1. nguyện Cha ban phước nhóm hôm nay.

我们祷告感谢你,

2. Cầu Chúa ban phước cho bà, Stella.

太謝謝 你 了 斯 泰拉

3. cầu Cha ban phước nhóm hôm nay.

祷告感谢赞美你。

4. Được ban phước với một di sản đặc biệt

有幸承受一份特别产业

5. Một đêm, sau khi cầu-nguyện xin Giê-hô-va ban phước cho ba má thì đứa bé xin Giê-hô-va ban phước cho “La-uy”.

一天晚上,孩子在祷告中求耶和华祝福爸爸和妈妈之后求耶和华也祝福“华利”。“

6. Được ban phước dồi dào nhờ giữ tinh thần giáo sĩ

表现海外传道精神带来丰厚的奖赏

7. Hạnh phúc cho những người được gọi để Người ban phước.

帮助 那些 准备 好 接受 他 的 人

8. chúng con cầu xin Cha ban phước và thánh hóa bánh này

祈求您为所有领受此饼之人的灵魂,

9. Rồi Chúa Giê-su bồng mấy em lên và ban phước cho.

于是耶稣抱着小孩子,祝福他们。

10. Mặt khác, có phải nghèo nàn là do không được ban phước?

另一方面,一个人之所以贫穷,是因为上帝没有赐福给他吗?

11. Nhờ Thượng Đế ban phước, dân Y-sơ-ra-ên trúng mùa

在上帝赐福下,古代以色列的土地出产丰盈

12. Tạ ơn Cha vì yêu thương và ban phước ân dư dật.

献出我的全部,感谢上帝赐福。

13. Đức Giê-hô-va ban phước và bảo vệ những ai vâng lời

顺服耶和华的人必蒙赐福保护

14. Bà An-ne được ban phước có một người chồng yêu thương mình.

哈拿有一个很爱她的丈夫。

15. 4. (a) Đức Giê-hô-va ban phước cho sự huấn luyện nào?

4.( 甲)我们施行管教时,怎么做就能得到耶和华的帮助?(

16. Đức Giê-hô-va đã ban phước cho nỗ lực của chúng tôi.

得蒙耶和华赐福,我们的努力没有白费。

17. Tuần lễ thứ nhất: Nô Ê được ban phước vì đã chọn điều đúng.

第1周:挪亚因选正义而蒙受祝福。

18. Ngài đã ban phước cho họ qua sự tiến bộ về mặt tổ chức.

上帝赐福给他的子民,使他们在组织上不断进步。

19. (b) Vua ban phước cho những nỗ lực của chúng ta như thế nào?

乙)我们尽力宣扬上帝的王国,有没有蒙君王赐福?

20. Gióp làm y như đã được dặn bảo và vì thế ông được ban phước.

约伯遵嘱而行,结果获得上帝的祝福。

21. Sunbeam Choi được ban phước trong khi cha mẹ của ông phục vụ truyền giáo.

崔的父母在传教的时候,阳光班的他蒙得了祝福。

22. Gia-cốp không chịu buông ra trừ khi vị thiên sứ ban phước cho ông.

他摸了一下雅各的大腿,大腿关节窝就脱了位。 雅各要天使给他祝福才肯让他走。

23. Tuy vậy, dân ấy vẫn được ban phước—và trên bình diện rộng lớn hơn.

可是,万国的人却能继续得福,蒙福的人也越来越多。

24. 12 A-na-nia đã vâng lời thi hành nhiệm vụ và được ban phước.

