1. Chúa ban phước ân đầy dư

Lob und deine Liebe

2. cầu Cha ban phước nhóm hôm nay.

schenke uns doch deinen Geist.

3. Để ban phước, chớ không phải để rủa-sả

Zum Segen, nicht zum Fluch

4. Được ban phước với một di sản đặc biệt

Mit einem besonderen Erbe gesegnet

5. Được ban phước nhờ có lập trường kiên định

IHRE STANDHAFTIGKEIT WURDE GESEGNET

6. Một đêm, sau khi cầu-nguyện xin Giê-hô-va ban phước cho ba má thì đứa bé xin Giê-hô-va ban phước cho “La-uy”.

Eines Abends bat er Jehova, nachdem er um den Segen für Papa und Mama gebetet hatte, „Wally“ zu segnen.

7. Quyết chí vâng lời, mình được ngài ban phước lớn.

glücklich, wer hört und wer handelt dann schnell.

8. Được ban phước dồi dào nhờ giữ tinh thần giáo sĩ

Durch unseren Missionargeist sind wir reich gesegnet worden

9. Những nỗ lực của họ đã được ban phước dồi dào.

Auch ihre Bemühungen sind reich belohnt worden.

10. Anh này và gia đình anh được ban phước dồi dào.

Der Bruder und seine Familie sind reich gesegnet worden.

11. Nhờ trò " ban phước " này, mà chúng ăn hàng tỷ đô thuế.

Den Ketchup können wir nicht kontrollieren.

12. Họ được ban phước với mắt để thấy và tai để nghe.

Sie waren mit Augen gesegnet, die sehen, und mit Ohren, die hören.

13. Đức Giê-hô-va ban phước cho sự rao giảng sốt sắng

Jehova segnet eifriges Predigen

14. Ngay 3 bà tiên cũng đến để ban phước cho công chúa.

Auch drei Feen, die Frieden und Versöhnung wollten.

15. Tạ ơn Cha vì yêu thương và ban phước ân dư dật.

Dieser Weg ein Gewinn, so zu leben schenkt Sinn.

16. Được ban phước nhờ vâng phục “quản-gia” của Đức Chúa Trời

Gehorsam gegenüber Gottes „Verwalter“ trägt Segen ein

17. Hội Phụ Nữ ban phước gia đình và nhà cửa như thế nào?

Wie kommt die FHV der Familie und dem Zuhause zugute?

18. Ban Phước cho Gia Đình mình Qua các Giao Ước của chúng ta

Unserer Familie durch unsere Bündnisse ein Segen sein

19. Các em thân mến, cầu xin Thượng Đế ban phước cho các em.

Möge Gott euch segnen, meine lieben Schwestern.

20. Trong lúc ban phước lành, cảm nghĩ lo lắng của Benji biến mất.

Als sein Vater den Segen sprach, verschwand das flaue Gefühl in Benjis Magen.

21. Đức Giê-hô-va cũng ban phước cho lòng nhiệt thành của anh.

Jehova segnet auch seinen gottgefälligen Eifer.

22. Tôi cầu xin Cha Thiên Thượng ban phước cho người phụ nữ đó.

Ich bat den Vater im Himmel um seinen Segen für diese Frau.

23. Nhiều quân đội đã yêu cầu hàng giáo phẩm ban phước cho họ.

Viele haben darum gebeten, von Geistlichen gesegnet zu werden.

24. Quỹ Giáo Dục Luân Lưu Ban Phước cho Cuộc Sống Như Thế Nào

Wie der Ständige Ausbildungsfonds hilft

25. Đức Chúa Trời đã ban phước cho lời cầu nguyện khiêm nhường này.

Gott segnete dieses demütige Gebet.

26. Tuần lễ thứ nhất: Nô Ê được ban phước vì đã chọn điều đúng.

1. Woche: Noach wurde gesegnet, weil er das Rechte wählte

27. Chức tư tế A Rôn nhằm ban phước cho con cái của Thượng Đế.

brachte es Gottes Kindern Segen.

28. Tôi chân thành cầu xin Thượng Đế ban phước cho tất cả chúng ta.

Möge Gott Sie segnen! Das erbitte ich demütig.

29. 13 Ta hãy lưu ý rằng “Đức Chúa Trời ban phước cho loài người”.

13 Beachte, daß Gott sie segnete.

30. Ta ban... phước lành từ Casear toàn năng... để cho... hạnh phúc lứa đôi.

Ich werde euch jetzt den speziellen Segen Cäsars, dem Allmächtigen, erteilen.

31. Rồi chúng tôi lấy bánh, ban phước và bẻ bánh ra trước mặt những người khác; rồi chúng tôi cũng làm thê với rượu, ban phước và uống rượu đó với những người khác.

