1. Và dựng thành bằng sự bất chính!

die een stad vestigt met onrechtvaardigheid!

2. Khước từ lợi gian tà bất chính,

die oneerlijke en bedrieglijke winst afwijst,

3. Nhưng kẻ bất chính chẳng biết xấu hổ.

Maar de onrechtvaardige kent geen schaamte.

4. Ta ghét sự cướp bóc và bất chính.

ik haat roof en onrecht.

5. “Dâm-phụ” này quan hệ bất chính với các thế lực chính trị.

Deze hoer wordt „Babylon de Grote” genoemd en ze prostitueert zich met de politieke machten van de wereld.

6. Sự bất chính sẽ gãy như cây cối.

Als een boom wordt de onrechtvaardige geveld.

7. * Xem thêm Ác; Bất Chính, Bất Công; Không Tin Kính; Thanh Sạch và Không Thanh Sạch; Tội Lỗi

* Zie ook Goddeloos, goddeloosheid, goddelozen; Onrechtvaardig, onrechtvaardigen, onrechtvaardigheid; Rein en onrein; Zonde

8. Ta có thể truy cập bất kỳ băng giám sát nào của bất kỳ cơ quan chính phủ nào.

We kunnen over alle bewakingsfaciliteiten van de overheid beschikken.

9. Dường như bằng cách ham muốn những lợi lộc bất chính.

Blijkbaar door de buit die op een slechte manier verkregen is, te begeren.

10. Họ phải hối cải những hành vi bất chính của họ.

Ze moeten zich bekeren van hun wandaden.

11. Minh bạch là quản lí sự bất tín trong chính trị.

Transparantie is het middel waarmee de politiek het wantrouwen beheert.

12. Sự bất chính càng nhiều thì sự tuyệt vọng sẽ càng lớn.

Hoe groter de zonde, hoe groter de wanhoop.

13. 8 Sự bất công thường châm ngòi cho vấn đề chính trị.

8 Door onrecht gaan mensen zich vaak nog meer inzetten voor politiek.

14. Chính các anh đang bị xâm hại nhiều hơn bất cứ ai.

Jullie worden al genoeg pijn gedaan.

15. Nó là vấn đề khi chính bạn chịu khổ vì sự bất công.

Het maakt wat uit wanneer u persoonlijk het slachtoffer bent van onrecht.

16. Đây chính là sự bất mãn của tôi với chủ nghĩa tư bản.

Dit is mijn probleem met kapitalisme.

17. Họ không dám đưa chúng tôi đi bất cứ đâu bằng đường chính.

Ze laten ons niet over de hoofdweg gaan.

18. Trong khi nội bộ chính phủ bất hòa, virus đang chiếm ưu thế!

Terwijl regeringen onderling kibbelden was het virus aan het winnen.

19. Những người thờ phượng trung thành phải cương quyết từ bỏ sự bất chính.

Trouwe aanbidders moeten vastberaden breken met onrechtvaardigheid.

20. Có vài ý kiến với khả năng của 1 nhóm bất đồng chính kiến

Onze problemen worden verergerd door de mogelijkheid van een dissidente groep.

21. Thứ ba, các chính phủ loài người bất lực, độc ác và bại hoại.

De derde reden is dat regeringen vaak zwak, gemeen of oneerlijk zijn.

22. Tiền và các mối quan hệ chính trị khiến hắn bất khả xâm phạm.

Door z'n geld en politieke connecties is hij ongrijpbaar.

23. Chính xác thì ông Weng có liên quan đến loại bất động sản nào?

In wat voor onroerend goed handelt Mr Weng in?

24. Chuyện yêu đương bất chính có thể nảy sinh trong hội thánh như thế nào?

Hoe zou een ongeoorloofde relatie zich in de gemeente kunnen ontwikkelen?

25. chính trị thuộc về phe của bạn dành chiến thắng bằng bất kì giá nào.

Politiek gaat over het winnen van jouw kant ten koste van alles.

26. Một số người, như chính Giê-su, đã bị các chính quyền hay các quân đội xâm lăng xử tử cách bất công.

Sommige mensen zijn, zoals met Jezus zelf het geval is geweest, onrechtvaardig ter dood gebracht door regeringen of binnenvallende legers.