12 亚拿尼亚听从吩咐,接受任务,结果蒙上帝赐福。

25. Thể thức các anh cả và các thầy tư tế ban phước lành bánh Tiệc Thánh.

说明长老和祭司如何主理圣餐面包。

26. Đức Giê-hô-va ban phước dồi dào cho mơ ước làm giáo sỉ của tôi

渴望成为海外传道员而蒙耶和华大大赐福

27. Cũng hãy nhớ cầu xin Đức Giê-hô-va ban phước cho nỗ lực của bạn.

切勿忘记向耶和华祷告,求他赐福给你,让你取得成果。

28. “Cả dân Y-sơ-ra-ên” được cứu nhằm ban phước cho toàn-thể nhân-loại

“全以色列”得救以造福全人类

29. Chắc chắn người công bình hạnh phúc và được ban phước vì đi trên đường ngay thẳng.

毫无疑问,义人行走正直的路,必大得福乐。“

30. Và Ngài sẽ ban phước cho bạn bằng sự sống đời đời trong hạnh phúc trên đất.

这样他便会祝福你,使你永远在地上过着幸福的生活。

31. Vì Áp-ra-ham vâng lời, Đức Giê-hô-va đã ban phước và bảo vệ ông.

亚伯拉罕服从耶和华,结果有机会体验到上帝赐福给他和保护他。

32. Chúa biết tôi, và Ngài đã ban phước cho tôi, và chúng tôi bằng lòng như thế.”

主认识我,他已经祝福了我,我们一切都好。”

33. Nếu chú ý đến hy vọng Nước Trời, họ sẽ được ban phước giống như chúng ta vậy.

腓4:8)感兴趣的人只要专注于王国的事务,耶和华就会祝福他们,像祝福我们一样。

34. Rõ ràng Đức Giê-hô-va đã ban phước cho những nỗ lực của các Nhân Chứng ấy.

瓜尤埃语地区的传道工作显然得到耶和华赐福,无疑还可以有更大的发展。

35. Đức Giê-hô-va ban phước cho “những kẻ sót lại của Y-sơ-ra-ên [thiêng liêng]”.

耶和华大大祝福“[属灵]以色列的余民”,赐给他们持有他名的殊荣,使他们在地上的万民中享有好名声。

36. 2 Kinh Thánh dạy rằng hạnh phúc lớn nhất đến từ sự ban phước của Đức Chúa Trời.

2 圣经指出,最大的快乐来自上帝所赐的福。

37. Cha Thiên Thượng muốn ban phước cho con cái của Ngài về phần thuộc linh lẫn vật chất.

我们在天上的父希望在属灵、属世方面祝福他的儿女。

38. Trong hai hoặc ba năm, chúng tôi được ban phước có thêm một hội thánh phát triển nữa.

不到三年,蒙耶和华赐福,我们建立了另一群欣欣向荣的会众。

39. (Châm-ngôn 27:11) Rõ ràng, Đức Giê-hô-va đang ban phước cho nỗ lực của họ.

箴言27:11)耶和华显然正赐福给他们。

40. Giống như người lái buôn trong dụ ngôn, các giáo sĩ ngày nay được ban phước dồi dào

现代的海外传道员大大蒙福,就像比喻中的商旅一样

41. Tôi cám ơn Đức Giê-hô-va đã ban phước cho nỗ lực của tôi về điều này.

耶和华赐福予我,我深深感谢他。

42. Sáng-thế Ký 2:3 cho biết: “Ngài ban phước cho ngày thứ bảy, đặt là ngày thánh”.

创世记2:3讲明这个旨意是什么:“上帝赐福给第七日,定为圣日 ”。

43. Khi bà đóng tiền thập phân thì bà tin rằng Cha Thiên Thượng sẽ ban phước cho bà.

我付什一奉献的时候,我相信天父会祝福我。

44. Cha Samaan ban phước lành cho dự án, và sự chấp thuận của ông được người dân hưởng ứng.

因此,神父Sammaan认可了我的项目 有了他的批准,其他的居民也加入了进来

45. 13 Ngoài ra, Ê Sai A sống cùng thời với Áp Ra Ham, và được ông ban phước lành—

13以赛亚斯也生在亚伯拉罕的时代,并由亚伯拉罕祝福—

46. Bởi vì chúng ta muốn Đức Chúa Trời chấp nhận và ban phước sự thờ phượng của chúng ta.

因为我们都希望自己的崇拜蒙上帝嘉许和祝福。

47. (Ma-thi-ơ 6:9, 10) Dưới sự cai trị đó, nhân loại sẽ được ban phước thật sự.

马太福音6:9,10)在上帝王国统治之下,人类会享有真正的幸福。

48. Đức Giê-hô-va ban phước cho tín đồ nào nỗ lực củng cố hôn nhân đang rạn nứt

就算配偶不信主,基督徒努力巩固婚姻,也必蒙耶和华赐福

49. Trong kịch, Gia-min được ban phước như thế nào nhờ lòng trung kiên về đạo đức của ông?

戏剧里的雅悯,由于谨守上帝的道德标准,结果带来什么福分?