Dann nahmen wir Brot, segneten es und brachen es mit ihnen; und Wein, den wir segneten und mit ihnen tranken.

32. Ngay việc đi ăn xin không phải là dấu hiệu Đức Chúa Trời ban phước.

Betteln ist kein Zeichen dafür, daß jemand Gottes Gunst genießt.

33. Linh mục Chính Thống giáo ban phước cho các tân binh của Ukraine năm 2004

Orthodoxer Priester segnet 2004 neue Truppen in der Ukraine

34. Gióp làm y như đã được dặn bảo và vì thế ông được ban phước.

Hiob tat geradeso, wie ihm geboten worden war, und dafür wurde er gesegnet.

35. 7 Đức Giê-hô-va có ban phước cho công việc sốt sắng này không?

7 Hat Jehova die eifrige Tätigkeit gesegnet?

36. Sunbeam Choi được ban phước trong khi cha mẹ của ông phục vụ truyền giáo.

Sunbeam Choi wird während der Mission seiner Eltern gesegnet.

37. Gia-cốp không chịu buông ra trừ khi vị thiên sứ ban phước cho ông.

Jakob weigerte sich, den Engel loszulassen, bevor dieser ihn nicht segnen würde.

38. Tuy vậy, dân ấy vẫn được ban phước—và trên bình diện rộng lớn hơn.

Dennoch werden die Nationen weiterhin gesegnet, und zwar in großem Ausmaß.

39. Đôi tay đó, ngày hôm đó, đã được Thượng Đế thánh hóa và ban phước.

Diese Hände wurden an jenem Tag vom Himmel geheiligt und von Gott gesegnet.

40. Tuy nhiên, nhờ có lòng tin kính, bà An-ne được ban phước dồi dào.

Anna wurde für ihre Ergebenheit jedoch sehr belohnt.

41. Việc tuân theo tôn giáo trong nhà ban phước cho gia đình của chúng ta.

Wenn wir zuhause nach unserer Religion leben, so ist dies ein Segen für unsere Familie.

42. Tôi tin rằng Chúa đã ban phước cho tôi vì tôi đóng tiền thập phân.

Ich glaube, dass der Herr mich dafür gesegnet hat, dass ich den Zehnten zahle.

43. Rõ ràng, nghèo nàn không có nghĩa là không được Đức Chúa Trời ban phước.

Armut ist also keinesfalls ein Anzeichen dafür, dass man von Gott abgelehnt wird.

44. Chúng ta công nhận và ngợi khen Ngài vì đã ban phước cho chúng ta.

Wir erkennen ihn an und danken ihm für seinen Segen.

45. Nghi lễ với máu được ban phước là liệu pháp duy nhất mà tôi biết.

Das Ritual mit gereinigtem Blut ist die einzige Behandlung, die ich kenne.

46. 12 A-na-nia đã vâng lời thi hành nhiệm vụ và được ban phước.

12 Ananias hat sich nicht gegen seinen Auftrag gesperrt und wurde dafür gesegnet.

47. Ông bắt đầu lời cầu nguyện bằng cách nài xin Đức Chúa Trời ban phước.

Er begann sein Gebet mit der Bitte um Gottes Segen.

48. 16 Quả thật, Đức Giê-hô-va đã ban phước những người phụng sự Ngài.

16 Jehova hat diejenigen, die ihm dienen, tatsächlich gesegnet.

49. Ngài ban phước cho lớp tín đồ được xức dầu sống trên đất ngày nay.

Er segnet die gesalbten Christen auf der Erde als Gesamtheit.

50. nhưng sẽ chẳng có đứa nào, nếu không được người phụ nữ đó ban phước.

Und hätte wohl keinen, wenn sie nicht von der Frau berührt worden wäre, von der ich spreche.

51. Người thanh niên thất vọng nói: “Cha em sẽ không biết cách ban phước lành đâu.”

Ganz enttäuscht erklärte der junge Mann: „Mein Vater weiß gar nicht, wie man einen Segen gibt.“

52. * Tất cả các dân tộc trên thế gian sẽ được dòng dõi của ông ban phước.

* Alle Nationen der Erde würden durch seine Nachkommen gesegnet werden.

53. Theo Thi-thiên 112, “người” kính sợ Đức Chúa Trời được ban phước như thế nào?

Womit wird der gottesfürchtige „Mann“ aus Psalm 112 gesegnet?

54. Bà đã được ban phước liên tục để làm một công cụ do Chúa hướng dẫn.

Sie wurde unablässig dafür gesegnet, dass sie ein Werkzeug des Herrn war.

55. Thể thức các anh cả và các thầy tư tế ban phước lành bánh Tiệc Thánh.

Es wird erklärt, wie Älteste und Priester das Abendmahlsbrot segnen.

