1. Chúa ban phước ân đầy dư

hoe je blijft volharden,

2. Hiệp hội anh em được ban phước

Een gezegende broederschap

3. nguyện Cha ban phước nhóm hôm nay.

o Jehovah, bidden wij.

4. Cầu Chúa ban phước cho bà, Stella.

Je bent een engel.

5. cầu Cha ban phước nhóm hôm nay.

en wij bidden om uw geest.

6. Nhưng từ hôm nay ta sẽ ban phước’”.

Vanaf deze dag zal ik een zegen schenken.”’

7. Ai chúc phước người sẽ được ban phước,

Wie jou zegenen, zijn gezegend,

8. Được ban phước với một di sản đặc biệt

Gezegend met een bijzonder erfgoed

9. Cảm ơn, và Chúa ban phước lành cho các bạn.

Dank U, en God zegen je.

10. Được ban phước dồi dào nhờ giữ tinh thần giáo sĩ

Rijk gezegend omdat we de zendingsgeest hebben behouden

11. Những nỗ lực của họ đã được ban phước dồi dào.

Hun inspanningen zijn overvloedig gezegend.

12. ‘Đức Giê-hô-va sẽ không ban phước cũng chẳng giáng họa’.

“Jehovah zal geen goed doen en hij zal geen kwaad doen.”

13. Đức Giê-hô-va ban phước cho sự bền bỉ chịu đựng

Jehovah zegent volharding

14. Tạ ơn Cha vì yêu thương và ban phước ân dư dật.

Ik doe graag wat ik kan, en Jehovah helpt mij.

15. Đức Giê-hô-va ban phước và bảo vệ những ai vâng lời

Jehovah zegent en beschermt degenen die gehoorzaam zijn

16. Các em thân mến, cầu xin Thượng Đế ban phước cho các em.

Mijn lieve zusters, moge God jullie zegenen.

17. Trong lúc ban phước lành, cảm nghĩ lo lắng của Benji biến mất.

Tijdens de zegen verdween de onrust in Benji’s buik.

18. 5 Giỏ+ và thau nhào bột của anh em sẽ được ban phước.

5 Gezegend zijn je mand+ en je baktrog.

19. Nhiều quân đội đã yêu cầu hàng giáo phẩm ban phước cho họ.

Veel strijdkrachten hebben aan geestelijken gevraagd hen te zegenen.

20. Bà An-ne được ban phước có một người chồng yêu thương mình.

Ze was gezegend met een man die van haar hield.

21. Quỹ Giáo Dục Luân Lưu Ban Phước cho Cuộc Sống Như Thế Nào

Hoe het permanente studiefonds mensen tot zegen is

22. 4. (a) Đức Giê-hô-va ban phước cho sự huấn luyện nào?

4. (a) Wat voor opleiding wordt door Jehovah gezegend?

23. Ông đã không chạy xuống reo hò: " Hallelujah! " và " Chúa ban phước lành! "

Hij rende niet naar beneden onder kreten van ́Halleluja!',

24. Rồi chúng tôi lấy bánh, ban phước và bẻ bánh ra trước mặt những người khác; rồi chúng tôi cũng làm thê với rượu, ban phước và uống rượu đó với những người khác.

Daarna namen wij brood, braken en zegenden het; vervolgens ook wijn, zegenden die en dronken die met hen.

25. “Giê-ru-sa-lem ở trên cao” còn được ban phước nhiều hơn nữa.

„Het Jeruzalem dat boven is” is in nog grotere mate gezegend.

26. Nhận ra rằng họ là dòng dõi được Đức Giê-hô-va ban phước”.

dat ze het nageslacht* zijn dat door Jehovah is gezegend.’

27. Ngay việc đi ăn xin không phải là dấu hiệu Đức Chúa Trời ban phước.

Bedelen is op zichzelf geen teken dat men Gods gunst geniet.

28. Gióp làm y như đã được dặn bảo và vì thế ông được ban phước.

Job deed precies zoals hem was opgedragen en werd hiervoor gezegend.

29. Sunbeam Choi được ban phước trong khi cha mẹ của ông phục vụ truyền giáo.

Sunbeam Choi werd gezegend toen zijn ouders op zending waren.

30. 4 Ngươi được ban phước lành, vì ngươi sẽ làm những công việc lớn lao.

4 U bent gezegend, want u zult grote dingen doen.

31. Tuy vậy, dân ấy vẫn được ban phước—và trên bình diện rộng lớn hơn.

Toch worden de naties nog steeds gezegend — en op grote schaal.

32. Bánh và nước được ban phước và thánh hóa cho linh hồn của chúng ta.

Het brood en water worden voor onze ziel gezegend en geheiligd.

33. Tuy nhiên, nhờ có lòng tin kính, bà An-ne được ban phước dồi dào.

Maar Anna’s toewijding werd rijk beloond.

