1. Mối đe dọa an ninh quốc gia vừa trở thành việc bại lộ thông tin an ninh quốc gia.

Our national security threat just became a national security leak.

2. An ninh của tổ chim còn tốt hơn đây.

A bird's nest has better security.

3. Hội đồng An ninh Quốc gia Hoa Kỳ đã được thành lập năm 1947 theo Luật An ninh Quốc gia.

The National Security Council was created in 1947 by the National Security Act.

4. Phải chăng LHQ là tổ chức quốc tế có thể kiến tạo hòa bình và an ninh cho thế giới?

Is the UN a government that can bring true peace and security to the world?

5. Đây là Kraus, Cảnh Sát An Ninh Quốc Gia.

And that is Kraus, the Regional Security Officer.

6. Ý ủng hộ mạnh mẽ chính trị quốc tế đa phương, tán thành Liên Hiệp Quốc và các hoạt động an ninh quốc tế của tổ chức này.

Italy strongly supports multilateral international politics, endorsing the United Nations and its international security activities.

7. Tổ an ninh công nghệp, NIS ( viện tình báo quốc gia ) Thế em đã ngủ với anh ta chưa? Chị điên à?

Industrial Security Team, NlS Did you sleep with him? crazy?

8. Là một trong số các quốc gia thành lập Tổ chức An ninh và Hợp tác châu Âu (OSCE) vào năm 1975.

It was also among the founding nations of the Organization for Security and Co-operation in Europe (OSCE) in 1975.

9. Tổ Tội Phạm Mạng và An Ninh Nội địa, Lực Lượng Giải Cứu.

Cybercrimes and homeland security, joint task force.

10. Bởi vì hệ thống quốc tế là vô tổ chức, không có một thẩm quyền quốc tế nào, các quốc gia tự phải lo lấy cho an ninh của mình.

Since the only constraint of the international system is anarchy, there is no international authority and states are left to their own devices to ensure their own security.

11. Tổ chức An ninh và Hợp tác châu Âu có nguồn gốc từ Hội nghị về An ninh và Hợp tác châu Âu (CSCE) năm 1973.

The Organization has its roots in the 1973 Conference on Security and Co-operation in Europe (CSCE).

12. Đôi khi, một quốc gia sẽ được cai trị bởi một cơ quan có tên tương tự, chẳng hạn như "Ủy ban An ninh Quốc gia" hoặc "Hội đồng An ninh Quốc gia".

Occasionally a nation will be ruled by a similarly named body, such as "the National Security Committee" or "Council for National Security".

13. Nhưng bên An ninh quốc gia nghi ngờ anh rửa tiền Thông qua các tổ chức tài chính có quan hệ với khủng bố.

But homeland security suspects that you may be laundering money through entities with financial ties to terrorist organizations.

14. Được các quốc gia coi như giám hộ an ninh hàng hải.

Be recognised by the nation as the guardian of maritime security.

15. Nếu một nhà thầu khác yêu cầu được tổ chức cơ quan an ninh riêng,

If another contractor asks to run his own security,

16. Tổ chức Tiêu chuẩn hóa Quốc tế đã phát hành một loạt các Tiêu chuẩn để thiết lập và quản lý an ninh chuỗi cung ứng.

The International Organization for Standardization have released a series of Standards for the establishment and management of supply-chain security.

17. Chương trình an ninh quốc gia đã gặp nhiều thiệt hại nghiêm trọng.

Serious damage has been done to programs of national security.

18. Tuy nhiên, Tổ chức An ninh và Hợp tác châu Âu đã cho rằng quá trình bầu cử "không đáp ứng các tiêu chuẩn quốc tế".

The Organization for Security and Co-operation in Europe (OSCE) said the process "failed to meet international standards".

19. Trong 50 năm qua, tổ chức Liên Hiệp Quốc đã có nhiều cố gắng đáng kể nhằm mang lại hòa bình và an ninh cho thế giới.

For 50 years the United Nations organization has made notable efforts to bring about world peace and security.

20. Hồ sơ hoàn toàn sạch sẽ trong vai nhân viên an ninh Hàn Quốc.

Well, he cleared as part of the South Korean security detail.

21. Sau trận thế chiến vừa rồi, họ lập ra tổ chức Liên Hiệp Quốc để cố gắng đem lại hòa bình và an ninh, nhưng vô ích.

After the last world war, they set up the United Nations organization to try to bring peace and security to mankind —but in vain.

