1. Mối đe dọa an ninh quốc gia vừa trở thành việc bại lộ thông tin an ninh quốc gia.

Onze nationale veiligheidsbedreiging is nu een nationaal veiligheidslek geworden.

2. An ninh của tổ chim còn tốt hơn đây.

Een vogelnest heeft een betere beveiliging.

3. Phải chăng LHQ là tổ chức quốc tế có thể kiến tạo hòa bình và an ninh cho thế giới?

Zijn de VN een regering die echte vrede en veiligheid in de wereld kan brengen?

4. Đây là Kraus, Cảnh Sát An Ninh Quốc Gia.

Dat is Kraus, de Regionale Veiligheidsofficier.

5. Tổ Tội Phạm Mạng và An Ninh Nội địa, Lực Lượng Giải Cứu.

Cybercriminaliteit en Homeland Security werken nu samen.

6. Tổ chức An ninh và Hợp tác châu Âu có nguồn gốc từ Hội nghị về An ninh và Hợp tác châu Âu (CSCE) năm 1973.

De OVSE werd opgericht in 1973 als Conferentie over Veiligheid en Samenwerking in Europa CVSE.

7. Cố vấn an ninh Quốc gia Cafferty đang trên đường tới.

Nationaal veiligheidsadviseur Cafferty komt eraan.

8. Nhưng bên An ninh quốc gia nghi ngờ anh rửa tiền Thông qua các tổ chức tài chính có quan hệ với khủng bố.

Maar binnenlandse veiligheid vermoedt dat u het geld witwast... door entiteiten met financiële banden met terroristische organisaties.

9. Nếu một nhà thầu khác yêu cầu được tổ chức cơ quan an ninh riêng,

Wat moet ik de volgende keer zeggen als iemand z'n eigen security wil regelen?

10. Tôi biết mình đang bị bắt cóc bởi đội an ninh quốc gia.

Ik wist dat ik werd ontvoerd door de inlichtingendienst.

11. Kết nối ta đến Phòng họp an ninh mật của Liên Hiệp Quốc.

Verbind me door met de geheime vergaderruimte van de VN.

12. Trong 50 năm qua, tổ chức Liên Hiệp Quốc đã có nhiều cố gắng đáng kể nhằm mang lại hòa bình và an ninh cho thế giới.

Vijftig jaar lang hebben de Verenigde Naties opmerkelijke krachtsinspanningen gedaan om wereldomvattende vrede en veiligheid tot stand te brengen.

13. Hồ sơ hoàn toàn sạch sẽ trong vai nhân viên an ninh Hàn Quốc.

Nou, ontruimde hij als onderdeel van de Zuid-Koreaanse security detail.

14. Tôi phải nói chuyện với Cố vấn An ninh Quốc gia ngay lập tức.

Ik moet direct spreken met de Nationale Veiligheidsadviseur.

15. Sau trận thế chiến vừa rồi, họ lập ra tổ chức Liên Hiệp Quốc để cố gắng đem lại hòa bình và an ninh, nhưng vô ích.

Na de laatste wereldoorlog richtten zij de organisatie der Verenigde Naties op om te proberen de mensheid vrede en veiligheid te brengen — maar tevergeefs.

16. Nói tóm lại, đất này là hình ảnh của sự tổ chức, hợp tác và an ninh.

Alles bij elkaar genomen was dit land een toonbeeld van organisatie, samenwerking en zekerheid.

17. Duy trì hòa bình và an ninh trên thế giới” (Hiến chương Liên Hiệp Quốc).

De internationale vrede en veiligheid te handhaven.” — Handvest der Verenigde Naties.

18. Giờ chúng ta đang đàm phán về kinh doanh, không phải an ninh quốc gia.

Dit gaat niet om de nationale veiligheid... maar over zaken.

19. Và rồi sau đó, vào tháng tư, cán bộ an ninh quốc gia đã trở lại.

In april kwamen de veiligheidstroepen terug.

20. Cục trưởng cục an ninh.

De adjunct directeur.

21. Mục tiêu chính yếu của tổ chức sau này là “duy trì hòa bình và an ninh thế giới”.

Haar voornaamste doelstelling is „internationale vrede en veiligheid te handhaven”.

22. Chúng tôi có những nguồn tin tuyệt hảo từ trong hệ thống an ninh quốc gia Nga.

We hebben uitstekende middelen binnen het Russische staatsbeveiligingssysteem.

23. Chuyển nhượng quyền an ninh chính.

Draag toegang tot systeem over.

24. Công ty dịch vụ an ninh.

Superior Alarm.

25. Năm mươi quốc gia hội viên tương lai của Liên Hiệp Quốc phải “hợp sức để duy trì hòa bình và an ninh quốc tế”.

De vijftig toekomstige leden van de Verenigde Naties zouden hun „krachten . . . verenigen om internationale vrede en veiligheid te handhaven”.

26. Nó chủ yếu tập trung vào các vấn đề chính phủ, kinh tế, an ninh và quốc phòng.

Hij hield zich vooral bezig met buitenlandse zaken, defensie en binnenlands bestuur.

