1. Hỏng bét rồi.

What a clusterfuck.

2. Mọi chuyện hỏng bét.

That's gone pear-shaped too.

3. Mọi chuyện hỏng bét rồi.

Everything's gone wrong.

4. Điện đài hỏng bét rồi

The radios are fucked.

5. Từ đó là hỏng bét rồi.

It went downhill from there.

6. Mấy cuốn truyện tranh sai bét.

The comic-books had it wrong.

7. Sao phải rống be be lên thế?

Why do you fucking bleat?

8. Đúng thế, hạng bét- Không biết đánh nhau

He' s a punk.- Can' t fight

9. Nghe này, anh đã làm hỏng bét.

Look, I messed up.

10. Nhưng như thế thì mọi chuyện hỏng bét.

But that would ruin the plan.

11. Anh là điệp viên hạng bét đấy cao bồi.

YOU'RE A TERRIBLE SPY, COWBOY.

12. Nếu họ bắt tôi, nhiệm vụ này sẽ hỏng bét.

If they arrest me, this mission is blown.

13. Việc này ầm ĩ bung bét hết cả lên rồi.

This is getting very loud and very public.

14. Giáo sư Hilbert, tôi đã hỏng bét vụ hài kịch

Professor Hilbert, I've totally failed at the comedy-tragedy thing.

15. Anh sẽ bắt đầu và kết thúc ở hạng bét.

You could be starting and finishing in last in place!

16. " Yah Mo Be There. "

" Yah Mo Be There. " - Just give me the letter.

17. Cá hai xu là Alan sẽ làm mọi thứ hỏng bét.

Half a crown says Alan bollixes this up entirely.

18. Anh đã làm hỏng bét, và anh thực sự xin lỗi.

I messed up, but I am really, really sorry.

19. Vào mùa xuân năm 2010, How to be Ninja, How to be Gangster và How to be Emo lại được công khai một lần nữa.

In Spring 2010, How to be Ninja, How to be Gangster and How to be Emo were made public once more.

20. ... vì rắc rối của bọn tao và kỳ vọng hỏng bét.

For our trouble and dashed expectations.

21. Be bé cái mồm thôi.

Keep your voice down, dude.

22. You tried to be tough

You tried to be tough

23. • To be at cross - purposes

: Hiểu lầm

24. be a pack of líe

toàn những điều dối trá

25. Đồ hàng nghĩa địa hạng bét, đồ chỉ biết hửi mông lừa!

You cheesy lot of second-hand, electric donkey-bottom biters!

26. I'll be over the hump when I' ve done this exam – then there'll be just two left.

27. He can be a confidence–builder.

Anh ta có thể là người xây dựng lòng tin.

28. Don't act sophisticated – just be yourself

Đừng có giả tạo – hãy cứ tự nhiên.

29. Be careful – the thorns will prick you.

Cẩn thận đấy – gai đâm bây giờ.

30. Beth đi chơi rồi nên chuyến đi tập hợp ca của bà hỏng bét.

Beth's out with a friend and my ride to choir practice just fell through.

31. Tôi lái xe Volvo, một chiếc màu be

I drive a Volvo, a beige one

32. Hối thúc mọi thứ và cả con bé mọi việc sẽ hỏng bét, thưa ngài.

In your haste, you risk everything.

33. Tôi lái xe Volvo, một chiếc màu be.

I drive a Volvo, a beige one.

34. I love you – will you be my valentine?

Anh yêu em – hãy là người yêu của anh?

35. Don't try to act sophisticated – just be yourself.

Đừng cố tỏ ra sành điệu – hãy tự nhiên đi.

36. Một con be bé cũng không được sao?

Can't I just pick off one of the little sick ones?

37. Ecstasy Tracks Will Be Sold” (bằng tiếng Nhật).

Ecstasy Tracks Will Be Sold" (in Japanese).

38. Hàng này có màu đen và màu be.

It comes in black and beige.

39. Ông minh chứng cho quan niệm thái độ tích cực để sống lâu trở nên sai bét.

And he put a lie to the notion that you have to be positive to live a long life.

40. We must be extremely discreet – my husband suspects something.

41. Cô có đôi mắt đen be bé thật đẹp.

You have such beautiful black little eyes.

42. Ta chỉ hợp với căn nhà gỗ màu be.

All we're good for now is a beige bloody bungalow.

43. Kotomi's Costume Can Also be Worn” (bằng tiếng Nhật).

Kotomi's Costume Can Also be Worn" (in Japanese).

44. Don't wait up for me – I'll be very late.

Đừng có thức đợi anh – anh sẽ về trễ lắm.

45. Ngựa của dòng Alter Real luôn có màu be.

Horses of the Alter Real strain are always bay.

46. Sao tôi có thể đưa thư giới thiệu của thầy hiệu trưởng cho một học sinh hạng bét hả?

How can I give a Principal's recommendation to the bottom ranked students?

47. Tôi đã diễn rất tốt, sau đó anh ta bước vào và mọi thứ trở nên hỏng bét

I was putting out a first class act, then he walked in and things went awry.