22. Ông đại diện cho các Tiểu vương quốc Arập thống nhất trong Hội nghị Thượng đỉnh An ninh Hạt nhân năm 2012 và 2014 do Hàn Quốc và Hà Lan tổ chức.

He represented the United Arab Emirates in the Nuclear Security Summit of 2012 and 2014, which were hosted by South Korea and the Netherlands respectively.

23. Nói tóm lại, đất này là hình ảnh của sự tổ chức, hợp tác và an ninh.

In all, this land was a picture of organization, cooperation, and security.

24. Năm 1991, ông là chủ tịch của Tổ chức An ninh và Hợp tác châu Âu (OSCE).

In 1991 he was chairman of the Organization for Security and Co-operation in Europe (OSCE).

25. Tổ chức Uyghur American Association đưa ta lời tuyên bố vào cuối ngày thứ Năm kêu gọi chính quyền Trung Quốc cải thiện an ninh trong cộng đồng .

The Uyghur American Association issued a statement late Thursday urging the Chinese government to improve public safety .

26. Duy trì hòa bình và an ninh trên thế giới” (Hiến chương Liên Hiệp Quốc).

To maintain international peace and security.” —Charter of the United Nations.

27. Bình Nhưỡng cũng là trụ sở của tất cả các tổ chức an ninh lớn của Triều Tiên.

Pyongyang is also the seat of all major North Korean security institutions.

28. Tổ chức này quả quyết rằng chính sách an ninh quốc gia của nước này đang ngầm phá vỡ việc bảo vệ dữ liệu riêng tư của người dùng .

It claims that the country 's national security policy undermines the protection of users " personal data .

29. Cục trưởng cục an ninh.

The Deputy Director,

30. Mục tiêu chính yếu của tổ chức sau này là “duy trì hòa bình và an ninh thế giới”.

Its primary objective is “to preserve world peace and security.”

31. Nó được tổ chức để kết hợp tất cả những biện pháp an ninh mà chúng tôi học được.

It is organized to incorporate all we have learned of security measures.

32. Chúng tôi có những nguồn tin tuyệt hảo từ trong hệ thống an ninh quốc gia Nga.

We have excellent resources inside the Russian state security system.

33. Điều này có tác động lớn đến các chính sách đối ngoại, an ninh và quốc phòng.

This has had broad implications for foreign, security and defense policy.

34. Mười bốn nhóm khác nhau ở Trung Quốc đã được Bộ An ninh liệt kê là xiejiaoo.

Fourteen different groups in China have been listed by the ministry of public security as xiejiao.

35. Ngoài ra, lực lượng an ninh chế độ bao gồm Lực lượng Cảnh sát Quốc gia (Sûreté).

In addition, regime security forces include the National Police Force (Sûreté National).

36. Tôi là người đứng đầu bộ phận an ninh, tại khu công nghệ cao bí mật gọi là " Tổ Ong ".

I was head of security at a secret high tech facility called the Hive..

37. Công ty dịch vụ an ninh.

Superior Alarms!

38. Năm mươi quốc gia hội viên tương lai của Liên Hiệp Quốc phải “hợp sức để duy trì hòa bình và an ninh quốc tế”.

The 50 prospective members of the United Nations were “to unite [their] strength to maintain international peace and security.”

39. Nó chủ yếu tập trung vào các vấn đề chính phủ, kinh tế, an ninh và quốc phòng.

It primarily focuses on the issues of government, economic, security and defense relations.

40. Vậy rõ ràng kế hoạch của Liên Hiệp Quốc đã chưa đem lại an ninh cho thế giới.

Clearly, the great UN plan has not yet brought international security.

41. Các tay súng sử dụng nhãn dán nhận biết giả mạo trên ô tô mà họ lái và do đó xuyên thủng hàng rào an ninh triển khai quanh tổ hợp quốc hội.

The gunmen used a fake identity sticker on the car they drove and thus breached the security deployed around the parliamentary complex.

42. không còn là vấn đề an ninh quốc gia nữa chỉ đơn giản là vấn đề của quân đội và bộ quốc phòng

It's no longer the case that the security of a country is simply a matter for its soldiers and its ministry of defense.

43. Họ có lực lượng an ninh riêng.

They have private security.

44. Trong thời kỳ Nhật Bản chiếm đóng Indonesia, Suharto phục vụ trong lực lượng an ninh Indonesia do người Nhật tổ chức.

