1. Và dựng thành bằng sự bất chính!

o che la fonda sull’ingiustizia!

2. Nhưng kẻ bất chính chẳng biết xấu hổ.

Ma l’ingiusto non conosce vergogna.

3. Sự bất chính sẽ gãy như cây cối.

e l’ingiustizia sarà stroncata proprio come un albero.

4. Tuy nhiên, cuộc đảo chính nhanh chóng bất thành.

L'unione si rivelò presto infelice.

5. Ta có thể truy cập bất kỳ băng giám sát nào của bất kỳ cơ quan chính phủ nào.

Abbiamo accesso a tutti i punti di sorveglianza.

6. Dường như bằng cách ham muốn những lợi lộc bất chính.

A quanto pare desiderando i profitti guadagnati ingiustamente.

7. Minh bạch là quản lí sự bất tín trong chính trị.

Trasparenza è la gestione politica della sfiducia.

8. Sự bất chính càng nhiều thì sự tuyệt vọng sẽ càng lớn.

Più grande è l’iniquità, più grande sarà la disperazione.

9. Chính phủ Trung ương không đánh bất kỳ khoản thuế nào ở đặc khu hành chính Ma Cao.

Il governo della Repubblica Popolare Cinese non può imporre tasse nella Regione amministrativa speciale di Macao.

10. 8 Sự bất công thường châm ngòi cho vấn đề chính trị.

8 Le ingiustizie spesso accendono l’interesse per la politica.

11. Chính các anh đang bị xâm hại nhiều hơn bất cứ ai.

Voi siete quelli piu'danneggiati di tutti.

12. Johnson, người đã bị khai trừ vì có hành vi bất chính.

Johnson, che fu scomunicato per cattiva condotta.

13. Để biết bất cứ thứ gì, bạn phải bắt đầu với chính bạn.

Per conoscere qualsiasi cosa devi iniziare da te stesso.

14. Những vụ đàn áp bất đồng chính kiến vẫn còn khá phổ biến.

Rimane, al contrario, relativamente popolare l'ouverture.

15. Nó là vấn đề khi chính bạn chịu khổ vì sự bất công.

È preoccupante perché potete esserne personalmente vittima.

16. Đây chính là sự bất mãn của tôi với chủ nghĩa tư bản.

È questa la mia accusa al capitalismo: il suo enorme spreco.

17. Họ không dám đưa chúng tôi đi bất cứ đâu bằng đường chính.

Non osano farci percorrere Ia strada principale.

18. Trong khi nội bộ chính phủ bất hòa, virus đang chiếm ưu thế!

Mentre i governi bisticciavano tra loro, era il virus a vincere!

19. Những người thờ phượng trung thành phải cương quyết từ bỏ sự bất chính.

Gli adoratori fedeli devono “[rinunciare] all’ingiustizia” senza esitare.

20. Tiền và các mối quan hệ chính trị khiến hắn bất khả xâm phạm.

Denaro e legami politici lo rendono intoccabile.

21. Thứ ba, các chính phủ loài người bất lực, độc ác và bại hoại.

Terzo, abbiamo bisogno del Regno di Dio perché i governi umani sono incapaci di risolvere definitivamente i problemi, opprimono le persone oppure sono corrotti.

22. Sự bất ổn chính trị tiếp tục gia tăng, và Bulgaria dần mất lãnh thổ.

L'instabilità politica continuò ad aumentare e la Bulgaria cominciò a perdere gradualmente i propri territori.

23. chính trị thuộc về phe của bạn dành chiến thắng bằng bất kì giá nào.

La politica è far vincere la tua parte a tutti i costi.

24. Chuyện yêu đương bất chính có thể nảy sinh trong hội thánh như thế nào?

Come potrebbe svilupparsi un legame sentimentale illecito nella congregazione?

25. Một số người, như chính Giê-su, đã bị các chính quyền hay các quân đội xâm lăng xử tử cách bất công.

Alcuni, come Gesù stesso, sono stati ingiustamente messi a morte da governi o da eserciti invasori.

26. Một là... thấy chính mình 30 năm sau... sẽ làm cô bé sốc và bất tỉnh.

Vedersi fra 30 anni potrebbe essere un tale shock da farla rimanere secca.

27. Trước nhất, chính họ không can dự gì đến bất cứ hoạt động nào như thế.

Anzitutto non partecipano a nessuna attività del genere.

