1. Phụ trách bộ phận an ninh tại McLean.

Ich leite eine Sicherheitsfirma in McLean.

2. Tôi là trưởng bộ phận an ninh ở đây.

Ich bin der Chef von Ihrer Security hier unten.

3. Còn tôi là Davidov, trưởng bộ phận an ninh.

Ich bin Davidov, der Sicherheitschef.

4. Tôi là trưởng bộ phận an ninh của chồng bà.

Ich bin der Leiter des Sicherheitsdiensts deines Ehemanns.

5. Trưởng bộ phận an ninh của Simon Stagg đã bị giết đêm qua.

Simon Staggs Sicherheitschef wurde letzte Nacht ermordet.

6. Họ sẽ an toàn... Hoặc hệ thống sao này sẽ có số phận giống Alderaan.

Sie müssen ihr Ziel unversehrt erreichen... sonst wird andere Sternensysteme das gleiche Schicksal treffen wie Alderaan.

7. Tao là thành viên ở bộ phận nhỏ nhưng có võ của một lực lượng an ninh tư nhân.

Ich arbeite für eine kleine, aber ziemlich schlagkräftige private Sicherheitsfirma.

8. Chúng ta có bổn phận để bảo đảm sự an toàn thể chất và hạnh phúc của con cái mình.

Es ist unsere Pflicht, für die körperliche Sicherheit und das Wohlergehen unserer Kinder zu sorgen.

9. Tôi là người đứng đầu bộ phận an ninh, tại khu công nghệ cao bí mật gọi là " Tổ Ong ".

Ich war dort Sicherheitschefin der geheimen High-Tech-Anlage " Hive ".

10. Tuy châu (nay là Tuy Đức, Thiểm Tây), Diên châu (nay là Diên An, Thiểm Tây) cũng có một bộ phận người Đảng Hạng.

Die Ortschaft gehörte zur Prévôté (Vogtei) von Amance, die Teil des Herzogtums Lothringen war.

11. Duyên phận chúng ta chắc không phải duyên phận bình thường.

Unser Schicksal ist bestimmt kein normales Schicksal.

12. Giấu thân phận.

Sagtest du.

13. Anh ta cần thay bộ phận giả -- một đôi bộ phận giả mới.

Er musste seine Prothesen tauschen - ein neues Paar Prothesen.

14. Giáo phận được thành lập vào năm 1959 bằng cách chia giáo phận Tampere.

Gegründet wurde das Bistum 1959 durch Teilung des Bistums Tampere.

15. An Ma 4:19 minh họa các nguyên tắc này: Việc làm tròn các bổn phận thuộcl inh của chúng ta có thể đòi hỏi sự hy sinh.

Alma 4:19 veranschaulicht diese Grundsätze: Die Erfüllung unserer geistigen Pflichten kann Opfer erfordern.

16. Hay là số phận.

Oder Schicksal.

17. Thân phận đặc biệt.

Eine besondere Identität.

18. Bộ phận thiết kế.

Design.

19. nên: Hay “có bổn phận”.

solltet: Oder „seid verpflichtet“.

20. chứ không phải số phận.

Es ist eine Zeichnung, kein Schicksal.

21. " Nếu số phận bắt tôi phải bị người trèo lên, thì... tôi sẽ không chạy trốn số phận. "

'Will das Schicksal, ich solle dir genügen, so muss ich mich dem fügen. "'

22. Fusco nên biết thân phận mình.

Fusco wird nicht aus der Reihe tanzen.

23. Bộ phận của Ra-đi-ô?

Funkgeräte?

24. Bạn làm bổn phận của mình.

Sie leisten Ihren Teil.

25. Chúng buông tay cho số phận.

Sie sind angeschlagen.

26. Giáo phận Bắc Ninh (tiếng Latin: Dioecesis Bacninhensis) là một giáo phận Công giáo Rôma tại Việt Nam.

Das Bistum Bắc Ninh (lateinisch Dioecesis Bacninhensis, vietnamesisch Giáo phận Bắc Ninh) ist eine in Vietnam gelegene römisch-katholische Diözese mit Sitz in Bắc Ninh.

27. Sự thi vị của số phận.

Die Poesie des Schicksals.

28. Khi các em hẹn hò với các thiếu nữ duyên dáng của Giáo Hội, các em có bổn phận phải bảo vệ sự an toàn thể xác và đức hạnh của họ.

Wenn ihr die liebenswerten jungen Frauen in der Kirche ausführt, habt ihr die Pflicht, für ihre körperliche Sicherheit zu sorgen und ihre Tugend zu bewahren.

29. Làm trọn phận sự của bạn

Erfüllen wir unsere ganze Pflicht

30. Đó là " số phận " của tôi.

Das ist mein Schicksal.

31. Hãy chấp nhận số phận đi.

Auch du solltest dich in dein Schicksal fügen.

32. Nhà thờ Giáo phận Phú Cường.

Die Pfarrkirche zu Güstrow.

33. Thân phận thật sự của hắn.

Wer er wirklich ist.

34. Cam kết bao gồm bổn phận

Bindung heißt Verpflichtung

35. Mỗi bộ phận có chức năng khác nhau, nhưng tất cả mọi bộ phận đều hữu ích và đáng quí.

Jedes Glied hat eine andere Funktion, doch alle Glieder sind nützlich und werden geschätzt.

36. Ông có than thân trách phận không?

Bemitleidet er sich?

37. Chúng tôi đang làm phận sự thôi.

Wir machen nur unsere Arbeit.

38. Anh có tin vào số phận không?

Glaubst du nicht an das Schicksal?

39. Thân phận cảnh sát ngầm bại lộ

Du bist kein verdeckter Ermittler mehr!

