1. Hai động cơ Turbofans(không có cánh quạt) Lotarev D-18 được lắp thêm cạnh gốc cánh, nâng tổng số động cơ lên sáu chiếc, và hệ thống bánh đáp tăng cường với tổng cộng 32 bánh.

Twee extra Lotarev D-18 turbofanmotoren werden toegevoegd aan de nieuwe vleugeldelen, wat het totale aantal op zes bracht.

2. Từ khóa: bánh cupcake nhung đỏ, bánh cupcake vani, bánh cupcake sô cô la

Zoekwoorden: cupcakes met witte chocolade, cupcakes met melkchocolade, vanillecupcakes

3. Ồ có gì đó làm mảnh đất đó thành mảnh đất báng bổ

Maar iets is er de oorzaak van, om dat graf in ongewijde grond te veranderen.

4. Khi nước Anh mãn hạn bảo-trị đất Palestine năm 1948, người Do-thái đã chiếm lấy mảnh đất đó và lập nên Cộng-hòa Do-thái.

Welnu, toen in 1948 het Britse mandaat over Palestina afliep, namen de joden een deel van het gebied in bezit en stichtten de republiek Israël.

5. Ví dụ: Cộng hòa Weimar năm 1930; Gần đây là Zimbabwe, 2008, giá cả nhu yếu phẩm như bánh mỳ tăng gấp đôi mỗi ngày.

Denk aan de Weimarrepubliek in 1930, Zimbabwe, meer recentelijk in 2008, toen de prijzen van basisbehoeften, zoals brood, elke dag verdubbelden.

6. Lắp hình-mảnh oioiStencils

stuk_oioiStencils

7. Một mảnh kính lớn

Een stuk glas?

8. Một mảnh giấy lộn.

Een stuk papier.

9. Lắp hình-mảnh iooiStencils

stuk_iooiStencils

10. Hiện nay, do các mảnh vụn và rác này đang ngày càng nguy hiểm, nên các quốc gia và cộng đồng quốc tế đã và đang nỗ lực đề ra các tiêu chuẩn kỹ thuật giúp chúng ta hạn chế việc gia tăng thêm các mảnh vụn.

Omdat ruimterommel en troep steeds zorgwekkender worden, zijn er een aantal nationale en internationale inspanningen geweest om technische normen te ontwikkelen om ons te helpen met het beperken van het genereren van extra afval.

11. Không có men (theo tiếng Hê-bơ-rơ mats.tsah’), bánh thì dẹp và dòn, phải bẻ ra từng mảnh nhỏ để ăn (Mác 6:41; 8:6; Công-vụ các Sứ-đồ 27:35).

Omdat het ongezuurd was (Hebreeuws: mats·tsahʹ), was het plat en bros; het moest gebroken worden tot eetbare stukken. — Markus 6:41; 8:6; Handelingen 27:35.

12. Chỉ với một mảnh tre.

Niet meer dan een stuk bamboe.

13. Đó là những mảnh ghép.

Een puzzel.

14. Như một mảnh gương vỡ.

Als glassplinters.

15. Kính màu vàng, gọng mảnh.

Een bril met goude randen.

16. Bà làm phép tính cộng vài con số và nói: “Chúng ta cần phải bán 2.500 cái bánh bắp để trả tiền cho chuyến đi của mình.”

Ze maakte wat berekeningen en zei: ‘We moeten 2500 tortilla’s verkopen om onze reis te betalen.’

17. Khi thấy hoàn cảnh khốn khổ của anh tín hữu này, những người khác trong cộng đồng đã tự khởi xướng cách giúp đỡ và sắp xếp một mảnh đất, sử dụng máy móc của họ để chuẩn bị cho mảnh đất, và cung cấp cây ớt để anh ấy trồng.

Anderen in de gemeenschap die zagen dat deze broeder in een netelige situatie verkeerde, regelden op eigen initiatief en op eigen kosten een lapje land, gebruikten hun eigen machines om de grond voor te bewerken en voorzagen hem van de nodige chiliplanten.

18. Bạn có những mảnh núi lửa.

Stukjes vulkaan. Daar zie je

19. Anh ta xin phép trước khi ăn bánh của tôi. Nhận ca bệnh mà không cãi nhau. Tôn trọng ý muốn chụp cộng hưởng từ của phụ huynh.

