1. Những gì ổng viết đều sai bét.

Lo que escribió está totalmente equivocado.

2. Mấy cuốn truyện tranh sai bét.

Los cómics están mal.

3. Sao phải rống be be lên thế?

¿Por qué balas, carajo?

4. Việc này ầm ĩ bung bét hết cả lên rồi.

Esto está creciendo y se está oyendo mucho.

5. Just don't be afraid

No sientas temor

6. Be bé cái mồm thôi.

Baja la voz, viejo.

7. You tried to be tough

Y rudo te crees

8. Ê Xi Ôn Ghê Be

Ezión-geber

9. Giải thích. [be trg 121 đ.

Explique [be-S pág.

10. Người họ hàng của cô là Ê-li-sa-bét cũng đang mang thai’.

Tu pariente, Elisabet, también está embarazada”.

11. Ông và vợ là Ê-li-sa-bét đều đã cao tuổi mà chưa có con.

Él y su esposa, Elisabet, ya son mayores y no tienen hijos.

12. Hối thúc mọi thứ và cả con bé mọi việc sẽ hỏng bét, thưa ngài.

Apresúrese con el asunto, y ambos, la niña y la inversión, sufrirán, Su Excelencia.

13. Cô có đôi mắt đen be bé thật đẹp.

Tienes unos ojitos negros hermosos.

14. Tình bạn của Ma-ri và Ê-li-sa-bét là một ân phước cho cả hai

La amistad de María y Elisabet fue una bendición para ambas

15. Mày thấy mấy cái xe đạp be bé ấy chưa?

¿Los has visto en esas pequeñas bicicletas?

16. Một hành động ngẫu nhiên ảnh hưởng tới cái khác, cái khác nữa... và kết thúc, mọi việc hỏng bét.

Un evento al azar causa otro, y a final un patrón emerge.

17. Chúng tôi rình ở kho sân bay nhưng mọi việc hỏng bét khi Barnett lấy tay lái xe chở tiền làm con tin

Teníamos vigilado un almacén del aeropuerto, pero todo acabó mal cuando Barnett tomó como rehén al conductor del furgón blindado.

18. Yeah, và con be cười giống như 1 con người bé nhỏ vậy.

Era como la risa de una persona pequeña

19. □ Ngày nay ai tương ứng với Rê-be-ca và các nàng hầu?

□ ¿Quiénes hoy día son comparables a Rebeca y sus servidoras?

20. Ngày 1 tháng 8 năm 2012. ^ "Gianna Jun to be in Ryoo's Berlin File".

Consultado el 26 de febrero de 2013. "Gianna Jun to be in Ryoo's Berlin File".

21. (b) Người ta coi Ti-be-rơ như thế nào vào lúc ông chết?

b) ¿Qué veía la gente en Tiberio cuando este falleció?

22. Tuy nhiên, Ti-be-rơ qua đời trước khi Phi-lát đến Rô-ma.

Cuando Pilato llegó, Tiberio había fallecido.

23. Người tôi tớ nói với gia đình của Rê Be Ca về mục đích của cuộc hành trình dài của ông và Rê Be Ca đã đồng ý để trở thành vợ của Y sác.

El siervo le contó a la familia de Rebeca cuál era el propósito de su largo viaje y Rebeca accedió a ser la esposa de Isaac.

24. Theo cách nói của chính các anh, anh là dân tay mơ và là một dân tay mơ hạng bét trong việc đó.

Para que lo entienda, usted es un gamberro... y además uno de segunda.

25. Truy cập ngày 30 tháng 8 năm 2011. ^ “iTunes – Everything you need to be entertained”.

Consultado el 30 de agosto de 2011. «iTunes - Everything you need to be entertained».

26. Con quái vật màu be kia cứ như " quả bưởi " thứ ba trên người vũ nữ.

Esa bestia marrón claro llama la atención...