28. Nước của Đức Giê-hô-va mạnh hơn bất cứ chính phủ nào của con người

Il Regno di Geova è molto più potente di qualsiasi governo umano

29. Một số chính phủ khác can ngăn dân chúng thực hành bất cứ tôn giáo nào.

Alcuni stati scoraggiano in assoluto la pratica di qualsiasi fede religiosa.

30. Mối quan tâm chính của ông là “làm chứng cặn kẽ”, bất chấp mọi gian khổ.

Quello che gli stava più a cuore era “rendere completa testimonianza” nonostante le tribolazioni.

31. Nhưng chính phủ lại không đưa ra bất cứ bằng chứng nào để chứng minh điều đó.

Ma il Governo non offre alcuna prova che cio'sia vero.

32. Bạn có liên hệ quan gì tới chính phủ Hà Lan theo bất kì cách nào không? "

Per caso lavori per il governo olandese? "

33. Cái vỏ lớn này, hay bất kỳ thứ gì, chúng ta khá tự hào về chính mình

Questa grande corteccia, insomma, siamo abbastanza fieri di noi stessi.

34. Bạn có liên hệ quan gì tới chính phủ Hà Lan theo bất kì cách nào không?"

Per caso lavori per il governo olandese?"

35. Hội Tháp Canh không chính thức ủng hộ bất cứ sự chữa trị đặc biệt nào cả.

La Watch Tower Society non raccomanda nessuna particolare terapia.

36. Và phải hình dung chi tiết về tình cảm, tài chính, thể chất, bất cứ điều gì.

Andate proprio nel dettaglio -- di nuovo, emozionalmente, finanziariamente, fisicamente, e così via.

37. Sự bất chính được giải quyết bằng cách sống theo các nguyên tắc và giá trị đúng.

Le iniquità vengono risolte vivendo secondo i principi e i valori corretti.

38. Các ngôi trường này giống như những tổ chức chính trị bán quân sự hơn bất cứ thứ nào khác, và họ nhận được sự ủng hộ của Thống đốc Satsuma, người bổ nhiệm các samurai bất mãn vào các vị trí chính trị, nơi họ thống trị chính quyền Kagoshima.

Le scuole somigliavano più che mai a organizzazioni politiche paramilitari, e godevano dell'appoggio del governatore di Satsuma, che nominò i samurai alle cariche politiche, dove giunsero a dominare il governo di Kagoshima.

39. Hinckley nói: “Bất cứ người nào trong Giáo Hội này ... dùng quyền thống trị bất chính đối với [vợ mình] đều không xứng đáng nắm giữ chức tư tế.

Hinckley disse: “Qualsiasi uomo in questa chiesa che... eserciti un dominio ingiusto su[lla moglie] è indegno di detenere il sacerdozio.

40. Hai thiếu niên dùng chĩa ba giết anh mình chỉ vì bất đồng về quan điểm chính trị.

Due ragazzi uccisero il fratello con un forcone perché non erano d’accordo con le sue idee politiche.

41. Suy ngẫm trong một lát nếu các em đã từng than khóc “do điều bất chính mà ra.”

Pensa se hai mai fatto cordoglio “a causa dell’iniquità”.

42. Đáng buồn thay, sự bất đồng quan điểm về chính trị đôi khi gây ra sự hung bạo.

Purtroppo le divergenze politiche a volte sfociano nella violenza.

43. nói chuyện với người đó chỉ khi nghĩ người đó có lý do chính đáng để bất bình

parlare con il fratello solo se pensate che abbia un motivo valido per avercela con voi

44. Thật ra, tôi chỉ bất ngờ khi nghe chính miệng anh nói rằng mình sắp làm cha thôi.

Sinceramente, sono sorpresa che tu stia ammettendo ad alta voce che stai per diventare padre.

45. Phao-lô liên kết luông tuồng với sự “bậy bạ”, tức là quan hệ tình dục bất chính.

Paolo collega la condotta dissoluta con i rapporti illeciti.

46. Các sự kiện trên khởi đầu một giai đoạn ngắn có sự bất đồng giữa chính quyền trung ương Liên Xô và các chính quyền Cộng hoà mới.

Iniziò un periodo di confronto fra il Soviet centrale e le nuove autorità repubblicane.