27. Trưởng hạt được bổ nhiệm bởi chính quyền trung ương nhưng không thể là thành viên của bất kỳ đảng chính trị nào.

De krant geldt als centrum-links, zonder zich aan één politieke partij te binden.

28. Không bao gồm bất kỳ sản phẩm nào không được bán cùng với sản phẩm chính.

Laat geen producten zien die niet samen met het hoofdproduct worden verkocht.

29. Trước nhất, chính họ không can dự gì đến bất cứ hoạt động nào như thế.

Ten eerste nemen ze zelf geen deel aan dit soort activiteiten.

30. Trên khắp thế giới, đây là thời kỳ bất ổn về kinh tế và tài chính.

Over de hele wereld heerst op het moment economische instabiliteit en financiële onzekerheid.

31. Nước của Đức Giê-hô-va mạnh hơn bất cứ chính phủ nào của con người

Jehovah’s Koninkrijk is veel machtiger dan welke menselijke regering maar ook

32. Mối quan tâm chính của ông là “làm chứng cặn kẽ”, bất chấp mọi gian khổ.

Het was zijn voornaamste doel om „grondig getuigenis af te leggen”, ondanks beproevingen.

33. Nhưng chính phủ lại không đưa ra bất cứ bằng chứng nào để chứng minh điều đó.

Maar de regering kan niet bewijzen dat dat waar is.

34. Bạn có liên hệ quan gì tới chính phủ Hà Lan theo bất kì cách nào không? "

Sta je op enige wijze in contact met de Nederlands regering?

35. Có thể ta có bất đồng chính trị, nhưng chúng ta cùng phục vụ một Tổ quốc.

We dienen allebei dezelfde grootse natie.

36. Ngày nay, những ai làm ăn một cách bất chính thường được hưởng lợi lộc vật chất.

In deze tijd genieten personen die zich inlaten met corrupte zakenpraktijken vaak materiële voordelen.

37. Hãy chọn sự ngay chính và hạnh phúc, bất chấp hoàn cảnh của các em ra sao.

Kies voor rechtschapenheid en geluk, ongeacht je omstandigheden.

38. Bạn có liên hệ quan gì tới chính phủ Hà Lan theo bất kì cách nào không?"

Sta je op enige wijze in contact met de Nederlands regering?

39. Hội Tháp Canh không chính thức ủng hộ bất cứ sự chữa trị đặc biệt nào cả.

Het Wachttorengenootschap spreekt zich niet voor een bepaalde therapie uit.

40. Và phải hình dung chi tiết về tình cảm, tài chính, thể chất, bất cứ điều gì.

En ook hier weer -- ga in detail, emotioneel, financieel, fysiek, wat dan ook.

41. Sự bất chính được giải quyết bằng cách sống theo các nguyên tắc và giá trị đúng.

Ongelijkheid is op te lossen door juiste beginselen en waarden na te leven.

42. Hinckley nói: “Bất cứ người nào trong Giáo Hội này ... dùng quyền thống trị bất chính đối với [vợ mình] đều không xứng đáng nắm giữ chức tư tế.

Hinckley heeft gezegd: ‘Elke man in deze kerk die (...) onrechtvaardige heerschappij over [zijn vrouw] uitoefent, is niet waardig om het priesterschap te dragen.

43. Hai thiếu niên dùng chĩa ba giết anh mình chỉ vì bất đồng về quan điểm chính trị.

Twee tienerjongens hadden hun broer met een hooivork gedood omdat ze het niet eens waren met zijn politieke ideeën.

44. Năng lượng chính đến từ mặt trời—một nguồn cung cấp bất biến vô tận và tinh sạch.

De benodigde energie komt hoofdzakelijk van onze zon — een schone, eindeloze en constante bron.

45. Suy ngẫm trong một lát nếu các em đã từng than khóc “do điều bất chính mà ra.”

Denk erover na of jij weleens getreurd hebt ‘wegens ongerechtigheid’.