27. * Xem thêm Gia Cốp, Con Trai của Y Sác; La Ban, Anh của Rê Be Ca

* Véase también Jacob hijo de Isaac; Labán, hermano de Rebeca

28. Anh nghĩ là cô ấy cũng có một thứ be bé nào đó cho anh đó.

Creo que ella también se ha fijado en mí.

29. 7 Bà Ê-li-sa-bét cũng đáng khen vì đã thể hiện một khía cạnh khác của lòng trung thành qua việc tin tưởng chồng.

7 Elisabet también demostró una loable lealtad en otro sentido.

30. Truy cập ngày 30 tháng 6 năm 2013. ^ “Reading will be partnered by F1 team Marussia”.

Consultado el 30 de junio de 2013. «Reading will be partnered by F1 team Marussia».

31. Truy cập ngày 4 tháng 5 năm 2014. ^ 2PM’s Nichkhun and Girl’s Generation’s Tiffany Confirmed to Be Dating.

Consultado el 30 de noviembre de 2018. «2PM’s Nichkhun and Girl’s Generation’s Tiffany Confirmed to Be Dating».

32. Truy cập ngày 10 tháng 9 năm 2013. ^ a ă “Next IOC President to be elected this Tuesday”.

Consultado el 10 de septiembre de 2013. «Next IOC President to be elected this Tuesday».

33. • Lời tiên tri về “kẻ đáng khinh-dể” được ứng nghiệm nơi Ti-be-rơ như thế nào?

• ¿Cómo se cumplió en Tiberio la profecía respecto a ‘uno que habría de ser despreciado’?

34. Ngày 28 tháng 9 năm 2017. ^ a ă “DPR Korea and Malaysia matches to be played in neutral venue”.

Consultado el 24 de marzo de 2018. «DPR KOREA AND MALAYSIA MATCHES TO BE PLAYED IN NEUTRAL VENUE».

35. Tới lúc Ti-be-rơ chết vào tháng 3 năm 37 CN, người ta coi ông là một bạo chúa.

Cuando falleció, en marzo del año 37, el pueblo veía en él a un tirano.

36. Kỹ năng ăn nói: Thư giãn những bắp thịt căng (be trg 184 ¶2–trg 185 ¶2; khung trg 184)

Aspecto de la oratoria: Relaje los músculos tensos (be pág. 184 § 2–pág. 185 § 2; pág. 184, recuadro)

37. Chúng ta đã tìm thấy một ít rau hiếm thấy... chỉ trồng được trên một hòn đảo, ở vùng Ca-ri-be

Hay vestigios de una planta rara que solo crece en esta isla del Caribe.

38. RÔ-BE, một thanh niên người Gia Nã Đại đi lang thang khắp Âu Châu để tìm mục đích của đời sống mình.

ROBERT, un joven canadiense, viajaba por Europa intentando averiguar qué sentido tenía su vida.

39. Ti-be-rơ lo sao cho mọi công chuyện đều được quản lý một cách công bằng và đồng đều trong và ngoài La Mã.

Tiberio se encargó de que los asuntos se administraran de manera imparcial y consecuente dentro y fuera de Roma.

40. "Scared to Be Lonely" là một bài hát được thu âm bởi DJ người Hà Lan Martin Garrix và ca sĩ người Anh Dua Lipa.

«Scared to Be Lonely» es una canción grabada por el DJ holandés Martin Garrix y la cantante británica Dua Lipa.

41. Truy cập ngày 25 tháng 3 năm 2017. ^ “Dua Lipa And Martin Garrix Get Back To Basics With Acoustic Version Of "Scared To Be Lonely"”.

Consultado el 25 de marzo de 2017. «Dua Lipa And Martin Garrix Get Back To Basics With Acoustic Version Of "Scared To Be Lonely"».

42. Nói chung, Ti-be-rơ nghiêng về chính sách đối ngoại có tính cách tự vệ và chú trọng đến việc củng cố biên giới.

En materia de política exterior, generalmente adoptó una postura defensiva y dirigida sobre todo a consolidar las fronteras.