48. Chúng ta hạng bét về chăm sóc sức khỏe và đó là điều quan trọng cho hạnh phúc

We're last place in health care, and that's important for a sense of well-being.

49. Mày thấy mấy cái xe đạp be bé ấy chưa?

Have you seen them on those little bicycles?

50. He says he'll do the ironing – that'll be the days!

Nó nói nó sẽ ủi đồ - thật thế à!

51. Một hành động ngẫu nhiên ảnh hưởng tới cái khác, cái khác nữa... và kết thúc, mọi việc hỏng bét.

One random act causes another, causes another and in the end, the pattern emerges.

52. Có gì quan trọng trong đó đến mức phải diễn trò kẻ tung người hứng hạng bét thế?

What's so important in there that we had to pull that third-rate Marx brothers routine?

53. Don't get too matey with him – he can' t be trusted.

54. 10 Ti-be-rơ nối ngôi Au-gút-tơ; thiên sứ tả hoàng đế đáng ghét Ti-be-rơ như là “kẻ đáng khinh-dể” (Đa-ni-ên 11:21).

10 After Augustus came Tiberius, a disgusting man described by the angel as “one who is to be despised.”

55. Can you explain the way my TOEFL® essay should be constructed?

56. Bạn tôi cứ nằng nặc nói Picasso là đồ hạng bét, cho nên cổ bắt đầu vẽ bức tranh tường đó.

My friend kept insisting Picasso was a bum, so she started to do that mural.

57. Remember you 're a Cotex – it's a name to be proud of.

Hãy nhớ rằng con là một thành viên của Cotex – một dòng họ đáng tự hào.

58. I didn't mean to be a teacher – I just drifted into it.

59. Anh đã lộ vỏ bọc ở Beirut để bắt đầu chiến dịch này 20 phút trước, nó chính thức hỏng bét.

You burned your cover in Beirut to float this operation... which, as of 20 minutes ago, is officially shit.

60. It is possible she may be in a confused state of mind.

61. Quyển 5, Chương 12, "Cathay and China Proved to Be Identical", tr.

Book Five, Chapter 12, "Cathay and China Proved to Be Identical", pp. 510-513.

62. Chúng tôi rình ở kho sân bay nhưng mọi việc hỏng bét khi Barnett lấy tay lái xe chở tiền làm con tin

We'd staked out an airport warehouse but everything went to hell when Barnett took the driver of the armored truck hostage.

63. Yeah, và con be cười giống như 1 con người bé nhỏ vậy.

Yeah, and it was like a real little person laugh too.

64. Subspecies Catocala ilia zoe can be được tìm thấy ở California và Arizona.

Subspecies Catocala ilia zoe can be found in California and Arizona.

65. He's too arrogant – he needs to be taken down a peg or two

Anh ta quá hãnh tiến – anh ta cần phải học một hai bài học.

66. Chăm ngôn Be Prepared. (sắp sẵn) Khẩu hiệu Do a Good Turn Daily.

Slogan Do a good turn daily.

67. 10 Chào A-be-lê, là người trung thành trong Đấng Ki-tô.

10 Greet A·pelʹles, the approved one in Christ.

68. □ Ngày nay ai tương ứng với Rê-be-ca và các nàng hầu?

□ Who today parallel Rebekah and her lady attendants?

69. Ngày 5 tháng 9 năm 2013. ^ “China must be cautious in raising consumption”.

"China must be cautious in raising consumption".

70. Đây là câu chuyện về một thiếu nữ tên là Rê Be Ca.13

This is the story of a young woman named Rebekah.13

71. Most of the time I tune it all out — it can be very distracting.

72. The last head teacher achieved a lot – she'll be a hard act to follow.

73. Tuy nhiên, Ti-be-rơ qua đời trước khi Phi-lát đến Rô-ma.

Before he arrived, however, Tiberius died.

74. The typewriter didn't work – there seemed to be something wrong with the typewriter carriage.

75. Theo cách nói của chính các anh, anh là dân tay mơ và là một dân tay mơ hạng bét trong việc đó.

In your own idiom, you're a punk... and a pretty second-rate punk at that.

76. Mùa giải kết thúc với vị trí bét bảng của QPR ở giải quốc nội, kết quả là họ phải nhận vé xuống hạng.

The season ended with QPR finishing bottom of the league, resulting in their relegation to the Championship.

77. Tác phẩm " That Would Be Something " của Paul McCartney (1969) bao gồm bộ gõ giọng hát. "

Paul McCartney's "That Would Be Something" (1969) includes vocal percussion.

78. + 10 Sa-lum con trai Gia-be mưu phản và giết ông+ tại Gíp-lê-am.

+ 10 Then Shalʹlum the son of Jaʹbesh conspired against him and struck him down+ at Ibʹle·am.

79. Con quái vật màu be kia cứ như " quả bưởi " thứ ba trên người vũ nữ.

That beige monster sticks out like a third tit on a stripper, okay?

80. " Điều tôi thích ở Coca- Cola là tổng thống Mỹ không thể uống 1 lon Coke ngon hơn loại nước hạng bét bán ở góc phố. "

" What I really like about Coca- Cola is the president of the United States can't get a better Coke than the bum on the corner of the street. "