47. Tôn giáo nào tán thành sự bất tuân lệnh chính phủ có được Đức Chúa Trời chấp nhận không?

Una religione è forse gradita a Dio se istiga alla disobbedienza civile?

48. Bất kỳ tiếp xúc vật lý không phù hợp phải được báo cáo cho người dùng chính của tôi.

Ogni contatto fisico inappropriato deve essere riferito al mio utente primario.

49. Vô cùng bất đắc dĩ, Thần Chết bèn giao cho anh chính tấm áo khoác tàng hình của mình.

E così la Morte con riluttanza gli consegnò il proprio mantello dell'invisibilità.

50. 6 Bất chấp mọi sự canh chừng, không ai có thể đoán trước được chính xác ngày nào ngài đến.

6 Nonostante tutta la vigilanza, nessuno potrà mai conoscere in anticipo il giorno esatto in cui Gesù verrà.

51. Họ lo lắng về bất cứ thứ gì có liên quan đến bạo lực bởi chính sách thiếu khoan dung.

Si innervosiscono per ogni cosa che abbia a che vedere con la violenza. per via della tolleranza zero.

52. (Thi-thiên 65:2) Ngài không trao nhiệm vụ này cho bất cứ ai khác, ngay cả chính Con Ngài.

(Salmo 65:2) Non ha delegato questo compito a nessun altro, neanche al Figlio.

53. (Sáng-thế Ký 3:1-6) Nếu dung túng hành động bất chính của họ, Đức Giê-hô-va sẽ làm suy yếu chính cương vị Chúa Tối Thượng Hoàn Vũ.

(Genesi 3:1-6) Se avesse tollerato la loro malvagità, Geova avrebbe indebolito la sua posizione di Sovrano universale.

54. Bất bình với vua Sy-ri cứ cố chiếm thêm lãnh thổ, La Mã chính thức tuyên chiến với Sy-ri.

Contrariata dagli sforzi del re di Siria di conquistare altri territori in Grecia, Roma gli dichiarò formalmente guerra.

55. Người lân cận chân chính tự động biểu lộ tình yêu thương đối với người khác, bất luận chủng tộc nào.

Il vero prossimo prende l’iniziativa di mostrare amore ad altri indipendentemente dalla loro origine etnica.

56. Họ sống trong những vùng có chiến tranh, bất ổn chính trị, bạo động giữa các sắc tộc hay khủng bố.

Vivono in zone afflitte da guerre, disordini politici, violenza etnica o terrorismo.

57. Những người tiền phong chăm sóc lẫn nhau bất kể lai lịch xã hội, kinh tế hay chính trị của họ.

I pionieri si prendevano cura gli uni degli altri indipendentemente dalla provenienza sociale, economica o politica.

58. Bất kỳ ai cũng có thế ủng hộ chính sách khí hậu miễn là nó không ảnh hưởng đến phúc lợi?

Per cui il clima conta fintanto che non danneggia il welfare?

59. Giống như một dâm phụ, nó đã dụ dỗ các chính trị gia, tâng bốc LHQ và kết giao bất chánh với các lực lượng chính trị thuộc về tổ chức ấy.

Come una meretrice, hanno sedotto gli elementi politici della terra, adulando le Nazioni Unite e stringendo relazioni illecite con le potenze politiche che ne fanno parte.

60. Người ta viết nhiều sách về đề tài này nhưng chính những chuyên gia lại bất đồng ý kiến về điều này.

Sull’argomento sono stati scritti molti libri, ma neppure gli esperti sono d’accordo.

61. Nếu nội dung không vi phạm chính sách của chúng tôi, chúng tôi sẽ không thực hiện bất kỳ hành động nào.

Se i contenuti non violano le nostre norme, non intraprenderemo alcuna azione.

62. Và quyền lực chi phối cách vận hành của bất kì bộ máy chính phủ nào, nền dân chủ hoặc chuyên chế.

E il potere governa il modo di operare di qualunque forma di governo, che sia una democrazia o una dittatura.

63. Không một điều gì có thể vĩnh viễn chia lìa chúng ta trừ phi có sự bất tuân của chính chúng ta.

Nulla può dividerci per sempre se non la nostra disobbedienza.

64. Trên thực tế, chính phủ nào không thực thi được những luật lệ đã ban hành, sẽ bị xem là bất lực.

Un’amministrazione che non è in grado di far osservare i decreti che emana, in effetti, è impotente.