43. Khi ngồi trong quán cà phê tại Seville, Tây Ban Nha, Rô-be nhận được một giấy nhỏ do Nhân-chứng Giê-hô-va xuất bản.

Mientras estaba sentado en una cafetería de Sevilla (España), le dieron un tratado publicado por los testigos de Jehová.

44. "I'll Be There" cũng được ghi nhận là đĩa đơn ăn khách nhất từng được phát hành bởi hãng đĩa Motown trong "Thời kì Detroit" (1959-1972).

"I'll Be There" también destaca por ser el sencillo con mayor éxito de Motown durante su "era clásica de Detroit" (1959-1972).

45. Kinh-thánh nói về đồ châu báu theo nghĩa bóng có giá trị hơn đồ trang sức bằng vàng của Giô-sép và Rê-be-ca nhiều.

La Biblia habla de joyas figurativas que son de mucho más valor que las que llevaron José y Rebeca.

46. Rê-be-ca đã cho ông uống và rồi nói: “Tôi cũng sẽ xách cho mấy con lạc-đà chúa uống nữa, chừng nào uống đã thì thôi”.

Ella le dio de beber, y añadió: “También para tus camellos sacaré agua hasta que acaben de beber”.

47. Chúa Giê-su quả đã bị hành quyết “vỡ tan”, trong triều đại của người kế vị Au-gút-tơ là Ti-be-rơ (Đa-ni-ên 11:20-22).

Jesús efectivamente fue ‘quebrantado’, o ejecutado, durante el reinado de Tiberio, el sucesor de Augusto (Daniel 11:20-22).

48. Nghe đây, điều duy nhất mày cần hiểu là nếu tao không có sự hợp tác toàn diện từ mày, tao sẽ trang trí lại quán Be Brite này bằng những vại máu đấy.

Mira, lo único que debes entender es que a menos que tenga su completa cooperación, voy a redecorar el interior de la cafetería con litros de sangre.

49. Khi hành quân, họ cầm cờ hiệu có biểu tượng của hoàng đế và cầm khiên, thường được vẽ những con bọ cạp, biểu tượng cho cung hoàng đạo của Sê-sa Ti-be-rơ.

En la guerra llevaban estandartes con el emblema del emperador y escudos grabados con la imagen de un escorpión, el signo zodiacal de Tiberio César.

50. Ở Y-sơ-ra-ên, đặc biệt ở thung lũng Rift Valley chạy dài từ Ê-xi-ôn-Ghê-be bên bờ Biển Đỏ cho đến Đan về phía bắc, người ta thường thấy chim đại bàng.

En Israel es común ver águilas, especialmente en la gran hendidura, el valle que se extiende desde Ezión-guéber, en las orillas del mar Rojo, hasta Dan, al norte.

51. 12 Thiên sứ tiếp tục tiên tri về Ti-be-rơ: “Dầu có lập hòa-ước với vua-kia, người cũng làm việc cách dối-trá; đem quân đến và được mạnh bởi một dân ít người”.

12 Todavía refiriéndose a Tiberio, el ángel profetizó: “Por haberse aliado ellos con él, él efectuará engaño y realmente subirá y se hará poderoso mediante una nación pequeña” (Daniel 11:23).

52. Ồ, phải, và có lúc khi Leonard và tao dẫn Howard tới Las Vegas và trả tiền cho gái để cô ta giả vờ là người Do Thái và muốn " trái dưa chuột be bé " của nó

Y también aquella vez cuando con Leonard llevamos a Howard a Las Vegas y pagamos a una prostituta para que pretenda ser judía y que deseaba su pequeño pepinito kosher.

53. Nhiều ngành công nghiệp mà chúng ta chuyên về -- sức khỏe và y tế, tài chính và bảo hiểm, điện tử và máy tính -- thì be bé hoặc hầu như không tồn tại vào thế kỷ trước.

