1. Tránh tình dục bất chính

避免不当的行为

2. Bất chấp tình trạng bất ổn chính trị, Chủ Tịch Gordon B.

尽管政局动荡,戈登·兴格莱会长仍坚持在斐济苏瓦圣殿奉献时举行房角石仪式。

3. “Dâm-phụ” này quan hệ bất chính với các thế lực chính trị.

启示录说,在耶和华上帝指定的时候,这些政治势力会转而攻击大娼妓,把她毁灭。(

4. * Xem thêm Bất Chính, Bất Công; Không Tin Kính; Ô Uế; Tội Lỗi; Tối Tăm Thuộc Linh

* 亦见不敬神;不义;属灵的黑暗;污秽;罪

5. * Xem thêm Ác; Bất Chính, Bất Công; Không Tin Kính; Thanh Sạch và Không Thanh Sạch; Tội Lỗi

* 亦见不敬神;不义;洁净与不洁净;邪恶;罪

6. Có thể chính bạn đang cảm thấy sức khỏe bất ổn.

也许,这正是你现在的情况。

7. Dường như bằng cách ham muốn những lợi lộc bất chính.

他贪求暴利,不惜做伤天害理的事。

8. Hãy lấy của bất chính mà kết bạn.—Lu 16:9.

要用不义的钱财结交朋友。——路16:9

9. 2 năm trước, chính phủ bất ngờ muốn tu sửa cây cầu.

按 现场 指挥 的 说法 是 国家 要 举办 大型 活动

10. Điều gì cho thấy chị Duyên vui mừng trước sự bất chính?

你怎样看出婉玲“因不义而欢喜”?

11. ▪ Dân của Đức Giê-hô-va “từ bỏ sự bất chính”

▪ 耶和华的子民“离弃不义”

12. * Xem thêm Ác; Bất Chính, Bất Công; Khả Ố, Sự Khả Ố; Không Tin Kính; Ô Uế; Phản Nghịch; Xúc Phạm

* 亦见背叛;不敬神;不义;可憎的,憎行;冒犯;污秽;邪恶

13. Sự bất ổn về chính trị và sự khổ đau cho dân chúng.

就是政局不稳,民生涂炭。

14. Nó là vấn đề khi chính bạn chịu khổ vì sự bất công.

如果你本人曾受到不公所害,你就会关注这问题了。

15. Đây chính là sự bất mãn của tôi với chủ nghĩa tư bản.

这是我对于资本主义的争论。

16. Lời đó miêu tả thật chính xác tác hại của cái lưỡi bất trị!

用这个词描述不受管束的舌头所造成的伤害,实在非常贴切!

17. Chính quyền bang và liên bang cũng bất đồng về quan điểm kinh tế.

新加坡州和联邦政府在经济方面也存有分歧。

18. Mặc dù em nghĩ chính anh nên nói với chị ấy, nó quá bất tiện.

尽管 我 认为 你 该 告诉 她 这太怪 了

19. 9, 10. a) Những sự gì trong thế gian kích thích dục tình bất chính?

9,10.( 甲)什么世俗的事物会挑起不正当的性欲?(

20. chính trị thuộc về phe của bạn dành chiến thắng bằng bất kì giá nào.

政治就是不计代价为自己一方赢得胜利。

21. Một số người, như chính Giê-su, đã bị các chính quyền hay các quân đội xâm lăng xử tử cách bất công.

有些人像耶稣本人一样曾被政府当局冤屈地处决或死于侵略的军队手中。

22. “Những kẻ tham lợi bất-nghĩa” sẽ bỏ mạng trong đường lối của chính mình.

“凡求不义之财的人”终必自取灭亡。

23. Xét ra thì chính quyền bất công và tham nhũng không có gì là mới.

其实,政府不公不正、贪污腐化并非新事。

24. Chúa Giê-su khuyên các môn đồ “lấy của bất chính” để “kết bạn” trên trời.

耶稣劝勉门徒要“用不义的钱财”结交天上的朋友。

25. Nước của Đức Giê-hô-va mạnh hơn bất cứ chính phủ nào của con người

耶和华的王国远远胜过一切人间政府

26. Ông đã sử dụng FBI để quấy rối các nhà bất đồng chính kiến và các nhà hoạt động chính trị, để tích lũy các tập tin bí mật các nhà lãnh đạo chính trị, và thu thập chứng cứ bằng cách sử dụng phương pháp bất hợp pháp.

