1. Hỏng bét rồi.

Was für ein Schlamassel.

2. Bắn tới nát bét!

So richtig... niedergemäht.

3. Mọi chuyện hỏng bét rồi.

Alles ist schiefgelaufen.

4. Gót chân nát bét rồi.

Dieser Absatz ist ruiniert.

5. Golem làm nát bét tên này

Der Golem hat diesen Typen zerstört.

6. Những gì ổng viết đều sai bét.

Er hat genau das Falsche geschrieben.

7. Sao phải rống be be lên thế?

Warum jammerst du so?

8. Nhưng như thế thì mọi chuyện hỏng bét.

Es würde alles zunichte machen.

9. Trở lại làm việc, đồ con la be be.

An die Arbeit, ihr Maultiere.

10. Thế là nó bắt đầu kêu be be thảm thiết.

Daher begann es, kläglich zu blöken.

11. Anh là điệp viên hạng bét đấy cao bồi.

Sie sind ein grauenhafter Spion, Cowboy.

12. Nếu họ bắt tôi, nhiệm vụ này sẽ hỏng bét.

Wenn sie mich verhaften, ist die Mission geplatzt.

13. Đó là vì sên cam thiết kế sai bét.

Weil Sie den Exzenter falsch angebracht haben!

14. Cá hai xu là Alan sẽ làm mọi thứ hỏng bét.

Eine halbe Krone, sagt Alan bollockses dies völlig.

15. Vào mùa xuân năm 2010, How to be Ninja, How to be Gangster và How to be Emo lại được công khai một lần nữa.

Im Frühjahr 2010 wurden die Videos How to be Ninja, How to be Gangster und How to be Emo freigegeben.

16. Just don't be afraid

Habe keine Angst

17. Oh, she'll be fine.

Sie wird bald wieder.

18. Be-la-ru-xợName

WeißrussischName

19. Khi rơi từ độ cao này, cơ thể sẽ nát bét.

Wenn jemand aus der Höhe fällt, ist das eine Sauerei.

20. ... vì rắc rối của bọn tao và kỳ vọng hỏng bét.

... für Umstände und unerfüllte Erwartungen.

21. Hai tuần sau đó, quân đội được thông qua khẩu hiệu: " Be all you can be "

Zwei Wochen später übernahm die Armee den Slogan " Mach das Beste aus dir "

22. Be bé cái mồm thôi.

Nicht so laut!

23. Ê Xi Ôn Ghê Be

Ezjon-Geber

24. Đồ hàng nghĩa địa hạng bét, đồ chỉ biết hửi mông lừa!

Ihr kitschiger Haufen von zweitrangigen Beißern elektrischer Eselshintern!

25. Người họ hàng của cô là Ê-li-sa-bét cũng đang mang thai’.

Deine Verwandte Elisabeth ist auch schwanger, und das in ihrem hohen Alter.«

26. Beth đi chơi rồi nên chuyến đi tập hợp ca của bà hỏng bét.

Beth ist mit'ner Freundin weg und meine Fahrgelegenheit zur Chorprobe fiel aus.

27. Hát một chút cho tao dễ ngủ và làm ơn hát chớ đừng có kêu be be như một con lừa.

Sing ein wenig, während ich einnicke und wenn du singst, dann schrei nicht wie ein Esel.

28. Ông và vợ là Ê-li-sa-bét đều đã cao tuổi mà chưa có con.

Er und seine Frau Elisabeth sind schon älter und sie haben keine Kinder.

29. Hối thúc mọi thứ và cả con bé mọi việc sẽ hỏng bét, thưa ngài.

Handeln Sie nicht voreilig, Exzellenz!

30. Một con be bé cũng không được sao?

Nicht mal ein kleines schwaches?

31. You may not be a bed of roses

You may not be a bed of roses

32. How to be Gangster và How to be Emo được đưa trở lại kênh của nigahiga vào cuối tháng 8 năm 2009, rồi bị xóa bỏ vài ngày sau đó, cùng với How to be Ninja (Làm thế nào để trở thành Ninja) và How to be Nerd (Làm thế nào để trở thành Nerd).

