1. Họ là bộ phận bảo an.

Waar gaan zij heen?

2. Roger Wesley, trưởng phận an ninh riêng

Roger Wesley, hoofd van beveiliging

3. Còn tôi là trưởng bộ phận an ninh

En ik ben het hoofd beveiliging.

4. Tôi là trưởng bộ phận an ninh ở đây.

Ik ben het hoofd van uw veiligheid hier.

5. Còn tôi là Davidov, trưởng bộ phận an ninh.

Davidov, hoofd beveiliging.

6. Ở đây có đầy đủ bộ phận an ninh chứ?

Is de beveiliging in orde?

7. Chúng ta không vượt qua được bộ phận an ninh đâu.

We komen nooit voorbij de beveiliging.

8. Trưởng bộ phận an ninh của Simon Stagg đã bị giết đêm qua.

Simon Staggs beveiligingshoofd is gisteravond vermoord.

9. Họ sẽ an toàn... Hoặc hệ thống sao này sẽ có số phận giống Alderaan.

Anders treft anderen hetzelfde lot als Alderaan.

10. Chính quyền yêu cầu những người không phận sự ở yên ở khu vực an toàn.

De gouverneur heeft gevraagd om de mensen wat hier niet horen niet toe te laten.

11. trước khi nghỉ hưu ông làm trong một bộ phận an ninh trong đội hình chính của tổng thống.

Voor uw pensioen zat u in de veiligheidscommissie van de stafchef.

12. Duyên phận chúng ta chắc không phải duyên phận bình thường.

Ons lot moet vast niet zomaar een normale lot zijn.

13. Họ đã thêm một cái hãm xung vào xe, là bộ phận an toàn bảo vệ chân cho họ, trong khi cho phép họ đá được bóng.

Er staat een soort bumper op om de rolstoel en hun voeten te beschermen, waarmee ze de bal kunnen voortduwen.

14. Tôi thấy tín hiệu từ các bộ phận, kể cả bộ phận số 5.

Ik heb uitkomsten van alle units, inclusief 5.

15. Làm thế nào mà con gái tôi đưa được người qua bộ phận an ninh trong một cơ sở Nghiên cứu Phát triển hạt nhân bí mật như vậy được?

Hoe kreeg m'n dochter mensen binnen in'n zwaarbeveiligd complex?

16. Giống như duyên phận vậy.

Het lijkt het lot, nietwaar?

17. chứ không phải số phận.

Het is een tekening, geen bestemming.

18. Chúng buông tay cho số phận.

Ze zijn breekbaar.

19. Giáo phận gồm 39 giáo xứ.

Het bisdom heeft 97 priesters.

20. Và mặt đủ bộ phận khác!

Al de andere woorden!

21. Khi các em hẹn hò với các thiếu nữ duyên dáng của Giáo Hội, các em có bổn phận phải bảo vệ sự an toàn thể xác và đức hạnh của họ.

Ga je uit met de lieftallige jongevrouwen van de kerk, dan is het je plicht om hun lichamelijke veiligheid en deugd te beschermen.

22. Có lẽ là duyên phận đó.

Zou het iets betekenen?

23. Đó là " số phận " của tôi.

Het is mijn lot.

24. hai số phận được gắn chặt.

Als het kronkelen van slangen, is ons lot verstrengeld.

25. Cam kết bao gồm bổn phận

Het huwelijk omvat plichtsbesef

26. Bộ phận tăng trưởng không làm việc.

Maar je groeit er niet echt van.

27. Anh đã bay vào không phận cấm.

Je hebt verboden luchtruim gesloten.

28. Bộ phận 5 không hạ cánh à?

Geen aarde op Unit 5?

29. Nguyên Giám mục Giáo phận Quy Nhơn”.

‘De doodongelukkige prins.

30. Bộ phận kỹ thuật gọi đài chỉ huy.

Machinekamer aan brug.

31. Cái có chỉ là một đoạn duyên phận.

Wat wij hebben is simpelweg het lot.

32. Việc này phụ thuộc vào số phận thôi.

Het lot beslist.

33. Bà sẽ thay đổi số phận của ta!

U verandert mijn lot.

34. Mối tình của họ có duyên không phận.

Ze vinden het werk zonder ziel.

35. Dạy con đúng tên của các bộ phận sinh dục, và nhấn mạnh rằng không ai được sờ vào các bộ phận đó.

Het is nu vooral belangrijk hun de juiste namen voor de geslachtsdelen te leren en te benadrukken dat niemand die mag aanraken.

36. Anh phải hỏi bộ phận làm bảng lương

Daar moet je met de salaris administratie over praten.

37. Biết địa phận của mày đi, con ranh.

Weet je plaats, kind.

38. Duyên phận đã được viết từ dạo đó.

Het boek is dus voor die tijd geschreven.

39. Chị quản lý 3 bộ phận ở Yamagato.

Ik geef leiding aan 3 afdelingen bij Yamagato.

40. Bà che giấu thân phận mình làm chi?

Waarom houd je verborgen wie je bent?

41. và sẽ cam phận cả đời như mẹ.

Een leven te doorstaan zoals jij deed, moeder.