34. Việc tuân theo tôn giáo trong nhà ban phước cho gia đình của chúng ta.

Een godsdienstig thuisleven is ons gezin tot zegen.

35. Chúng ta công nhận và ngợi khen Ngài vì đã ban phước cho chúng ta.

We erkennen Hem en prijzen Hem voor de zegeningen die Hij ons geeft.

36. 12 A-na-nia đã vâng lời thi hành nhiệm vụ và được ban phước.

12 Ananias aanvaardde de toewijzing gehoorzaam en werd daarvoor gezegend.

37. * Tất cả các dân tộc trên thế gian sẽ được dòng dõi của ông ban phước.

* ‘Zijn nakomelingen zouden alle volken der aarde tot zegen zijn.

38. Bà đã được ban phước liên tục để làm một công cụ do Chúa hướng dẫn.

Ze werd voortdurend gezegend als instrument in de handen van de Heer.

39. Thể thức các anh cả và các thầy tư tế ban phước lành bánh Tiệc Thánh.

Een uiteenzetting hoe ouderlingen en priesters het avondmaalsbrood bedienen.

40. Đức Giê-hô-va ban phước dồi dào cho mơ ước làm giáo sỉ của tôi

Jehovah heeft mijn wens om zendelinge te worden rijk beloond

41. Cũng hãy nhớ cầu xin Đức Giê-hô-va ban phước cho nỗ lực của bạn.

Denk er ook aan Jehovah om zijn zegen op je inspanningen te bidden.

42. Rằng doanh nghiệp nhỏ - Tôi kéo nó thông qua, tất nhiên - nhưng ban phước cho bạn!

Dat kleine business - Ik trok het door, natuurlijk - maar je zegenen!

43. Còn ai có thể nghi ngờ là Đức Chúa Trời đã ban phước cho công việc này?

Wie kon er nog aan twijfelen dat Jehovah het werk zegende?

44. Dân sự xưng tội lỗi của mình, cầu nguyện và xin Đức Giê-hô-va ban phước

Het volk bad tot Jehovah, vroeg of hij hun zonden wilde vergeven en of hij ze wilde zegenen

45. Chúa Giê Su ở lại nhiều ngày chữa lành người bệnh và ban phước cho dân chúng.

Jezus bleef vele dagen. Hij genas de zieken en zegende de mensen.

46. Quả thật, trong suốt những năm này, chúng tôi được ban phước với nhiều “thơ gởi-gắm”.

Ja, gedurende al deze jaren zijn wij met veel „aanbevelingsbrieven” gezegend (2 Korinthiërs 3:1).

47. Một phần email đó viết rằng: “Buổi tối hôm nay em đã ban phước cho mẹ em!

Er stond onder andere in: ‘Ik heb mijn moeder vandaag een zegen gegeven.

48. Tôi làm chứng rằng Chúa hỗ trợ và ban phước cho các bậc cha mẹ can đảm.

Ik getuig dat de Heer moedige ouders steunt en zegent.

49. Cầu xin Thượng Đế ban phước cho các anh em, các anh em thân mến của tôi.

God zegene u, geliefde broeders.

50. Tại sao Đức Giê-hô-va ban phước cho Si-ôn với sự gia tăng dường ấy?

Waarom heeft Jehovah Sion met zo’n toename gezegend?

51. Vì Áp-ra-ham vâng lời, Đức Giê-hô-va đã ban phước và bảo vệ ông.

Door te gehoorzamen gaf Abraham Jehovah de gelegenheid om hem te zegenen en beschermen.

52. Cầu xin Thượng Đế ban phước cho các anh em, mỗi anh em thân mến của tôi.

God zegene u, geliefde broeders.

53. Joseph Smith chính thức tổ chức Giáo Hội, và Tiệc Thánh được ban phước và chuyền đi.

Joseph Smith richtte officieel de kerk op en toen werd het avondmaal gezegend en rondgediend.

54. Với khoảng 120 thủy thủ tò mò theo dõi, tôi đã tiến hành việc ban phước lành.

Terwijl er zo’n 120 nieuwsgierige zeelieden zaten toe te kijken, gaf ik hem een zegen.

55. Chúa biết tôi, và Ngài đã ban phước cho tôi, và chúng tôi bằng lòng như thế.”

De Heer kent mij, en Hij heeft mij gezegend, en het gaat goed met ons.”

56. * Trong những phương diện nào các em đã được ban phước vì đóng tiền thập phân của mình?

* In welke opzichten ben je door het betalen van tiende gezegend?

57. Nếu chú ý đến hy vọng Nước Trời, họ sẽ được ban phước giống như chúng ta vậy.

4:8). Als zij hun aandacht op de Koninkrijkshoop vestigen, zullen zij op dezelfde manier worden gezegend als wij.

