợ là Ê-li-sa-bét đều đã cao tuổi mà chưa có con.

Hij en zijn vrouw, Elisabeth, zijn al wat ouder en ze hebben geen kinderen.

19. Tôi lái xe Volvo, một chiếc màu be.

Ik rij in'n beige Volvo.

20. Xa-cha-ri và Ê-li-sa-bét đã theo đuổi đường lối gương mẫu nào?

Welke voorbeeldige leefwijze volgden Zacharias en Elisabeth?

21. Ông minh chứng cho quan niệm thái độ tích cực để sống lâu trở nên sai bét.

Door hem beseften we dat je niet positief hoeft te zijn om oud te worden.

22. Cô có đôi mắt đen be bé thật đẹp.

Je hebt zulke mooie zwarte oogjes.

23. Ta chỉ hợp với căn nhà gỗ màu be.

Het enige waar wij goed voor zijn, is een beige bungalow.

24. Sao tôi có thể đưa thư giới thiệu của thầy hiệu trưởng cho một học sinh hạng bét hả?

Hoe kan ik de aanbeveling van de directeur geven aan de studenten die het laagst gerangschikt zijn?

25. Tình bạn của Ma-ri và Ê-li-sa-bét là một ân phước cho cả hai

De vriendschap van Maria en Elisabeth was voor allebei een zegen

26. Chúng ta hạng bét về chăm sóc sức khỏe và đó là điều quan trọng cho hạnh phúc

We zijn laatste in gezondheidszorg, en dat is belangrijk voor het gevoel van welzijn.

27. Một hành động ngẫu nhiên ảnh hưởng tới cái khác, cái khác nữa... và kết thúc, mọi việc hỏng bét.

De ene willekeurige daad leidt tot een andere enzovoort. Tot er een patroon verschijnt.

28. 14 Sê-lách được 30 tuổi thì sinh Ê-be.

14 Toen Se̱lah 30 jaar oud was, werd hij de vader van He̱ber.

29. Có gì quan trọng trong đó đến mức phải diễn trò kẻ tung người hứng hạng bét thế?

Wat voor belangrijks staat erin dat we de Marx Brothers moesten nadoen?

30. Bạn tôi cứ nằng nặc nói Picasso là đồ hạng bét, cho nên cổ bắt đầu vẽ bức tranh tường đó.

De dame vindt Picasso een oplichter en wou't zelf beter doen.

31. Yeah, và con be cười giống như 1 con người bé nhỏ vậy.

Het was een echte lach.

32. "I'll Be There" là bài hát ăn khách cuối cùng của Jackson 5.

Jackson 5 Christmas Album is het enige kerstalbum van The Jackson 5.

33. Vào lúc chết, người ta coi Ti-be-rơ là một bạo chúa.

Toen Tiberius stierf, werd hij als een tiran beschouwd.

34. 10 Chào A-be-lê, là người trung thành trong Đấng Ki-tô.

10 Groet Ape̱lles, de goedgekeurde in Christus.

35. □ Ngày nay ai tương ứng với Rê-be-ca và các nàng hầu?

□ Wie vormen in deze tijd het tegenbeeld van Rebekka en haar dienaressen?

36. Đây là câu chuyện về một thiếu nữ tên là Rê Be Ca.13

Dit is het verhaal van een jonge vrouw, Rebekka.13

37. (b) Người ta coi Ti-be-rơ như thế nào vào lúc ông chết?

(b) Hoe werd Tiberius beschouwd bij zijn dood?

38. Tuy nhiên, Ti-be-rơ qua đời trước khi Phi-lát đến Rô-ma.

De keizer overleed echter voordat Pilatus daar aankwam.

39. Người tôi tớ nói với gia đình của Rê Be Ca về mục đích của cuộc hành trình dài của ông và Rê Be Ca đã đồng ý để trở thành vợ của Y sác.

De dienstknecht vertelde de familie van Rebekka van het doel van zijn lange reis en Rebekka stemde er mee in om Isaaks vrouw te worden.

40. Theo cách nói của chính các anh, anh là dân tay mơ và là một dân tay mơ hạng bét trong việc đó.

Je bent een domme opschepper en nog niet eens een goede.

41. Là một hoàng đế, Ti-be-rơ có những tính tốt lẫn sự tồi bại.

Als keizer had Tiberius zijn goede en zijn slechte eigenschappen.

42. Con quái vật màu be kia cứ như " quả bưởi " thứ ba trên người vũ nữ.

Dat beige monster valt nogal op.

43. " Điều tôi thích ở Coca- Cola là tổng thống Mỹ không thể uống 1 lon Coke ngon hơn loại nước hạng bét bán ở góc phố. "

" Ik waardeer aan Coca- Cola dat de president van Amerika geen betere Coke kan krijgen dan de zwerver op de hoek van de straat. "

44. * Xem thêm Gia Cốp, Con Trai của Y Sác; La Ban, Anh của Rê Be Ca

* Zie ook Jakob, zoon van Izak; Laban, broer van Rebekka

45. Và cô không tấn công tôi... as the type of women who wants to be owned.

En jij lijkt mij niet het soort vrouw dat een bezit wil zijn.