他利用联邦调查局騷扰政治异见者和政治活动分子,收集整理政治领袖的秘密档案,还使用非法手段收集证据。

27. Hàng chục nhà bất đồng chính kiến khác vẫn đang bị tạm giam chờ xét xử.

其他数十位异见人士仍遭任意拘押,等候庭审中。

28. Mối quan tâm chính của ông là “làm chứng cặn kẽ”, bất chấp mọi gian khổ.

他无视迫害,一心为好消息“彻底作见证”。

29. Nhưng chính phủ lại không đưa ra bất cứ bằng chứng nào để chứng minh điều đó.

但 政府 沒有 提供 證據 證明 那 是 事實

30. Điểm chính ở đây là: Hai người yêu thương nhau đôi khi cũng bất đồng ý kiến.

就算两个人很爱对方,有时也会对事情有不同的看法。

31. Nếu có bất kỳ ai ở đây đặt dấu ấn lên đó thì chính là cô ấy.

最有 資格 留下 印記 的 是 她

32. Môi trường chính trị ở châu Âu trong thế kỷ 15 và 16 thường là bất ổn.

15、16世紀間歐洲的政治環境也同樣動盪不安。

33. Bạn có liên hệ quan gì tới chính phủ Hà Lan theo bất kì cách nào không?"

请问您跟荷兰政府有什么关系吗?”

34. Hội Tháp Canh không chính thức ủng hộ bất cứ sự chữa trị đặc biệt nào cả.

守望台社并不赞助任何一种医疗安排。 寻求协助时,要小心避免一些与圣经原则有抵触的活动。

35. Về việc kết hợp với bạn bè xấu, làm sao chúng ta “từ bỏ sự bất chính”?

关于不良的交往,我们怎么做就是“离弃不义”?

36. Hai thiếu niên dùng chĩa ba giết anh mình chỉ vì bất đồng về quan điểm chính trị.

两个十几岁的男孩因为与哥哥的政见不同,竟然拿一把干草叉,把哥哥杀了。

37. * Chúa Giê Su ban cho chuyện ngụ ngôn về người quản gia bất chính, LuCa 16:1–8.

* 耶稣教导不义的管家的比喻;路16:1–8。

38. (Ma-thi-ơ 5:29) Mắt phải được kiềm chế để không nhìn vào những điều bất chính.

马太福音5:29)我们必须约束眼睛,不看不正当的事。

39. Nhưng chúng ta cũng vẫn còn có vấn đề về bản chất bất toàn của chính con người.

但这仍然留下人性不完美的难题。

40. Đáng buồn thay, sự bất đồng quan điểm về chính trị đôi khi gây ra sự hung bạo.

令人遗憾的是,政见不同有时导致暴力的事件。

41. nói chuyện với người đó chỉ khi nghĩ người đó có lý do chính đáng để bất bình

不跟他说话,除非他有正当理由感到不满

42. Nước Trời này cao trọng hơn bất cứ chính phủ nào của loài người về mọi phương diện.

其实,无论从哪方面来说,上帝的王国都远远超越地上的政府。

43. Cuối năm 1999, một nhóm sĩ quan bất mãn với chính phủ đã tổ chức một cuộc đảo chính quân sự, đưa tướng Robert Guéï lên nắm quyền.

在1999年底,一群不滿的軍官發動了象牙海岸獨立以來的第一次政變,罗贝尔·盖伊(Robert Guéï)將軍掌權,貝迪埃則流亡法國。

44. Nội dung: Chúng tôi sẽ xóa nội dung vi phạm bất kỳ chính sách nội dung nào bên dưới:

内容:我们将移除违反以下任何内容政策的内容:

45. Tôn giáo nào tán thành sự bất tuân lệnh chính phủ có được Đức Chúa Trời chấp nhận không?

一个宗教要是怂恿人民不服从政府,这样的宗教会蒙上帝悦纳吗?