46. Bọc bất kỳ dư thừa cáp gọn gàng vào khay cáp chính verticle, và " zip- tie " ở nơi

Wikkel elke overtollige kabel netjes in de belangrijkste verticle kabel lade, en " zip- tie " in plaats

47. Đáng buồn thay, sự bất đồng quan điểm về chính trị đôi khi gây ra sự hung bạo.

Jammer genoeg leiden politieke meningsverschillen soms tot geweld.

48. Từ này nói đến mọi hình thức quan hệ bất chính và lạm dụng cơ quan sinh dục.

Het omvat alle vormen van seksuele omgang buiten een huwelijk en slaat vooral op het verkeerde gebruik van de geslachtsorganen.

49. nói chuyện với người đó chỉ khi nghĩ người đó có lý do chính đáng để bất bình

alleen als je vindt dat je broeder een goede reden heeft om boos te zijn, met hem gaan praten

50. Ông cũng không tán thành bất kỳ trường phái tư tưởng thuộc học thuyết hay chính trị nào.

Ook was hij geen aanhanger van een wetenschappelijke theorie of school.

51. Thật ra, tôi chỉ bất ngờ khi nghe chính miệng anh nói rằng mình sắp làm cha thôi.

Eerlijk gezegd, ik ben verbaasd dat je hardop zegt dat je vader gaat worden.

52. Bất kỳ ông có yêu cầu nào ông phải yêu cầu qua con đường chính thức, ông Meacham.

Verzoeken die u wil doen moet u maken via de officiële kanalen, meneer Meacham.

53. Ngoài ra, ước muốn đạt được nhiều của cải có thể dẫn đến những hành vi bất chính.

Bovendien kan de wens rijk te worden tot onrechtvaardige daden leiden.

54. Cuối cùng, chúng ta bắt đầu sử dụng quyền thống trị bất chính trên những người khác.17

Ten slotte beginnen we onrechtvaardige heerschappij op anderen uit te oefenen.17

55. Phao-lô liên kết luông tuồng với sự “bậy bạ”, tức là quan hệ tình dục bất chính.

Paulus brengt losbandig gedrag in verband met „ongeoorloofde gemeenschap” (Romeinen 13:13, 14).

56. Bất kể chính phủ hay uy quyền nào do loài người nghĩ ra cũng đều thất bại thê thảm.

Welke vorm van bestuur of gezag de mens ook heeft bedacht, ze hebben alle hopeloos gefaald.

57. Nội dung: Chúng tôi sẽ xóa nội dung vi phạm bất kỳ chính sách nội dung nào bên dưới:

Content: We verwijderen content die in strijd is met een van de onderstaande regels van het contentbeleid:

58. Tôn giáo nào tán thành sự bất tuân lệnh chính phủ có được Đức Chúa Trời chấp nhận không?

Is een religie voor God aanvaardbaar wanneer ze burgerlijke ongehoorzaamheid voorstaat?

59. Bất kỳ tiếp xúc vật lý không phù hợp phải được báo cáo cho người dùng chính của tôi.

Elk ongepast contact moet aan mijn eerste gebruiker gemeld worden.

60. Sau khi ông băng hà, đất nước rơi vào tình trạng nhiễu nhương và bất ổn về chính trị.

Er volgt een periode van onrust en politieke instabiliteit.

61. Vô cùng bất đắc dĩ, Thần Chết bèn giao cho anh chính tấm áo khoác tàng hình của mình.

Met tegenzin geeft de Dood hem zijn Onzichtbaarheidsmantel.

62. Là tín đồ chân chính, chúng ta không bao giờ thực hành ma thuật dưới bất cứ hình thức nào.

Als ware christenen doen we nooit aan spiritisme, in welke vorm maar ook.

63. 28 Và chuyện rằng, dân chúng đã trở nên tà ác hơn trong những hành vi bất chính của họ.

28 En het geschiedde dat het volk nog grover werd in zijn ongerechtigheden.

64. 6 Bất chấp mọi sự canh chừng, không ai có thể đoán trước được chính xác ngày nào ngài đến.

6 Ondanks al die waakzaamheid zal niemand ooit van tevoren kunnen berekenen op welke dag hij precies zal komen.

65. Họ lo lắng về bất cứ thứ gì có liên quan đến bạo lực bởi chính sách thiếu khoan dung.

Ze worden zenuwachtig van alles dat ook maar iets te maken heeft met geweld, dankzij het nultolerantiebeleid.