58. Rõ ràng Đức Giê-hô-va đã ban phước cho những nỗ lực của các Nhân Chứng ấy.

Het is duidelijk dat Jehovah de krachtsinspanningen om het goede nieuws onder de Wayuu te prediken zegent.

59. 2 Kinh Thánh dạy rằng hạnh phúc lớn nhất đến từ sự ban phước của Đức Chúa Trời.

2 De bijbel leert dat het grootste geluk voortspruit uit Gods zegen.

60. Cha Thiên Thượng muốn ban phước cho con cái của Ngài về phần thuộc linh lẫn vật chất.

Onze hemelse Vader wil zijn kinderen geestelijk en stoffelijk zegenen.

61. Bà được tràn đầy thần khí thánh và nói: ‘Đức Giê-hô-va đã ban phước cho em!

Elisabeth kreeg heilige geest van Jehovah en zei: ‘Maria, Jehovah heeft je gezegend.

62. Đức Giê-hô-va đã ban phước cho những người xức dầu còn sót lại như thế nào?

Hoe heeft Jehovah het gezalfde overblijfsel gezegend?

63. (Châm-ngôn 27:11) Rõ ràng, Đức Giê-hô-va đang ban phước cho nỗ lực của họ.

Het is duidelijk dat Jehovah hun inspanningen zegent.

64. Ngài sẽ ban phước cho chúng ta với sự an ủi, chữa lành, hy vọng, và tha thứ.

Hij zal ons troost, genezing, hoop en vergiffenis brengen.

65. Bất cứ lúc nào các em ban phước hoặc chuyền Tiệc Thánh, thì hãy ăn mặc đàng hoàng.

Zorg dat je er tiptop uitziet als je het avondmaal bedient.

66. Đức Giê-hô-va cũng ban phước vợ chồng chúng tôi hai đứa con, một trai, một gái.

Jehovah heeft Anny en mij ook gezegend met twee kinderen, een jongen en een meisje.

67. Sáng-thế Ký 2:3 cho biết: “Ngài ban phước cho ngày thứ bảy, đặt là ngày thánh”.

Genesis 2:3 zegt: „Voorts zegende God de zevende dag en hij heiligde die.”

68. Kế hoạch dạy rằng trẻ sơ sinh và trẻ nhỏ được ban phước, chứ không được báp têm.

In de blauwdruk staat dat baby’s en kleine kinderen gezegend worden, niet gedoopt.

69. Khi bà đóng tiền thập phân thì bà tin rằng Cha Thiên Thượng sẽ ban phước cho bà.

‘Als ik mijn tiende betaal, geloof ik dat onze hemelse Vader me zal zegenen.

70. Chúng ta được ban phước biết bao bởi phần âm nhạc tuyệt vời của Đại Ca Đoàn Tabernacle.

We worden zeer gezegend door de prachtige muziek van het Tabernakelkoor.

71. Và rõ ràng Giê-hô-va Đức Chúa Trời đang ban phước cho những nỗ lực của họ.

En het is duidelijk dat Jehovah God hun inspanningen zegent.

72. Đức Chúa Trời có ban phước cho các kế hoạch an ninh thế giới của con người không?

Rust Gods zegen op de plannen van de mens voor internationale veiligheid?

73. Chúng ta sẽ được ban phước nếu mang các sứ điệp của hai ngày qua vào lòng mình.

Als we de boodschappen van de afgelopen twee dagen een plek geven in ons hart en ons leven, worden we gezegend.

74. Đức tin thúc giục những người có đức tin như thế nào, và họ được ban phước thế nào?

Hoe motiveert geloof degenen die het bezitten, en hoe worden zij gezegend?

75. * Các Thánh Hữu Ngày Sau tìm cách ban phước cho các dân tộc trên thế gian bằng cách nào?

* Hoe streven heiligen der laatste dagen ernaar de natiën der aarde tot zegen te zijn?

76. Chủ Tịch Monson đến Hamburg để giảng dạy và ban phước cho những người dân của một quốc gia.

President Monson ging naar Hamburg om de mensen in dat land te onderwijzen en tot zegen te zijn.

77. (Ma-thi-ơ 6:9, 10) Dưới sự cai trị đó, nhân loại sẽ được ban phước thật sự.

Onder die regering zal de mensheid werkelijk gezegend worden.

78. Đức Giê-hô-va ban phước cho tín đồ nào nỗ lực củng cố hôn nhân đang rạn nứt

Jehovah zegent christenen die moeite doen om hun huwelijk te versterken

79. (b) Dân Đức Chúa Trời được ban phước với “bờ-cõi... đều làm bằng đá quí” theo nghĩa nào?

(b) In welke zin is Gods volk gezegend met „grenzen van verrukkelijke stenen”?

80. Phao-lô được ban phước tại đó vì được những cơ hội thuận lợi để đào tạo môn đồ.

Daar werd Paulus gezegend met voortreffelijke gelegenheden om discipelen te maken.