Hij vroeg toelating om mijn bagel te nemen. Nam de zaak aan zonder ruzie. Ging akkoord met de vraag van de ouders om een MRI te doen.

20. + 23 Cũng hãy lấy một cái bánh tròn, một cái bánh vòng có dầu và một cái bánh mỏng trong giỏ bánh không men ở trước mặt Đức Giê-hô-va.

+ 23 Neem ook een rond brood, een ringvormig brood dat met olie bereid is en een platte koek uit de mand met ongezuurd brood die vóór Jehovah staat.

21. 3 Những mảnh đời cơ cực

3 Wat is extreme armoede?

22. Bánh quy không?

Koekje?

23. Bánh xe Ferris.

Het reuzenrad.

24. Bánh kẹp vậy.

Een broodje dan?

25. Bánh gạo đây.

Rijstkoeken.

26. Bánh kẹp à?

Marmelade?

27. Bánh quy, kẹo.

Koekjes, snoep.

28. Đừng dẫm vào mảnh kính vỡ.

Ga niet op het glas staan.

29. Chuyển bánh đê.

Wilt u de taart doorgeven?

30. Bánh không men: Bánh mì, giống bánh lạt (matzoth) của người Do-thái, được làm bằng bột mì và nước mà thôi.

Ongezuurd brood: Er mag enkel brood worden gebruikt dat alleen van tarwebloem en water is gemaakt, zoals ongezouten joodse matses.

31. Ví dụ: một tiệm bánh muốn tạo quảng cáo "bánh" chung nhưng có thể tạo quảng cáo bổ sung cho "bánh cưới".

Een bakkerij kan bijvoorbeeld een algemene advertentie maken voor de bakkerij en daarnaast nog een afzonderlijke advertentie voor bruidstaarten.

32. Khi ăn hết mảnh bánh mì, tôi cầu nguyện Đức Chúa Trời: “Nếu ý của cha là cho con chết đói sau khi đã cứu con khỏi án tử hình thì hãy xin cho ý Cha được nên”.

Toen het beetje brood dat ik had op was, bad ik tot God: „Als het uw wil is dat ik van de honger sterf nadat u mij van de doodstraf hebt gered, moge dan uw wil geschieden.”

33. 15 Mỗi bánh xe của cỗ xe có một bánh khác bên trong, có cùng đường kính và bắt chéo với bánh kia.

15 In elk wiel van deze wagen bevindt zich nog een wiel — het heeft dezelfde diameter en past kruiselings in het basiswiel.

34. Và một cộng đồng quốc tế bao gồm những người đạp xe đạp một bánh tìm hiểu nhau qua mạng, chia sẻ đam mê với nhau để tiến tới.

Een wereldwijde gemeenschap van éénwieleraars vindt elkaar online. Ze inspireren elkaar om steeds beter te worden.

35. Oh, mày có mảnh đất vãi đái...!

Wat een domein heb je hier.

36. Mảnh giấy cói Rylands, trước và sau

De Papyrus Rylands, voor- en achterkant

37. Nhưng đây là mảnh đất quê hương.

Maar dit gaat over de Geografie van het Eigen Ik.

38. Olson chụp; hình minh họa bánh và bánh sôcôla hạnh nhân do Thomas S.

Olson; illustratie van taart en brownie ThomasS.

39. Trong khi đang phân loại các mảnh ấy, ông phát hiện một mảnh giấy cói nhỏ 9 x 6 cm.

Terwijl hij bezig was de fragmenten te sorteren, viel zijn oog op een stukje papyrus van 9 bij 6 centimeter.

40. Mảnh giáp ngực mới thành công đấy.

Prima, die nieuwe energiecel.

41. 16 Dường như mỗi bánh xe mà Ê-xê-chi-ên thấy là hai bánh xe được kết hợp lại, bánh này được lồng vuông góc với bánh kia và có cùng trục thẳng đứng.

16 Kennelijk bestond elk wiel dat Ezechiël zag eigenlijk uit twee wielen, waarbij het ene wiel haaks op het andere stond op dezelfde as.

42. Về ở bánh mì.

Het brood.

43. Bánh xe sút rồi!

Het wieltje is eraf.

44. Bánh qui may mắn.

"Gelukskoekje."

45. Bộ áo giáp ấy gồm ba mảnh.

De wapenrusting bestond uit drie delen.