27. Vậy rõ ràng kế hoạch của Liên Hiệp Quốc đã chưa đem lại an ninh cho thế giới.

Het is duidelijk dat het indrukwekkende VN-plan nog geen internationale veiligheid heeft gebracht.

28. Ai đó báo động an ninh ngay!

Waarschuw de beveiliging.

29. Và Bộ An ninh Quốc nội Hoa Kỳ là người làm nó trở nên dễ dàng hơn để biết.

En het is dankzij de DHS dat we dit kunnen weten.

30. Roger Wesley, trưởng phận an ninh riêng

Roger Wesley, hoofd van beveiliging

31. Video: Người dẫn: nước Mỹ đang khủng hoảng về nền kinh tế, an ninh quốc gia, về khí hậu.

Video: Stem: Amerika verkeert in crisis, de economie, de nationale veiligheid, de klimaatcrisis.

32. Đội An ninh Hanka gọi tổng hành dinh.

Beveiliging voor centrale.

33. Còn tôi là trưởng bộ phận an ninh

En ik ben het hoofd beveiliging.

34. Bà muốn chúng ta đặt an ninh quốc gia và tay của... Phù thủy, côn đồ và cá sấu à?

Wil je onze veiligheid overlaten... aan heksen, bendeleden en krokodillen?

35. AN NINH CÁ NHÂN: Bom nổ ở chợ.

PERSOONLIJKE VEILIGHEID: Bommen op markten tot ontploffing gebracht.

36. Đối với Bộ an ninh Quốc gia, Những cảnh sát không chính thức là những công cụ quan trọng nhất.

Voor de minister van Staatsveiligheid waren deze zogenaamde officieuze medewerkers de belangrijkste hulpmiddelen.

37. Các nhân viên an ninh làm việc rất tốt.

De ordecommissaris is goed in zijn werk.

38. Tôi là trưởng bộ phận an ninh ở đây.

Ik ben het hoofd van uw veiligheid hier.

39. Garcia, báo phòng an ninh trung tâm mua sắm.

Garcia, ga naar het beveiligingskantoor.

40. Tôi có mã an ninh, sơ đồ... chi tiết...

Ik heb alle toegangscodes, schema's, ken de ruimten.

41. 18 năm tiếp theo, hắn hết làm cho bộ tư pháp lại tới bộ quốc phòng, trước khi chuyển về cục an ninh quốc gia năm 2002.

Daarna ging hij 18 jaar van Justitie naar Defensie en terug tot hij in 2002 werd gedumpt op de stoep van Homeland.

42. Còn tôi là Davidov, trưởng bộ phận an ninh.

Davidov, hoofd beveiliging.

43. An ninh lõng lẻo. Bốn nhân viên cảnh sát.

Weinig beveiliging, vier ex-agenten.

44. Kế hoạch an ninh thế giới của loài người

De plannen van de mens voor internationale veiligheid

45. Các hội viên tương lai của Liên Hiệp Quốc phải chung sức để duy trì hòa bình và an ninh thế giới”.

De toekomstige leden van de Verenigde Naties zouden hun „krachten . . . verenigen om internationale vrede en veiligheid te handhaven”.

46. Một yếu tố đáng chú ý là Hội nghị giữa 35 quốc gia về An ninh và Hợp tác ở Âu châu.

Een opmerkenswaardige factor was een bijeenkomst van de Conferentie over Veiligheid en Samenwerking in Europa, waaraan 35 landen deelnamen.

47. Nhưng nếu không làm gì thì chúng nó sẽ giết Asher, phó Tổng thống... và toàn bộ đội An ninh quốc gia.

Maar als we niets doen, ze Asher doden, de vice-president... En zijn hele National Security team.

48. có người ở cục an ninh quốc gia đã thực hiện thao tác tìm kiếm hình ảnh của ngài ngày hôm nay.

Iemand van Binnenlandse Veiligheid heeft vandaag een foto van je verbeterd.

49. Bộ An ninh Quốc gia (tiếng Đức: Ministerium für Staatssicherheit, MfS), thường được biết đến là Stasi (IPA: ) (viết tắt tiếng Đức: Staatssicherheit, nghĩa là An ninh Quốc gia), là cơ quan tình báo nội vụ và hải ngoại của Cộng hoà Dân chủ Đức (hay còn gọi là Đông Đức).

Het Ministerium für Staatssicherheit (vertaald: Ministerie voor Staatsveiligheid), gewoonlijk afgekort tot Stasi of MfS, was de binnenlandse veiligheidsdienst en inlichtingendienst in de Duitse Democratische Republiek (DDR).

50. Quyền hạn và vai trò của Cố vấn An ninh Quốc gia phụ thuộc vào từng chính phủ trong từng giai đoạn.

De macht en rol van de veiligheidsadviseur varieert per president.

51. Cuối cùng, thay đổi tích cực khớp với những thử thách về kinh tế và an ninh quốc gia của chúng ta.

Eindelijk past het positieve alternatief bij onze economische uitdagingen en die op het gebied van nationale veiligheid.