46. Anh nghĩ là cô ấy cũng có một thứ be bé nào đó cho anh đó.

Volgens mij vindt ze mij ook leuk.

47. 7 Bà Ê-li-sa-bét cũng đáng khen vì đã thể hiện một khía cạnh khác của lòng trung thành qua việc tin tưởng chồng.

7 Elisabeth toonde op nog een andere manier dat ze bijzonder loyaal was.

48. Ti-be-rơ đã “dùng lời siểm-nịnh mà mưu chiếm lấy nước” như thế nào?

Hoe ’bemachtigde Tiberius het koninkrijk door middel van geslepen gladheid’?

49. Nhưng gia đình Rê-be-ca muốn nàng dâu ở lại nhà với họ ít nhất mười ngày.

Maar Rebekka’s familie had graag dat de bruid nog ten minste tien dagen bij hen bleef.

50. Bất kỳ giải khuây nào củng được đón nhận một cách sâu sắcAny relief would be profoundly welcome.

Maar elke afleiding is meer dan welkom.

51. 11 Na-hách người Am-môn+ đi lên và đóng trại trước Gia-be+ ở Ga-la-át.

11 Koning Na̱has van Ammon+ trok met zijn leger op en ze sloegen hun kamp op bij Ja̱bes+ in Gilead.

52. • Lời tiên tri về “kẻ đáng khinh-dể” được ứng nghiệm nơi Ti-be-rơ như thế nào?

• Hoe werd de profetie betreffende een „die te verachten is” in Tiberius vervuld?

53. 32 Hê-be sinh Giáp-phơ-lết, Sô-mê, Hô-tham và chị em của họ là Su-a.

32 He̱ber werd de vader van Ja̱flet, So̱mer en Ho̱tham, en van hun zus Su̱a.

54. Bộ phim tiếp theo của Ronan là "I could never be your woman" (2006) của đạo diễn Amy Heckerling.

In 2007 speelt ze moeder natuur in Amy Heckerling's I Could Never Be Your Woman.

55. Tới lúc Ti-be-rơ chết vào tháng 3 năm 37 CN, người ta coi ông là một bạo chúa.

Toen hij in maart 37 G.T. stierf, werd Tiberius als een tiran beschouwd.

56. + 31 Các con trai Bê-ri-a là Hê-be và Manh-ki-ên, là cha của Biếc-xa-vít.

+ 31 De zonen van Beri̱a waren He̱ber en Ma̱lkiël, die de vader was van Birza̱vith.

57. Kỹ năng ăn nói: Thư giãn những bắp thịt căng (be trg 184 ¶2–trg 185 ¶2; khung trg 184)

Spreekhoedanigheid: Gespannen spieren ontspannen (be blz. 184 §2–blz. 185 §3; blz. 184, kader)

58. Giê-su bị giết dưới triều Ti-be-rơ, người nối ngôi Au-gút-tơ (Đa-ni-ên 11:20-22).

Jezus werd tijdens de regering van Augustus’ opvolger, Tiberius, gedood. — Daniël 11:20-22.

59. Lời tường thuật của Lu-ca nói tiếp rằng sau đó Ma-ri lên đường đi đến Giu-đa đặng thăm người bà con đang mang thai là Ê-li-sa-bét.

Lukas’ verslag vertelt vervolgens dat Maria onmiddellijk daarna naar Juda reisde om haar zwangere bloedverwante Elisabeth te bezoeken.

60. Chúng ta đã tìm thấy một ít rau hiếm thấy... chỉ trồng được trên một hòn đảo, ở vùng Ca-ri-be

Er zijn sporen gevonden van'n groente die maar op een eiland voorkomt.

61. Hai đĩa đơn đã được phát hành từ album tái bản: "The Girl Is Mine 2008" và "Wanna Be Startin 'Somethin' 2008".

Van dit album werden twee singles uitgegeven: Wanna Be Startin' Somethin' 2008 en The Girl Is Mine 2008.

62. Hãy kể ra bốn cách để trình bày tài liệu theo trình tự hợp lý. [be trg 170 đ. 3– trg 172 đ.

Noem vier manieren waarop we materiaal logisch kunnen ordenen. [be blz. 170 §3–blz.

63. Some sources consider ngày 28 tháng 10 năm 1636 (OS) (ngày 7 tháng 11 năm 1636 NS) to be the date of founding.

Andere bronnen geven 31 augustus 687 als zijn sterfdatum.

64. RÔ-BE, một thanh niên người Gia Nã Đại đi lang thang khắp Âu Châu để tìm mục đích của đời sống mình.

ROBERT, een jonge man uit Canada, zwierf door Europa, op zoek naar zijn bestemming in het leven.

65. Lần đó, cuốn “Let God Be True” được phát hành và chúng tôi dùng cuốn sách này để tiếp tục học hỏi Kinh-thánh.

Daar werd het boek „God zij waarachtig” vrijgegeven, en wij zetten onze bijbelstudie voort met dat boek als onze gids.