42. Đáng buồn là dân tộc trên đất của Ngài cuối cùng không thi hành bổn phận của bên kết ước và làm tiêu tan sự bình an của chính mình vì khước từ Đấng Mê-si.

Helaas zal zijn aardse natie zich ten slotte niet aan haar kant van het verbond houden en haar eigen vrede verstoren door de Messias te verwerpen.

43. Nó có tay chân và đầy đủ bộ phận.

Het heeft armen en benen.

44. Tôi làm quản lý bộ phận phim âm bản

Ik ga over de negatieven.

45. Làm ơn không phải là bộ phận cơ thể.

Dat is geen lichaamsdeel.

46. Nhưng tôi không có phúc phận cưới cô ấy.

Ik was niet voorbestemd om met haar te trouwen.

47. Mấy cái bộ phận vô dụng chết tiệt này!

Waardeloos zootje.

48. Ông Macone đã chuyển sang bộ phận khác rồi.

M. Macon werd overgeplaatst.

49. Cả hai cùng dấu danh tánh và thân phận.

We proberen allebei te verbergen wie we zijn.

50. Cô ấy làm việc ở bộ phận nghiên cứu.

Ze werkte op de Afdeling Research.

51. CLSA, bộ phận môi giới chứng khoán châu Á.

CLSA, Aziatische effectenhandelaar.

52. Nhưng số phận vẫn chưa buông tha cho William.

Michaël zelf wil de mensheid echter nog niet opgeven.

53. Tin đồn đã được truyền đến Tổng giáo phận.

Het Aartsbisdom is er achter gekomen.

54. Danh sách Giáo phận Công giáo tại châu Á

Katholieke Kerk in Madagaskar

55. Hình ảnh hoặc tượng trưng về người để lộ một phần bộ phận cơ thể gợi dục như ngực, bộ phận sinh dục hoặc mông

Afbeeldingen of voorstellingen van personen van wie gedeeltelijk seksuele lichaamsdelen, zoals borsten, genitaliën en billen, zichtbaar zijn

56. Số phận của tôi là tếch đi khỏi đây.

Mijn doel is hier te vertrekken.

57. Bộ phận duy nhất còn cảm giác là môi.

Ik voel alleen nog maar mijn lippen.

58. Chúng ta chớ bao giờ tủi thân tủi phận.

Wij moeten nooit medelijden met onszelf krijgen.

59. Số phận của thế giới phụ thuộc vào nó.

Het lot van heel de wereld hangt ervan af.

60. Con trai của An Ma là An Ma thường được gọi tắt là An Ma Con.

Alma’s zoon Alma wordt vaak Alma de jonge genoemd.

61. Bạn là tổng thể các bộ phận của chính mình.

Je bent de som van je delen.

62. Đây là duyên phận mà ta sắp đặt cho ngươi.

Dit is het lot van jou en van hem.

63. Đôi khi, người ta cũng phải đầu hàng số phận.

Soms moet je je aan het lot overlaten.

64. Nhưng Khả Hãn không quyết định số phận của Sanga.

Maar de Khan had niet de hand in Sanga's dood.

65. Cháy làm hỏng một số bộ phận chính nhà tù.

Brandschade aan het administratieve deel van de gevangenis.

66. Số phận Nhà họ Hoa nằm trong tay anh đấy.

Het lot van de familie Fa ligt in uw klauwen.

67. Hắn cùng Thanh Minh kiếm, có duyên phận không rõ.

Z'n lot is met het zwaard verbonden.

68. Cháu có hai bộ phận sinh dục đầy đủ, Jane.

Je had twee volledige sets organen.

69. Số phận của con đã chuyển hướng khác ta rồi.

Jouw lot volgt een ander pad.

70. Số phận chúng ta từ giờ do ta định đoạt.

We bepalen nu zelf ons lot.

71. Đôi khi tôi rả hết ra và bán bộ phận.

Ik verkocht de onderdelen.

72. Tôi sẽ cần một bộ phận giảm thanh để trốn thoát.

Ik heb zeker een demper nodig om te ontsnappen.

73. Cậu ta lạng lách qua địa phận phờ phạc của anh.

Hij reed roekeloos door jullie comateuze dorp.

74. Ở nhà, hàng ngày mỗi cháu đều có phận sự riêng.

Thuis had elk kind zijn dagelijkse taken.

75. Cầu cho kẻ thủ ác phải chịu số phận tương tự.

Mogen zij die verantwoordelijk zijn hetzelfde lot ondergaan.

76. Và vì vậy, mỗi bộ phận phải có chức năng đôi.

Daarom moest elk onderdeel meerdere functies hebben.

77. Bây giờ ổng là trưởng bộ phận quản lý chất thải.

Nu is hij afdelingschef, bij de vuilverwerking.

78. Cơ thể điều hòa những bộ phận thiết yếu của nó.

Het lichaam regelt zijn eigen essentiële bestanddelen.

79. Tại giáo phận Kilmore, đa số người dân nói tiếng Gaelic.

In het bisdom Kilmore spraken de meeste inwoners Iers.

80. Nhưng hóa ra " số phận " sắp đặt cũng khá hài hước.

Blijkt dat het lot een raar gevoel voor humor heeft.