46. Lòng ngài đầy sự bất bình chính đáng khi thấy bọn con buôn trục lợi bóc lột dân chúng.

他看到商人用不诚实的手段做买卖,剥削平民百姓,就不禁义愤填膺。(

47. Bước tiếp theo là chỉnh sửa hoặc xóa bất kỳ video nào vi phạm chính sách của chúng tôi.

接下來,請依據 YouTube 營利政策和《社群規範》來檢查您的影片,最後編輯或刪除任何違反政策的影片。

48. Nhưng bất luận họ tán thành một con người hoặc chính nghĩa nào, thật ra họ ủng hộ ai?

不过,无论他们支持什么人或什么主义,其实都在支持谁呢?

49. Những người tham tiền này tiếp tục muốn có nhiều tiền hơn, thậm chí bằng những phương tiện bất chính.

这些人爱财如命、贪得无厌,甚至不惜以非法的手段赚取更多金钱。

50. [Bất kể] chính phủ của bạn muốn minh bạch thế nào, họ sẽ minh bạch 1 cách có chọn lọc.

不管我们的政府多想要公开透明 他们也只是想要有选择地公开透明

51. (Thi-thiên 65:2) Ngài không trao nhiệm vụ này cho bất cứ ai khác, ngay cả chính Con Ngài.

诗篇65:2)他没有委派别人担当这个任务,甚至没有委派自己的爱子这样做。

52. (Sáng-thế Ký 3:1-6) Nếu dung túng hành động bất chính của họ, Đức Giê-hô-va sẽ làm suy yếu chính cương vị Chúa Tối Thượng Hoàn Vũ.

创世记3:1-6)耶和华要是宽容他们,不予追究,就会削弱自己的至高统治权。

53. YouTube liên kết một chính sách với một video bất cứ khi nào có người xác nhận quyền sở hữu video.

只要有人對影片聲明版權,YouTube 就會將該影片與政策相連結。

54. Trang web không lưu trữ bao gồm bất kỳ tên miền nào mà bạn đã đăng ký chính bản thân mình.

非代管夥伴網站」包括任何由您自己註冊的網域。

55. Và cơn thịnh nộ tràn đầy của Ngài sẽ đổ lên họ khi họ đã chín muồi trong sự bất chính.

他十足的愤怒会在他们恶贯满盈时临到他们。

56. Và khi tôi tới nơi Tôi không hề có sự trợ giúp của bất kỳ tổ chức phi chính phủ nào.

當我抵達嘅時候 -- 我嘅意思系,我無同任何NGO取得聯繫。

57. Người lân cận chân chính tự động biểu lộ tình yêu thương đối với người khác, bất luận chủng tộc nào.

这就是说,我们应该主动去爱所有人,无论他们属于什么种族和国籍。

58. Họ sống trong những vùng có chiến tranh, bất ổn chính trị, bạo động giữa các sắc tộc hay khủng bố.

他们居住的地区也许战争频仍、政局动荡,也许充斥着种族暴力冲突或恐怖活动。

59. Các dạng bất bạo động dựa trên niềm tin trong tôn giáo hoặc đạo đức và những phân tích chính trị.

非暴力的形式灵感来源于宗教、道德信仰和政治分析。

60. Khu thương mại là sân khấu tốt nhất của người dân trên đất nước này khi có bất đồng chính kiến.

美国国家广场是最民主的舞台 在这个意见不一的国度,包容各类观点

61. Người ta viết nhiều sách về đề tài này nhưng chính những chuyên gia lại bất đồng ý kiến về điều này.

虽然有不少书籍讨论这个问题,但连专家本身也意见纷纭。

62. Chúng ta cũng có thể ngợi khen Ngài bằng cách làm chứng bán chính thức bất cứ khi nào có dịp tiện.

我们也可以借着正直的行为和整齐端正的服饰打扮赞美耶和华。

63. Chúng ta phải ghét cách đối xử tệ bạc chẳng hạn như ly dị bất chính.—Ma-la-chi 2:14-16.

我们要恨恶诡诈背信的事,例如以不适当的理由跟配偶离婚。——玛拉基书2:14-16。

64. YouTube liên kết một chính sách với một video bất cứ khi nào có người xác nhận quyền sở hữu video đó.

只要有人對影片聲明版權,YouTube 就會將該影片與政策相連結。

65. Chính sách của Google Ads về sản phẩm và dịch vụ bất hợp pháp sẽ thay đổi vào tháng 3 năm 2014.

我们将在 2014 年 3 月对有关非法产品和服务的 Google Ads 政策进行修改。

66. Trong bất kỳ lá thư nào, hãy viết đúng chính tả, ngữ pháp, phép chấm câu, và đương nhiên phải gọn ghẽ.

无论我们写的是什么信,都应避免写错字,语法和标点都应该正确,字体要端正,信纸要干净。

67. (Ê-phê-sô 4:17, 18) Muốn phát huy một thái độ bất vị kỷ, thường chúng ta phải vun trồng một lối suy nghĩ ngược lại với bản chất bất toàn bẩm sinh của chính mình.