50. Tuần lễ thứ 2: Các môn đồ của Chúa Giê Su được ban phước bởi việc chọn điều đúng.

第2周:耶稣的门徒选正义而蒙受祝福

51. 3 Và chuyện rằng, Ngài lại bẻ bánh và ban phước lành rồi đưa cho các môn đồ ăn.

3事情是这样的,他再度掰开面包,祝福了,并给门徒吃。

52. 12 Đức Giê-hô-va ban phước cho dân Ngài với những “cây to lớn của sự công-bình”.

12 耶和华赐给他子民“正义的大树”。

53. Và gia đình của họ lần lượt được ban phước bởi quyền năng bảo vệ, hỗ trợ của Chúa.

主的保护和支持的力量后来也祝福了他们的家人。

54. Đức Thánh Linh là người bạn đồng hành của họ, và họ đã được ban phước và được bảo vệ.

圣灵与他们为伴,他们蒙受祝福和保护。 我父亲从没有任何气喘的问题。

55. (Sáng-thế Ký 24:10-27) Đúng vậy, Đức Giê-hô-va ‘đã ban phước cho người trong mọi việc’.

创世记24:10-27)不错,“在一切事上耶和华都赐福给他”。(

56. Với quyền năng đó, chúng ta có thể ban phước, phục vụ, nhận các giáo lễ, và lập các giao ước.

有了那项能力,我们就可以祝福、服务、接受教仪和订立圣约。

57. Tôn giáo thời nay thường đứng hàng đầu trong những người ban phước cho binh lính khi quốc gia lâm chiến.

现代的宗教领袖每逢战争爆发,也常常带头祝福本国出征的军队。

58. □ Một số đàn bà đã được ban phước dồi dào thế nào vào thời Giê-su làm thánh chức trên đất?

□ 耶稣在地上从事服事职务时怎样大大造福当时的妇女?

59. Nhưng họ biết rằng họ sẽ được Đức Chúa Trời chấp nhận và ban phước.—Đa-ni-ên 3:16-19.

他们冒着丧命的危险做出决定,但他们也知道自己必为上帝悦纳,蒙他赐福。——但以理书3:16-19。

60. 3 Một anh giáo sĩ được ban phước dồi dào vì đã gợi chuyện với một hành khách trong xe tắc xi.

3 一个海外传道员抓紧机会跟计程车里的另一个乘客攀谈,带来了良好的结果。

61. Nhờ kiên quyết bênh vực thẩm quyền tối cao của Đức Chúa Trời, các sứ đồ được ban phước dồi dào biết bao!

使徒服从上帝的至高统治权,得到多大的福分!

62. Đức Giê-hô-va chấp nhận và ban phước cho chúng ta vì trung thành phụng sự ngài (Gp 33:26; 36:11)

耶和华悦纳和赐福忠心事奉他的人(伯33:26;36:11)

63. Vì Ra-háp biểu lộ đức tin và sự vâng lời, Đức Giê-hô-va đã ban phước cho bà như thế nào?

上帝施行奇迹,不但保全了喇合的性命,也拯救了所有到喇合家避难的亲属,使“她的父家、她所有家人”得以活命。

64. Đức Giê-hô-va đã ban phước cho nỗ lực của chúng tôi vì sau này gia đình ấy đã trở thành Nhân Chứng.

我们所作的努力得蒙耶和华赐福,因为那户对圣经感兴趣的人家后来成为耶和华见证人。

65. 16 Tất cả những ai giữ lòng trung thành với Đức Giê-hô-va và tổ chức của ngài sẽ luôn được ngài ban phước.