65. Joseph coi chính sách tôn giáo của mẹ mình là "bất công, không tính ngưỡng, không thể, có hại và vô lý"..

Ciò nonostante, il figlio Giuseppe considerava la politica religiosa della madre come "ingiusta, empia, impossibile, dannosa e ridicola".

66. Phải, bất cứ điều gì bất thường.

Si', cose strane, anomale.

67. (Ê-phê-sô 4:17, 18) Muốn phát huy một thái độ bất vị kỷ, thường chúng ta phải vun trồng một lối suy nghĩ ngược lại với bản chất bất toàn bẩm sinh của chính mình.

(Efesini 4:17, 18) Per coltivare uno spirito altruistico, spesso bisogna coltivare un modo di pensare contrario alla propria innata natura imperfetta.

68. Hay, trái lại, anh ấy chỉ bối rối vì mối quan hệ bất chính của mình đã bị bại lộ và gián đoạn?

Oppure è turbato semplicemente perché la sua relazione illecita è stata scoperta e interrotta?

69. Những cuộc chiến do sự bất đồng về tôn giáo, bộ lạc và chính trị gây ra đã làm hàng ngàn người chết.

Guerre alimentate da divergenze religiose, tribali e politiche fanno migliaia di vittime.

70. Tôi luôn coi mình giống như bất kỳ ai mà định vị bóng tối vô danh của chính những thử thách của họ.

Mi sono sempre considerato come tutti quelli che affrontano il buio incognito delle proprie sfide.

71. * Tình hình chính trị bất ổn và nguy cơ chiến tranh bùng nổ có lẽ là lý do đã khiến cha nhận sách.

* Erano state probabilmente le agitazioni politiche e la prospettiva della guerra a spingerlo a prendere il libro.

72. Johnson, một thành viên của Nhóm Túc Số Mười Hai đầu tiên là người đã bị khai trừ vì hành vi bất chính.

Johnson, un membro del primo Quorum dei Dodici che fu scomunicato per cattiva condotta.

73. Đây là tiêu chí " lòng tin " từ một cuộc khảo sát chung của chính quyền liên bang liên quan đến sực bất bình đẳng.

Ed ecco il grado di fiducia che risulta da una ricerca sociale generale del governo federale in relazione alla disparità.

74. Tào Tháo dùng thủ đoạn bất nhân bất nghĩa.

Cao Cao si è abbassato a trucchi malvagi.

75. Sự chèn ép bất chính như vậy đối với phụ nữ đã bị bác bỏ bởi Đấng Cứu Rỗi là Đấng đã phán rằng:

Tale modo ingiusto di opprimere le donne fu rigettato dal Salvatore, che dichiarò:

76. Đây là tiêu chí "lòng tin" từ một cuộc khảo sát chung của chính quyền liên bang liên quan đến sực bất bình đẳng.

Ed ecco il grado di fiducia che risulta da una ricerca sociale generale del governo federale in relazione alla disparità.

77. Giê-su không hy sinh mạng sống mình vì bất cứ mục tiêu nào về chính trị, bộ lạc, chủng tộc hay xã hội.

Gesù non diede la vita per una causa politica, tribale, etnica o sociale.

78. Tuy nhiên, nếu các nhà chính trị nắm trong tay quyền lực của một chính phủ như thế, liệu họ có tránh được sự bất tài, tình trạng tha hóa và đàn áp người khác không?

Ma i politici a capo di questo governo riuscirebbero a non farsi corrompere, a dimostrarsi sempre competenti e a non abusare mai del loro potere?

79. Ví dụ, bạn có thể tưởng tượng người dân thường, có quyền và tài năng sẽ chạy đua vào chính quyền nếu họ thực sự tin rằng chính trị là quản lý sự bất tín nhiệm?

Per esempio, potete immaginare delle persone di talento, rispettabili e con senso civico che si candidino se credono veramente che la politica sia anche gestione della sfiducia?

80. Những gì chúng ta thấy, là sự thành lập hệ thống chính phủ dân chủ không hề mang bất kỳ lợi ích nào nêu trên

Ciò a cui abbiamo assistito è stata, in paesi come l'Iraq e l'Afghanistan, la creazione di sistemi democratici di governo che non hanno avuto nessuno di quei benefici.