56. Đức Giê-hô-va ban phước cho những người có lòng nhiệt thành đối với Ngài

Jehova segnet gottgefälligen Eifer

57. Đức Giê-hô-va ban phước dồi dào cho mơ ước làm giáo sỉ của tôi

Jehova hat meinen Wunsch, Missionarin zu werden, voll und ganz gesegnet

58. Hãy nhớ rằng Đức Giê-hô-va chỉ ban phước cho những nỗ lực nhiệt thành.

Vergessen wir nicht: Jehova segnet echte Anstrengungen.

59. Đức Giê-hô-va ban phước cho những người trẻ giữ thanh sạch về đạo đức.

Jehova segnet junge Menschen, die eine hohe Moral haben.

60. Rằng doanh nghiệp nhỏ - Tôi kéo nó thông qua, tất nhiên - nhưng ban phước cho bạn!

Das kleine Geschäft - ich zog es durch, natürlich - aber segne Sie!

61. Ngài yêu thương và sẽ ban phước cho chúng ta khi chúng ta làm điều đúng.

Er liebt uns und wird uns segnen, wenn wir das Rechte tun.

62. Mọi người khi làm như vậy đều đã được ban phước vì nỗ lực của mình.

Jeder, der das getan hat, ist für seine Mühe gesegnet worden.

63. Tôi ban phước cho các em như vậy và tuyên bố rằng Thượng Đế hằng sống!

Damit segne ich euch, und ich verkünde, dass Gott lebt!

64. Trong suốt cuộc đời mình, tôi đã được những người phụ nữ như vậy ban phước.

Mein ganzes Leben lang bin ich durch solche Frauen gesegnet gewesen.

65. “Giờ đây, tôi mường tượng thị trấn của tôi sẽ được ban phước nhờ vào tôi.

Ich habe die Vision, dass meine Stadt durch mich gesegnet wird.

66. Sau khi ban phước xong, chúng tôi ôm chặt lấy nhau và người ấy nức nở khóc.

Nach dem Segen umarmten wir einander, und der Mann begann zu weinen.

67. Dân sự xưng tội lỗi của mình, cầu nguyện và xin Đức Giê-hô-va ban phước

Das Volk bekannte seine Sünden, betete zu Jehova und bat um seinen Segen

68. Chúa Giê Su ở lại nhiều ngày chữa lành người bệnh và ban phước cho dân chúng.

Jesus blieb viele Tage dort, heilte die Kranken und segnete die Menschen.

69. Quả thật, trong suốt những năm này, chúng tôi được ban phước với nhiều “thơ gởi-gắm”.

In all den Jahren sind wir mit vielen ‘Empfehlungsbriefen’ gesegnet worden (2.

70. (2 Sử-ký 6:32, 33) Nhiều người đã nhận lời mời ấy và được ban phước.

Chronika 6:32, 33). Das taten viele und wurden deshalb gesegnet.

71. Đức Giê-hô-va ban phước cho hội thánh, và hội thánh hưng thịnh về thiêng liêng.

Jehova segnet die Versammlung und lässt sie in geistiger Hinsicht gedeihen.

72. Một phần email đó viết rằng: “Buổi tối hôm nay em đã ban phước cho mẹ em!

Er schrieb mir unter anderem: „Heute Abend hab ich Mama einen Segen gegeben.

73. Cầu xin Thượng Đế ban phước cho các anh em, các anh em thân mến của tôi.

Gott segne Sie, meine lieben Brüder!

74. May thay, những lời ban phước chữa lành không thiết yếu đối với kết quả chữa lành.

Glücklicherweise sind die Worte eines heilenden Segens für seine heilende Wirkung nicht ausschlaggebend.

75. Là một thiếu nữ, em được ban phước với các đức tính thiêng liêng của nữ giới.

Du bist eine junge Frau und besitzt daher göttliche weibliche Eigenschaften.

76. Tại sao Đức Giê-hô-va ban phước cho Si-ôn với sự gia tăng dường ấy?

Weshalb hat Jehova Zion mit einem solchen Wachstum gesegnet?

77. Sự Chuộc Tội của Ngài đã ban phước cho tôi mỗi ngày trong cuộc sống của mình.

Sein Sühnopfer ist mir jeden Tag meines Lebens ein Segen.

78. Cầu xin Thượng Đế ban phước cho các anh em, mỗi anh em thân mến của tôi.

Gott segne Sie, einen jeden von Ihnen, meine lieben Brüder.

79. Tháng kế tiếp, một đứa cháu ngoại mới khác được làm lễ đặt tên và ban phước.

Im darauf folgenden Monat wurde eine weitere neue Enkelin gesegnet, und auch sie erhielt ihren Namen.

80. Tuần Lễ thứ 3: Chức tư tế có thể ban phước và củng cố gia đình tôi.

3. Woche: Das Priestertum kann ein Segen für meine Familie sein und sie stärken.