16 所有忠于耶和华和他组织的人都会继续蒙福。

66. Mong sao Đức Giê-hô-va ban phước dồi dào cho nỗ lực của từng cá nhân anh chị trong chiến dịch toàn cầu này.

你努力参与这个全球的宣传运动,愿耶和华大大赐福与你。

67. Với nỗ lực của bản thân và sự ban phước của Đức Chúa Trời, anh chị có thể bắt đầu một cuộc học hỏi Kinh Thánh.

你尽全力去做,耶和华一定会赐福给你,说不定就能找到一个圣经学生。

68. Trong vòng 20 năm qua, Đức Giê-hô-va đã thật sự ban phước cho các nỗ lực của chúng tôi để vun xới cánh đồng Tahiti”.

在过去20年,我们努力在塔希提岛帮助人培养对真理的兴趣,耶和华的确大大祝福我们。”

69. Xin hãy sử dụng các kỹ năng học được trong khi phục vụ truyền giáo để ban phước cho cuộc sống của những người xung quanh mỗi ngày.

请运用你在传教时所学到的技巧,每天造福周遭人们的生活。

70. Cuối cùng, Gióp được ban phước với bảy con trai và ba con gái và được sống để nhìn thấy bốn đời cháu chít (Gióp 42:10-17).

后来,约伯还另外生了七个儿子、三个女儿,并且得见儿孙,直到四代。——约伯记42:10-17。

71. Các biến cố sau đó chứng tỏ Đức Giê-hô-va đã chấp nhận, và ban phước cho công cuộc giám sát của hội đồng lãnh đạo trung ương.

后来的事态发展充分表明,治理机构在公元1世纪施行的督导,是得蒙耶和华嘉许和祝福的。

72. Về thời được ban phước đó Đức Giê-hô-va cam kết với chúng ta: “Quyền cai-trị và sự bình-an của ngài cứ thêm mãi không thôi”.

启示录2:10,26;20:6)论到这段幸福的时期,耶和华向我们提出保证说:“他的政权与平安必加增无穷。”

73. Đối với những tạo vật công nhận quyền thống trị hoàn vũ của Đức Giê-hô-va, hạnh phúc gắn liền với sự ban phước của Đức Chúa Trời.

箴言10:22)对一切承认耶和华的宇宙至高统治权的受造物来说,快乐与上帝的祝福有密切不可分的关系。

74. Ngài hứa ban phước cho họ được gia đình đông con, mùa màng dư dật và an toàn khỏi mọi kẻ thù, nếu họ vâng theo luật pháp Ngài.

上帝应许赐福给他们,使他们子孙繁茂、收成丰富、国泰民安,不受仇敌侵扰——只要他们谨守他的律法就行了。(

75. Người ta cho rằng những vấn đề xảy ra là do các thần linh cố tiếp cận với người sống qua những lời đe dọa, cảnh báo hoặc ban phước.

他们认为日常生活遇到的某些事都别具意义,从而推敲出种种解释,以为亡灵试图接触人类,试图向人施以威吓、发出警告或降福。

76. 18 Thật vậy, để tiếp tục được Đức Chúa Trời ban phước, chúng ta cần chú ý đến mọi sự chỉ dẫn được ban qua hội thánh đạo Đấng Ki-tô.

18 上帝通过基督徒会众引导我们,为了继续得到上帝所赐的福分,我们要仔细听从所有的指示。

77. Thưa các anh chị em, cầu xin Cha Thiên Thượng nhân từ ban phước cho chúng ta ngày mai để ghi nhớ những cảm nghĩ của chúng ta ngày hôm nay.

弟兄姊妹们,愿慈爱的天父祝福我们到了明天还会记得今天的感受。

78. Như thế, sự nhân từ sẽ thắng, và Đức Giê-hô-va sẽ thật sự ban phước cho lòng quan tâm mà bạn thể hiện đối với hạnh phúc của người khác.

处事仁慈必能解决问题。 我们事事为人设想,必蒙耶和华赐福。

79. Tại sao Cộng-hòa Do-thái không nên tự cho là vì có chân trong Liên-hiệp-quốc sẽ được Đức Chúa Trời dùng để ban phước cho toàn-thể nhân-loại?

为什么以色列共和国不应当因为属于联合国便期望成为上帝造福全人类的工具?

80. Khuyến khích sự hiểu biết (thảo luận giáo lý): Giải thích rằng chức tư tế là quyền năng của Thượng Đế để phục vụ và ban phước cho dân chúng trên thế gian.

促进了解(讨论教义):说明圣职是神的能力,来为世人服务和造福世人的。