Muchas de las industrias en las que trabajamos ahora, salud y medicina, finanzas y seguros, la electrónica y la informática, eran pequeñas o casi inexistentes hace un siglo.

54. Để có thông tin về khi nào văn bản, băng thu âm, và băng thu hình về đại hội sẽ có sẵn bằng nhiều ngôn ngữ khác nhau, xin vào xem lds.org/general-conference/when-conference-materials-will-be-available.

Si desea información acerca de la fecha en que estarán disponibles las versiones de texto, audio y video de la conferencia en los distintos idiomas, visite lds.org/general-conference/when-conference-materials-will-be-available.

55. Năm 2006, Bohlen đã để lại một thông điệp bí mật trong ca khúc "Bizarre Bizarre" khi áp dụng kĩ thuật chạy ngược: "There will never be an end to Modern Talking" ("Sẽ không bao giờ có kết thúc cho Modern Talking").

En 2006, Bohlen incluyó un mensaje secreto en su canción Bizarre Bizarre la que tocada invertida decía: "Es gibt Nie ein ende von Modern Talking" ("Nunca habrá un fin a Modern Talking").

56. Vào dịp đại hội tại Bristol năm 1946, khi sách nghiên cứu Kinh Thánh “Let God Be True” (“Xưng Đức Chúa Trời là thật”) được ra mắt, tôi gặp Joyce Moore, một cô gái xinh đẹp cũng là một tiên phong ở Devon.

En la asamblea de distrito celebrada en Bristol en 1946, en la que se presentó el libro de estudio bíblico “Sea Dios veraz”, conocí a una bonita joven llamada Joyce Moore, que también era precursora en Devon.

57. Ban nhạc tiến hành thu những bản thu thử đầu tiên vào năm 1958 với việc hát lại ca khúc của Buddy Holly là "That'll Be the Day", cùng với đó là bài "In Spite of All the Danger" sáng tác bởi McCartney và Harrison.

Los Quarry Men grabaron en 1958 un disco simple, con un tema de Buddy Holly, «That'll Be the Day» y una canción original titulada «In Spite of All the Danger», compuesta por McCartney pero acreditada también a Harrison.

58. Dĩ nhiên, phần Kinh Thánh tiếng Hy Lạp đề cập nhiều nhân vật lịch sử khác và khảo cổ học cũng có bằng chứng xác nhận một số nhân vật như Hê-rốt, Bôn-xơ Phi-lát, Ti-be-rơ, Cai-pha và Sê-giút Phau-lút.

Por supuesto, hay otras pruebas arqueológicas que corroboran la existencia de muchos personajes del Nuevo Testamento, como Herodes, Poncio Pilato, Tiberio, Caifás y Sergio Paulo.

59. Được viết bởi Cabello, William Walsh, Louis Bell, Brian Lee và Frank Dudes (cũng là người đảm nhiệm vai trò sản xuất bài hát), "Real Friends" trước đây được phát hành với vai trò là một đĩa đơn quảng bá cùng với đĩa đơn "Never Be the Same" cũng nằm trong album vào ngày 7 tháng 12 năm 2017.

Fue escrita por Cabello, William Walsh, Louis Bell, Brian Lee y fue producida por Frank Dukes, fue inicialmente lanzada como sencillo promocional junto a «Never Be the Same» el 7 de diciembre de 2017.

60. Bác sĩ Watson đôi khi cũng thử áp dụng phương pháp này nhưng ông thường sai trong hầu hết các trường hợp. when you have eliminated the impossible whatever remains, however improbable, must be the truth (Sau khi đã loại bỏ những gì không thể thì cái còn lại, dù vô lý đến đâu, cũng vẫn là sự thật).

How often have I said to you ¿Cuántas veces te he dicho that when you have eliminated the impossible, que cuando hayas eliminado lo imposible, whatever remains, however improbable, lo que sea que quede, por más improbable que parezca, must be the truth? será la verdad?