How to be Gangster and How to be Emo wurden August 2009 erneut hochgeladen, um wenige Tage später mitsamt How to be Ninja und How to be Nerd entfernt zu werden.

33. Tân giám mục chọn khẩu hiệu:Peace be with you.

Ihre Inschrift lautet FRIEDE SEI MIT EUCH.

34. Có vụ 2-11 tại cửa hàng Be Brite.

Raubüberfall im Be Brite Diner.

35. Ta chỉ hợp với căn nhà gỗ màu be.

Wir können uns nicht mehr leisten als einen verdammten Bungalow.

36. Sao tôi có thể đưa thư giới thiệu của thầy hiệu trưởng cho một học sinh hạng bét hả?

Wie kann ich eine Empfehlung des Rektors zu einem Schlechten Schüler geben?

37. Tình bạn của Ma-ri và Ê-li-sa-bét là một ân phước cho cả hai

Maria und Elisabeth fühlten sich durch ihre Freundschaft sehr gesegnet

38. b) Điều gì cho thấy Ê-li-sa-bét và Ma-ri có sự tin kính nhiệt thành?

(b) Was zeigt, daß Elisabeth und Maria tiefe Gottergebenheit bekundeten?

39. Chúng ta hạng bét về chăm sóc sức khỏe và đó là điều quan trọng cho hạnh phúc

Unser Gesundheitssystem ist auf dem letzten Platz, und das ist wichtig für das Wohlbefinden.

40. Mẹ nó nghe được tiếng kêu đó, và cũng bắt đầu kêu be be cho tới khi người chăn cừu đến và cứu chú cừu con.

Die Mutter hörte es und blökte ebenfalls, bis der Hirte kam und das Lämmchen zurückholte.

41. Mày thấy mấy cái xe đạp be bé ấy chưa?

Hast du sie auf diesen kleinen Fahrrädern gesehen?

42. Câu này nói “chừng ba tháng”, tức tháng thứ chín của kỳ thai nghén của Ê-li-sa-bét.

Es wird von ‘etwa drei Monaten’ gesprochen, wonach Elisabeth im neunten Schwangerschaftsmonat gewesen wäre.

43. Bài chi tiết: It Won't Be Soon Before Long Album phòng thu thứ hai của Maroon 5 It Won't Be Soon Before Long phát hành năm 2007.

Des Weiteren arbeitete er später mit Maroon 5 an dem Album It Won’t Be Soon Before Long, welches 2007 erschien.

44. Một loài ve bét ngoại lệ, Lynxacarus morlani, đến bây giờ vẫn chỉ phát hiện trên linh miêu đuôi cộc.

Die Milbenart Lynxacarus morlani konnte bislang nur bei Rotluchsen nachgewiesen werden.

45. 10 Ti-be-rơ nối ngôi Au-gút-tơ; thiên sứ tả hoàng đế đáng ghét Ti-be-rơ như là “kẻ đáng khinh-dể” (Đa-ni-ên 11:21).

10 Nach Augustus kam Tiberius, ein abscheulicher Mensch, den der Engel als einen beschreibt, „der zu verachten ist“ (Daniel 11:21).

46. Chẳng hạn, bản dịch Trịnh Văn Căn nói bà Ê-li-sa-bét là chị họ của bà Ma-ri.

Das hängt damit zusammen, dass in einigen alten Bibeln die Mutter von Johannes, Elisabeth, als Marias Base bezeichnet wurde.

47. Anh đã lộ vỏ bọc ở Beirut để bắt đầu chiến dịch này 20 phút trước, nó chính thức hỏng bét.

Du gabst in Beirut deine Deckung auf, um diese Operation zu ermöglichen, was, seit 20 Minuten, offiziell für den Arsch war.

48. 14 Rê-be-ca lên đường có các nàng hầu đi theo.