52. Và thường thì các tổ chức hội -- như nhà thờ, chùa chiền, hay các tổ chức khác -- không có nguồn dự trữ để có thể cung cấp một mạng an ninh lương thực.

Gewoonlijk hebben de instituten -- kerken, tempels, andere dingen -- niet de middelen om een vangnet te bieden.

53. Ở đây có đầy đủ bộ phận an ninh chứ?

Is de beveiliging in orde?

54. Hắn có liên quan gì đến cục an ninh chứ?

Wat heeft hij te maken met de FBI?

55. Đời sống lúc ấy rất đơn giản và an ninh.

Het leven in die tijd was eenvoudig maar vredig.

56. Ngài làm cho bên an ninh mật chết khiếp đấy.

Je liet de Geheime Dienst schrikken.

57. Giu-đa có cảm giác an ninh giả tạo nào?

Van welk valse gevoel van zekerheid geeft Juda blijk?

58. Cảnh quay an ninh từ sân bay nơi Merlyn hạ cánh.

Het zijn camerabeelden van het vliegveld waar Merlyn landde.

59. Các kế hoạch an ninh thế giới sẽ thành công không?

Zullen plannen voor internationale veiligheid slagen?

60. Reid, Morgan, tôi muốn các cậu tìm trưởng phòng an ninh.

Reid, Morgan, naar het Hoofd-Beveiliging.

61. Chúng ta không vượt qua được bộ phận an ninh đâu.

We komen nooit voorbij de beveiliging.

62. Để biết được mật mã cần quyền an ninh tối cao.

Die codes zijn strikt geheim.

63. Con có thấy bất kỳ cái camera an ninh nào không?

Heb je camera's gezien?

64. Bộ An ninh nội địa đã truy ra nơi phát sóng.

De Binnenlandse Veiligheidsdienst heeft de uitzending getraceerd.

65. Pow. Cướp quyền máy quay an ninh và hệ thống CCTV

Evenals alle camera's en interne videosystemen.

66. Đế chế xem đây là một vấn đề an ninh nội bộ.

Het gaat om de interne veiligheid van het rijk.

67. Ở đây có hệ thống an ninh sinh trắc học mới nhất.

Het heeft de nieuwste biometrische beveiligingen.

68. Hệ thống an ninh hiện đại, nhưng nội thất như đồ thuê.

Het nieuwste beveiligingssysteem maar de meubels lijken wel gehuurd te zijn.

69. Vì những lý do an ninh, bản danh sách được chia đôi.

Om veiligheidsredenen is de lijst opgedeeld.

70. Theo báo cáo của Bộ An ninh Nội địa Hoa Kỳ, trong mười năm qua, các nhân viên an ninh phi trường đã tịch thu khoảng 50 triệu mặt hàng cấm.

Volgens het Amerikaanse ministerie van Binnenlandse Veiligheid hebben luchthavenbeveiligers de afgelopen tien jaar zo’n vijftig miljoen verboden voorwerpen in beslag genomen.

71. Làm sao chúng tôi có thể vượt qua hàng rào an ninh?

Hoe komen we langs de beveiliging.

72. Nhân viên an ninh bảo tôi có thể vào bằng đường này.

Daarvoor moest ik hier zijn.

73. VỤ VIỆC Sáu Nhân Chứng bị bắt vì phân phát những sách bị xem là “phá vỡ trật tự công cộng và an ninh quốc gia”.

FEITEN Zes broeders worden gearresteerd omdat ze boeken verspreiden die „tegen de openbare orde en de staatsveiligheid” zijn.

74. Tại một nước ở Trung Á, các Nhân Chứng gặp một viên sĩ quan hồi hưu thuộc cơ quan an ninh trước đây của quốc gia.

In een Centraal-Aziatisch land ontmoetten Getuigen een gepensioneerde functionaris van de voormalige staatsveiligheidsdienst.

75. Họ hoàn toàn không phải là mối đe dọa cho nền an ninh quốc gia hoặc cho dân tộc tính và sự đoàn kết của quốc gia Singapore (Rô-ma 13:1-7).

Zij vormen beslist geen bedreiging voor de nationale veiligheid of het gevoel van nationale identiteit en eenheid van Singapore (Romeinen 13:1-7).

76. Tôi có nghe họ nói với nhân viên an ninh của chúng ta.

Ik hoorde Menken praten met iemand van de beveiliging.

77. Cảnh sát và lực lượng an ninh nội bộ đã được tăng cường.

De politie en de veiligheidstroepen werden in opperste staat van paraatheid gebracht.

78. Vì các chuyến bay y tế được miễn những thủ tục an ninh.

Omdat medische vluchten uitgesloten zijn van beveiligingsprocedures.

79. Còn cách nào tốt hơn là khiến chúng ta lơi lỏng an ninh?

Zo voelden we ons veilig.

80. Chính xác thì cô làm gì ở cái công ty an ninh này?

Wat doe je precies in dat beveiligingsbedrijf?