40. Bộ phận 5 không hạ cánh à?

Keine Erdung bei Einheit 5?

41. Ảnh hưởng đến thân phận cậu ta.

Er ist ein Fremder.

42. Việt Catholic và Giáo phận Hưng Hóa.

Katholische Eremiten und Gehorsam.

43. Mỗi cặp bộ phận có sẵn một hệ thống phòng bị để hỗ trợ khẩn cấp từ cặp bộ phận khác.

Falls ein Teil eines paarig angelegten Organs ausfällt, übernimmt sofort das andere seine Funktion.

44. Nhiều bộ phận sản xuất khác nhau.

Viele verschiedene " Einzelteile ".

45. Tôi chấp nhận số phận của mình.

Ich anerkenne mein Schicksal.

46. Các giáo phận được chia nhỏ lại.

Die kleine Pfarre wurde geteilt.

47. Và cơ bản thì, hệ thống này bao gồm hai phần - một bộ phận cảm ứng và một bộ phận kích hoạt.

Und im Grunde, ist es ein System, das aus zwei Teilen besteht – einem spürenden Teil und einem reagierendenTeil.

48. Sự nhiệt tình với bổn phận của tôi?

Mein Engagement?

49. Các bộ phận chính của hệ tuần hoàn

Die Hauptbestandteile des Systems

50. Hậu duệ sau cùng phải lộ thân phận.

Der Thronfolger muss offenbart werden.

51. Đó là số phận, hay là thủ đoạn?

Schicksal oder Zufall?

52. Hay thiệt, đó là số phận của tôi.

Das ist prima, Pech gehabt.

53. Mày có tin vào số phận không, Lawrence?

Glaubst Du ans Schicksal, Lawrence?

54. Nối nốt bộ phận cung cấp năng lưọng.

Erst die Stromzufuhr.

55. Bà sẽ thay đổi số phận của ta!

Ihr werdet mein Schicksal ändern!

56. Tôi phó thác số phận mình cho họ.

Ich überließ ihnen meinen Körper.

57. Kỹ năng, số phận hay từ thần thánh?

Oder aus göttlichem Recht?

58. Mối tình của họ có duyên không phận.

Grenzenlos ist deine Liebe.

59. Nếu bạn có thông tin riêng cho từng bộ phận, hãy đảm bảo thông tin này có trong danh sách Google Doanh nghiệp của tôi tương ứng của bộ phận đó (ví dụ: giờ hoặc số điện thoại liên hệ cho bộ phận bán hàng và bộ phận dịch vụ của bạn).

Achten Sie auch bei separaten Informationen zu verschiedenen Abteilungen darauf, diese in den jeweiligen Google My Business-Einträgen immer auf dem neuesten Stand zu halten. Das können zum Beispiel Angaben wie Öffnungszeiten oder Durchwahlnummern zu den Vertriebs- und Serviceteams sein.

60. Bộ phận nghiên cứu của ông đây sao?

Das ist also die Forschungsabteilung?

61. Anh phải hỏi bộ phận làm bảng lương

Das musst du mit der Lohnabrechnung besprechen.

62. Tàu của Soviet đã xâm phạm hải phận...

Sowjetische Schiffe verletzten heute die Hoheitsgewässer...

63. Dạy con đúng tên của các bộ phận sinh dục, và nhấn mạnh rằng không ai được sờ vào các bộ phận đó.

Zuerst konzentriert man sich am besten darauf, dem Kind die richtigen Namen für die Genitalien beizubringen und ihm ganz deutlich zu zeigen, dass niemand diese anzufassen hat.

64. Bổn phận không mờ đi hay giảm bớt.

Sie bleibt bestehen und vergeht nicht.

65. Hay là bộ phận cơ thể của chúng.

Oder wenigstens einen Teil von ihnen.

66. Các bộ phận trên mặt quá gần nhau.

Seine Augen sind zu dicht aneinander.

67. Đó không phải là số phận của tôi.

Das ist nicht mein Schicksal.

68. Chị quản lý 3 bộ phận ở Yamagato.

Ich leite 3 Abteilungen bei Yamagato.

69. Đánh lưới người trong hải phận toàn cầu

Menschen fischen in weltweiten Gewässern

70. Họ đang giữ thân phận thôi, phải không?

Immerhin vertrieben sie deine Leute, oder?

71. Số phận của Alexandros Helios là không rõ.

Das weitere Schicksal von Alexander Helios ist nicht überliefert.

72. và sẽ cam phận cả đời như mẹ.

Um ein Leben wie das Eure zu ertragen, Mutter.

73. Đáng buồn là dân tộc trên đất của Ngài cuối cùng không thi hành bổn phận của bên kết ước và làm tiêu tan sự bình an của chính mình vì khước từ Đấng Mê-si.

Leider wird seine irdische Nation ihre Bundesverpflichtung letzten Endes nicht mehr erfüllen und ihren eigenen Frieden dadurch zerstören, dass sie den Messias verwirft.

74. Nó có tay chân và đầy đủ bộ phận.

Es hat Arme, Beine und alles.

75. Có lẽ đây vốn là số phận của Galavan.

Vielleicht war das von Anfang an Mr. Galavans Schicksal.

76. Tôi muốn anh ở yên thân phận của mình.

Ich möchte, dass du bleibst, wo du bist.

77. Làm ơn không phải là bộ phận cơ thể.

" Bitte " ist kein Körperteil.

78. Nhưng tôi không có phúc phận cưới cô ấy.

Dennoch war ich nicht dazu bestimmt, sie zu heiraten.

79. không có luật nào chống lại số phận, Em.

Es gibt keine Gesetze, die verbieten seltsam zu sein.

80. Ông Macone đã chuyển sang bộ phận khác rồi.

Mr. Macon hat die Abteilung gewechselt.