以弗所书4:17,18)我们要养成不自私的态度,就不得不刻意培养一种有别于不完美天性的思想模式。

68. Hai ngày trước bầu cử, chính phủ bất ngờ cấp thị thực cho 61 nhà báo nước ngoài để theo dõi bầu cử.

離投票日還有2天的時候,當局出乎意料地向61國的記者發放了簽證,以讓他們能夠對這次大選進行報道。

69. Hay, trái lại, anh ấy chỉ bối rối vì mối quan hệ bất chính của mình đã bị bại lộ và gián đoạn?

还是他感到不安,只是因为丑行败露,不能再为所欲为呢?

70. Nếu, thực tế, trận chiến của sự đói nghèo và bất công chính xác là điều mà khủng bố muốn chúng ta làm?

如果,对贫困和不公正的关注 正是恐怖分子想让我们做的?

71. Theo quy tắc chuẩn nêu trên, chính sách Theo dõi được ưu tiên hơn bất kỳ chính sách Kiếm tiền nào trong các thông báo xác nhận quyền sở hữu khác đối với video đó.

根據上述標準規則,如果有人對同一部影片提出其他聲明並指定營利政策,則追蹤政策的效力會凌駕營利政策。

72. Từ sự giao hợp bất chính sinh ra những người “Nê-phi-lim” hay “tay anh-hùng”, là những kẻ tàn ác hung bạo.

这些不法的结合产生了“尼弗凌”或“孔武有力者”——暴虐的恶棍。

73. Bất chấp điều này, chính phủ duy trì đa số hai phần ba trong Quốc hội, còn Semangat 46 chỉ giành được tám ghế.

儘管這樣,政府保住了三分之二的國會多數席次,四六精神黨只贏得八席。

74. Chính sách của Google Ads về sản phẩm và dịch vụ bất hợp pháp sẽ thay đổi vào khoảng giữa tháng 7 năm 2012.

我们将在 2012 年 7 月中旬对有关非法产品和服务的 Google Ads 政策进行更改。

75. (Tiếng cười) Nhưng không có bất cứ thứ gì có thể làm cho người ta chú ý đến năm 1950 như chính năm 1950.

(众人笑) 1950年 正如人们想象的一样 没发生任何有意思的事情

76. 13, 14. (a) Trường hợp nào cho thấy việc tôn giáo dính líu đến chính trị thường dẫn đến bạo lực và bất công?

13,14.( 甲)为什么说政治和宗教会导致暴力和不公的事?(

77. Chính sách của Google Ads về sản phẩm và dịch vụ bất hợp pháp đã được nêu rõ vào đầu tháng 1 năm 2012.

我们在 2012 年 1 月上旬对有关非法产品和服务的 Google Ads 政策进行了更改。

78. Họ không còn chút lòng tin tưởng nào nữa, dù nơi tổ chức chính trị, tôn giáo, hay bất cứ tổ chức nào khác”.

无论是对政治、宗教还是其他组织,他们都全无信心。”

79. Ví dụ, bạn có thể tưởng tượng người dân thường, có quyền và tài năng sẽ chạy đua vào chính quyền nếu họ thực sự tin rằng chính trị là quản lý sự bất tín nhiệm?

例如,请你想象一下 当优秀的公民要参与竞选 如果他们真的认为 政治也是要管理“不信任”的

80. Thật ra trong tiếng Hy-lạp không có bất định quán từ như trong nhiều thứ tiếng khác, và trong các thứ tiếng này người ta dùng bất định quán từ để diễn tả tư tưởng một cách chính xác.

诚然,希腊文并没有不定冠词,但是许多文字却有,而这些文字都使用不定冠词以求将思想正确地表达出来。