14 Rebekka hatte auf der Reise Gesellschaft.

49. Chúng tôi rình ở kho sân bay nhưng mọi việc hỏng bét khi Barnett lấy tay lái xe chở tiền làm con tin

Wir hatten das Gebäude umstellt,..... aber alles ging schief, als Barnett den Fahrer als Geisel nahm.

50. Vào lúc chết, người ta coi Ti-be-rơ là một bạo chúa.

Als Tiberius starb, galt er als Tyrann.

51. Ít lâu sau, Ê-li-sa-bét có thai và sinh một con trai, đúng như lời thiên sứ đã nói.

Dann wird Elisabeth schwanger und bekommt einen kleinen Jungen, wie es der Engel gesagt hat.

52. □ Ngày nay ai tương ứng với Rê-be-ca và các nàng hầu?

■ Wer entspricht heute Rebekka und ihren Dienerinnen?

53. Đây là câu chuyện về một thiếu nữ tên là Rê Be Ca.13

Es ist die Geschichte einer jungen Frau namens Rebekka.13

54. Đức Thánh Linh nói cho Ê Li Sa Bét biết rằng Ma Ri sẽ là mẹ của Chúa Giê Su Ky Tô.

Der Heilige Geist ließ Elisabet wissen, dass Maria die Mutter Jesu Christi sein werde.

55. Việc cưới gả được thỏa thuận thế nào tại nhà của Rê-be-ca?

Wie wurde die Angelegenheit bei Rebekka zu Hause zum Abschluß gebracht?

56. 9 Hãy tưởng tượng sự thân-mật giữa Y-sác và Rê-be-ca.

9 Stellen wir uns vor, welch ein enges Verhältnis zwischen Isaak und Rebekka bestand.

57. (b) Người ta coi Ti-be-rơ như thế nào vào lúc ông chết?

(b) Als was betrachtete man Tiberius bei seinem Tod?

58. Tuy nhiên, Ti-be-rơ qua đời trước khi Phi-lát đến Rô-ma.

Tiberius starb allerdings, noch bevor Pilatus in Rom eintraf.

59. Người tôi tớ nói với gia đình của Rê Be Ca về mục đích của cuộc hành trình dài của ông và Rê Be Ca đã đồng ý để trở thành vợ của Y sác.

Der Diener erzählt Rebekkas Familie, weshalb er die lange Reise unternommen hat, und Rebekka erklärt sich einverstanden, Isaak zu heiraten.

60. Theo cách nói của chính các anh, anh là dân tay mơ và là một dân tay mơ hạng bét trong việc đó.

Sie sind, in Ihrer eigenen Sprache, ein Ganove, und noch dazu ein zweitklassiger.

61. 2012 tiếp theo là đĩa Be Good (cũng được đề cử giải Grammy cho thể loại Rhythm & Blues), với các bản nhạc như "Be Good (Lion’s Song)", "On My Way to Harlem" và "Real Good Hands".

Im Jahr 2012 folgte das Album Be Good (ebenfalls für einen Grammy nominiert in der Crossover-Rhythm-&-Blues-Kategorie), mit den Single-Auskopplungen Be Good (Lion’s Song), On My Way to Harlem und Real Good Hands.

62. Do đó, Ti-be-rơ đã “dùng lời siểm-nịnh mà mưu chiếm lấy nước”.

So ‘bemächtigte sich’ Tiberius ‘durch Glätte des Königreiches’.

63. Là một hoàng đế, Ti-be-rơ có những tính tốt lẫn sự tồi bại.

Tiberius war ein Kaiser mit Tugenden und Lastern.

64. 12 Rê-be-ca hớn hở chạy về nhà thuật chuyện lại cho gia đình nghe.

12 Rebekka war außer sich und lief nach Hause, um ihren Angehörigen alles zu erzählen.

65. Con quái vật màu be kia cứ như " quả bưởi " thứ ba trên người vũ nữ.

Das beige Monster fällt auf wie eine dritte Titte einer Stripperin.