66. Khi Chúa Giê-su bị xét xử, Ti-be-rơ là hoàng đế La Mã nên ông được phong cho tước hiệu divi filius.

Tegen de tijd dat Jezus berecht werd, had Tiberius de titel divi filius geërfd.

67. Ti-be-rơ lo sao cho mọi công chuyện đều được quản lý một cách công bằng và đồng đều trong và ngoài La Mã.

Tiberius zorgde ervoor dat in Rome en daarbuiten een goed en stabiel bestuur werd uitgeoefend.

68. 17 Bấy giờ, Sa-lô-môn đi đến Ê-xi-ôn-ghê-be+ và Ê-lốt+ nằm trên bờ biển thuộc lãnh thổ Ê-đôm.

17 Toen ging Salomo naar E̱zeon-Ge̱ber+ en naar E̱loth+ aan de kust in het land Edom.

69. Nói chung, Ti-be-rơ nghiêng về chính sách đối ngoại có tính cách tự vệ và chú trọng đến việc củng cố biên giới.

Tiberius was doorgaans voorstander van een defensieve buitenlandse politiek en concentreerde zich op het versterken van de grenzen.

70. Những gì Warhol đã nói về Coke, ông nói rằng, " Điều tôi thích ở Coca-Cola là tổng thống Mỹ không thể uống 1 lon Coke ngon hơn loại nước hạng bét bán ở góc phố."

Hij zei: "Ik waardeer aan Coca-Cola dat de president van Amerika geen betere Coke kan krijgen dan de zwerver op de hoek van de straat."

71. Khi ngồi trong quán cà phê tại Seville, Tây Ban Nha, Rô-be nhận được một giấy nhỏ do Nhân-chứng Giê-hô-va xuất bản.

Terwijl Robert in een café in Sevilla (Spanje) zat, werd hem een door Jehovah’s Getuigen uitgegeven traktaat overhandigd.

72. Theo lời chỉ dẫn của thầy phù thủy, I-be cúng một con dê và đổ rượu gin với rượu nho lên mộ của cha ông.

Op advies van de medicijnman offert Ibe een geit en giet een offer van jenever en wijn uit op het graf van zijn vader.

73. Just to be clear, you're telling us Nói cho rõ nhé, ý chị là chị không quan tâm nếu chúng tôi bỏ phiếu chống dự luật sao?

U zegt dat u het niet erg vindt als we tegen stemmen?

74. Kinh-thánh nói về đồ châu báu theo nghĩa bóng có giá trị hơn đồ trang sức bằng vàng của Giô-sép và Rê-be-ca nhiều.

De bijbel spreekt over figuurlijke sieraden die veel meer waard zijn dan de sieraden die door Jozef en Rebekka werden gedragen.

75. Rê-be-ca đã cho ông uống và rồi nói: “Tôi cũng sẽ xách cho mấy con lạc-đà chúa uống nữa, chừng nào uống đã thì thôi”.

Dat deed Rebekka, en daarop zei ze: „Ook voor uw kamelen zal ik water putten, totdat ze genoeg gedronken hebben.”

76. 26 Vua Sa-lô-môn đóng một đoàn tàu tại Ê-xi-ôn-ghê-be+ gần Ê-lốt, nằm trên bờ Biển Đỏ thuộc lãnh thổ Ê-đôm.

26 Ook liet koning Salomo een vloot bouwen in E̱zeon-Ge̱ber,+ bij E̱loth, aan de kust van de Rode Zee, in het land Edom.

77. Chúa Giê-su quả đã bị hành quyết “vỡ tan”, trong triều đại của người kế vị Au-gút-tơ là Ti-be-rơ (Đa-ni-ên 11:20-22).

Jezus werd inderdaad tijdens de regering van Augustus’ opvolger, Tiberius, „verbroken”, terechtgesteld. — Daniël 11:20-22.

78. Cháu trai, hai cháu ngoại, một con rể, và một con ghẻ, tất cả đều chết, chỉ còn lại Ti-be-rơ, con ghẻ ông lên nối nghiệp mà thôi.

Zijn neef, twee kleinzonen, een schoonzoon en een stiefzoon waren allemaal gestorven, zodat alleen zijn stiefzoon Tiberius als opvolger overbleef.

79. Trong Sáng Thế Ký, chúng ta đọc rằng Rê Be Ca không những đi xuống giếng múc nước, mà cô còn “lật đật”14 hoặc vội vã hoàn thành nhiệm vụ này.

We lezen in Genesis dat Rebekka niet alleen naar de put ging om water te halen, maar dat ze zich ‘haastte’14 om die taak te volbrengen.

80. Nghe đây, điều duy nhất mày cần hiểu là nếu tao không có sự hợp tác toàn diện từ mày, tao sẽ trang trí lại quán Be Brite này bằng những vại máu đấy.

Het enige... wat jij moet begrijpen is dat, tenzij ik niet je volledige medewerking krijg... ik de boel hier opnieuw ga inrichten met liters bloed.