66. Một phong trào bất bạo động gần đây là cuộc Cách mạng Nhung, một cuộc cách mạng bất bạo động đã lật đổ chính quyền cộng sản ở Tiệp Khắc vào năm 1989.

Deze situatie bleef ongewijzigd tot aan de Fluwelenrevolutie in december 1989 die een einde maakte aan het communistische regime.

67. Cách tiếp cận chung này đang dần làm giảm bớt việc lạm dụng tôn giáo cho lợi nhuận bất chính.

En opnieuw wordt deze universele handreiking overschreeuwd door het lawaaiige gebruik van religie -- misbruik van religie -- uit schandelijk eigenbelang.

68. Các hệ thống tư pháp bất toàn—cùng với chính phủ tham nhũng, tôn giáo đồi trụy và thương mại bất lương—phản ảnh một xã hội loài người cần phải được cải tổ

Onvolmaakte rechtssystemen — samen met corrupt bestuur, ontaarde religie en beginselloze commercie — vormen een weerspiegeling van een mensenmaatschappij die aan een ingrijpende herstructurering toe is

69. YouTube liên kết một chính sách với một video bất cứ khi nào có người xác nhận quyền sở hữu video.

Elke keer dat iemand een video claimt, koppelt YouTube een beleid aan die video.

70. Người lân cận chân chính tự động biểu lộ tình yêu thương đối với người khác, bất luận chủng tộc nào.

Een ware naaste neemt het initiatief om anderen liefde te betonen, ongeacht hun etnische achtergrond.

71. Họ sống trong những vùng có chiến tranh, bất ổn chính trị, bạo động giữa các sắc tộc hay khủng bố.

Ze leven in gebieden die door oorlogen, politieke onrust, etnisch geweld of terrorisme worden geteisterd.

72. Dân thành thị kêu cứu, nhưng chính quyền bất lực trong việc giải quyết nạn nghèo đói ngày một gia tăng.

Stadsbewoners schreeuwen om hulp, maar regeringen zijn niet in staat het groeiende probleem van armoede op te lossen.

73. Những người tiền phong chăm sóc lẫn nhau bất kể lai lịch xã hội, kinh tế hay chính trị của họ.

De pioniers zorgden voor elkaar, ongeacht hun maatschappelijke, economische of politieke achtergrond.

74. Thật thế, sự bất lương đã trở nên thịnh hành giữa các nhân viên chính quyền và trong giới thương gia.

Ja, zelfs regeringen en het bedrijfsleven zijn in opspraak geraakt door oneerlijkheid onder hoge ambtenaren en topfunctionarissen.

75. Bất bình với vua Sy-ri cứ cố chiếm thêm lãnh thổ, La Mã chính thức tuyên chiến với Sy-ri.

Niet van zins de Syrische koning daar nog meer gebied te zien bemachtigen, verklaarde Rome hem formeel de oorlog.

76. Giống như một dâm phụ, nó đã dụ dỗ các chính trị gia, tâng bốc LHQ và kết giao bất chánh với các lực lượng chính trị thuộc về tổ chức ấy.

Als hoeren hebben ze de politici van deze wereld verleid, hebben ze de VN gevleid en ongeoorloofde betrekkingen gehad met de politieke machten die er lid van zijn.

77. Nội bất xuất, ngoại bất nhập.

Niemand komt erin of uit.

78. Nếu nội dung không vi phạm chính sách của chúng tôi, chúng tôi sẽ không thực hiện bất kỳ hành động nào.

Is de content niet in strijd met ons beleid, dan ondernemen we geen actie.

79. Và quyền lực chi phối cách vận hành của bất kì bộ máy chính phủ nào, nền dân chủ hoặc chuyên chế.

Macht beheerst elke vorm van overheidshandelen, of het nu om een democratie gaat of om een dictatuur.

80. Không một điều gì có thể vĩnh viễn chia lìa chúng ta trừ phi có sự bất tuân của chính chúng ta.

Niets kan ons eeuwig scheiden, behalve onze eigen ongehoorzaamheid.