46. tôi nhớ những ngày còn mảnh mai.

Ik herinner me de mini's nog.

47. Do bánh mì tròn.

Door de bagels.

48. Không có bánh lái

Geen stuurinrichting

49. Hệ thống bánh lái.

Roermidscheeps.

50. Còn bánh thừa nữa.

Er is nog taart over.

51. Dây dợ buộc lại, các mảnh vỡ.

De bedrading, fragmentatie.

52. Mày biết giá bánh mì giá phô mai giá bánh bao nhiêu không hả?

Weet je wel hoeveel brood, hoeveel cheddar, hoeveel cake dat is?

53. nhưng đây không có ham bánh nướng núm từ thị trấn " bóc bánh " đâu.

Bedankt maar ik ben niet op zoek naar baktips van de stadshoer.

54. Có ai đang sống trong một căn hộ mà vỏ bánh miếng bánh đầu tiên và cuối cùng của ổ bánh sẽ được ăn không?

In welk huishouden wordt de korst - de plak aan het begin en het einde van een brood - opgegeten?

55. Nhưng danh từ chung "baker" (người làm bánh), chúng ta biết những người làm bánh.

Maar het gewone naamwoord bakker, we weten hoe een bakker eruit ziet.

56. 1 người đầy tớ Away với phân tham gia, loại bỏ các tòa án tủ, nhìn tấm: - ngươi tốt, tiết kiệm cho tôi một mảnh bánh hạnh nhân, và như ngươi yêu tôi, hãy để cho porter Susan mài và Nell.

1 DIENAAR Weg met de join- ontlasting, verwijder de rechter- kast, kijk op de plaat: - goed gij, verlos mij een stukje marsepein, en als gij houdt van mij, laat de portier te laten in Susan Grindstone en Nell.

57. Nó là mảnh nhỏ trên đỉnh ở đây.

Het is in feite dit kleine stukje hier bovenop.

58. Hả Cái nỏ trên một sợi dây mảnh.

De kruisboog met de gevoelige snaar.

59. Bắn vào bánh xe!

Schiet op de banden.

60. Bánh răng (GL) Name

Gears (GL)Name

61. Tớ thích bánh rán.

En ik wilde een donut.

62. Tin mừng cho những mảnh đời cơ cực

Goed nieuws voor arme mensen

63. Nhiều mô hình AJAX hỗ trợ mảnh băm.

Verschillende AJAX-frameworks ondersteunen hashfragmenten.

64. Chúng tích lũy những mảnh vụn xung quanh.

Ze smijten afvalbrokken rond in hun omgeving.

65. Nhưng danh từ chung " baker " ( người làm bánh ), chúng ta biết những người làm bánh.

Maar het gewone naamwoord bakker, we weten hoe een bakker eruit ziet.

66. Với mảnh kim loại anh đưa cho tôi.

Van dat stuk metaal dat je me gaf.

67. Đúng, bị xẻ làm nhiều mảnh lẫn lộn.

Da, in blokjes gesneden.

68. 30 Mỗi cỗ xe có bốn bánh bằng đồng và các trục bánh xe cũng bằng đồng, có bốn thanh góc để đỡ các trục bánh xe.

30 Elke kar had vier koperen wielen en koperen assen, en de vier hoekstijlen dienden als steunpunten.

69. Và rồi chặt bà ấy thành nhiều mảnh.

dan snijdt hij haar in stukken.

70. Tôi rất thích bánh ngọt.

Ik ben er dol op.

71. Thành 1 bánh rán thạch.

Doe maar een jelly donut.

72. Bánh croissant đang khuyến mãi.

Croissants in de aanbieding.

73. Một người tâng bánh bao.

Een balletjestrapper.

74. Bánh cá chình ngon lắm.

Geweldige lampreipastei.

75. Nhưng vỏ bánh rất ngon.

De korst is zo lekker.

76. Con thấy đấy, bánh cưng.

Zie je, kelpcakeje?

77. Đây là những mảnh rời rạc ban đầu.

Deze stroken waren restmateriaal.

78. Cô ấy sở hữu những mảnh nguyên bản

Ze was jarenlang in het bezit van het origineel.

79. Mảnh giấy cói của bộ sử The Histories

Papyrusfragment van Historiën

80. Mảnh đất này được gọi là Đồi Khỉ.

Deze plek heet Monkey Hill.