66. " Điều tôi thích ở Coca- Cola là tổng thống Mỹ không thể uống 1 lon Coke ngon hơn loại nước hạng bét bán ở góc phố. "

" Was mir ganz besonders an Coca- Cola gefällt, ist die Tatsache, dass der Präsident der Vereinigten Staaten keine bessere Cola bekommen kann als ein Penner an der Straßenecke. "

67. * Xem thêm Gia Cốp, Con Trai của Y Sác; La Ban, Anh của Rê Be Ca

* Siehe auch Jakob, Sohn Isaaks; Laban, Bruder Rebekkas

68. Tuy nhiên, sự tồi bại của Ti-be-rơ lại vượt quá nhân đức của ông.

Die Laster des Tiberius stellten jedoch seine Tugenden in den Schatten.

69. Sau khi giúp đỡ Ê-li-sa-bét trong những tháng thai nghén cuối cùng của bà, Ma-ri về nhà mình ở Na-xa-rét.

Nachdem Maria Elisabeth in den letzten Monaten ihrer Schwangerschaft geholfen hatte, kehrte sie nach Hause, nach Nazareth, zurück.

70. Anh nghĩ là cô ấy cũng có một thứ be bé nào đó cho anh đó.

Ich glaube sie stand ein wenig auf mich.

71. 7 Bà Ê-li-sa-bét cũng đáng khen vì đã thể hiện một khía cạnh khác của lòng trung thành qua việc tin tưởng chồng.

7 Wie treu und loyal Elisabeth war, zeigte sich auch noch in einer weiteren Situation.

72. Ti-be-rơ đã “dùng lời siểm-nịnh mà mưu chiếm lấy nước” như thế nào?

Inwiefern ‘bemächtigte sich’ Tiberius ‘durch Glätte des Königreiches’?

73. Việc gì xảy ra khi Rê-be-ca và các nàng hầu kết thúc cuộc hành trình?

Was geschah, als Rebekka und ihre Dienerinnen das Ziel ihrer Reise erreicht hatten?

74. Kinh Thánh nói: “Si-sê-ra [bỏ chạy khỏi chiến trận và] chạy bộ trốn đến trại Gia-ên, vợ của Hê-be, người Kê-nít; vì Gia-bin, vua Hát-so, và nhà Hê-be, người Kê-nít, hòa-hảo với nhau”.

Wie die Bibel berichtet, gab Sisera die Schlacht verloren und „floh zu Fuß zum Zelt Jaels, der Frau Hebers, des Keniters, denn es war Frieden zwischen Jabin, dem König von Hazor, und dem Hause Hebers, des Keniters“.

75. 15. a) Ê-li-ê-se, Rê-be-ca và các nàng hầu nêu ra gương tốt nào?

15. (a) Inwiefern sind Elieser, Rebekka und ihre Dienerinnen ein ausgezeichnetes Beispiel?

76. Nhưng gia đình Rê-be-ca muốn nàng dâu ở lại nhà với họ ít nhất mười ngày.

Aber Rebekkas Angehörige äußerten den Wunsch, daß die Braut zumindest noch zehn Tage bei ihnen blieb.

77. • Lời tiên tri về “kẻ đáng khinh-dể” được ứng nghiệm nơi Ti-be-rơ như thế nào?

• Inwiefern erfüllte sich die Prophezeiung über denjenigen, „der zu verachten ist“, an Tiberius?

78. Rê-be-ca cảm thấy khổ não hết sức với những người vợ của con bà là Ê-sau.

Rebekka war wegen der Frauen ihres Sohnes Esau todunglücklich.

79. Anh biết đấy, kiểu xe cộ để giải trí... như một chiếc dòng Winnebago màu nâu be chẳng hạn?

Ein Campingfahrzeug, so etwas Winnebago-artiges, braun-beige?

80. Dường như Tiberieum này ám chỉ đền thờ để tôn vinh hoàng đế La Mã là Ti-be-rơ.

Das erwähnte Gebäude war wohl ein Tempel zu Ehren des römischen Kaisers Tiberius.