During the Japanese occupation of Indonesia, Suharto served in Japanese-organised Indonesian security forces.

45. Bỉ thắt chặt an ninh dọc biên giới với Pháp và tăng kiểm tra an ninh những người đến từ Pháp.

Belgium immediately on 13 November tightened security along its border with France and increased security checks for people arriving from France.

46. Ấn Độ: Công nhận rủi ro chuỗi cung ứng trong dự thảo Chiến lược an ninh mạng quốc gia.

India: Recognition of supply chain risk in its draft National Cybersecurity Strategy.

47. Hạ Long có vị trí chiến lược về địa chính trị, địa kinh tế, an ninh quốc phòng của khu vực và quốc gia.

Hạ Long has strategic location of economic development, security of the region and the country.

48. Video: Người dẫn: nước Mỹ đang khủng hoảng về nền kinh tế, an ninh quốc gia, về khí hậu.

Video: Narrator: America is in crisis -- the economy, national security, the climate crisis.

49. Năm 2005, các đối tác của Tổ chức Hiệp ước An ninh Tập thể tiến hành một số cuộc tập trận chung.

During 2005, the CSTO partners conducted some common military exercises.

50. Các khách mời trong quá khứ là Tổng thư ký Liên Hiệp Quốc Ban Ki Moon và Cố vấn an ninh quốc gia Tom Donilon.

Past speakers have included UN Secretary General Ban Ki Moon and National Security Advisor Tom Donilon.

51. Đội An ninh Hanka gọi tổng hành dinh.

Hanka security to Headquarters.

52. Bà muốn chúng ta đặt an ninh quốc gia và tay của... Phù thủy, côn đồ và cá sấu à?

You want to put our national security in the hands of witches, gangbangers, and crocodiles?

53. Lực lượng an ninh được tăng gấp 3.

All border security has been tripled.

54. " Tôi cho rằng chính những bức ảnh đồ hoạ đưa ra sẽ gây nguy cơ về an ninh quốc gia . "

" I think that , given the graphic nature of these photos , it would create some national security risk . "

55. AN NINH CÁ NHÂN: Bom nổ ở chợ.

PERSONAL SECURITY: Bombs set off in marketplaces.

56. Họ có mối quan hệ sản xuất chặt chẽ phi thường với những tổ chức an ninh ở cả hai phía biên giới.

They have incredibly productive ties with the security organizations on both sides of the border.

57. Đối với Bộ an ninh Quốc gia, Những cảnh sát không chính thức là những công cụ quan trọng nhất.

For the Minister of State Security, these so-called unofficial employees were the most important tools.

58. Tôi vừa được thông báo rằng Tổng thống sẽ trở lại Washington để họp với hội đồng an ninh quốc gia.

I was just informed that the president will travel to Washington to meet with his national security team.

59. Năm 2002, công ty Nhật Bản đầu tiên được chứng nhận BS 7799, tiêu chuẩn an ninh thông tin quốc tế.

In 2002 it was the first Japanese company to obtain BS 7799 certification, an international information security standard.

60. Nhưng nó không chỉ ảnh hưởng về an ninh.

But it doesn't just affect the security side.

61. Tôi đoán là lực lượng an ninh tư nhân.

My guess, private security company.

62. Garcia, báo phòng an ninh trung tâm mua sắm.

Garcia, Report to the mall's Security office.

63. Tôi có mã an ninh, sơ đồ... chi tiết...

I have access to security codes... surveillance plans, the works.

64. Kế hoạch an ninh thế giới của loài người

Man’s Plans for International Security

65. Các hội viên tương lai của Liên Hiệp Quốc phải chung sức để duy trì hòa bình và an ninh thế giới”.

Prospective members of the United Nations were “to unite [their] strength to maintain international peace and security.”

66. Ông là một chuyên gia về chính sách đối ngoại, an ninh quốc gia và kiểm soát vũ khí của Hoa Kỳ.

He is an expert in U.S. foreign policy, national security and arms control.

67. Một yếu tố đáng chú ý là Hội nghị giữa 35 quốc gia về An ninh và Hợp tác ở Âu châu.

A noteworthy factor was a meeting of the 35-nation Conference on Security and Cooperation in Europe.

68. có người ở cục an ninh quốc gia đã thực hiện thao tác tìm kiếm hình ảnh của ngài ngày hôm nay.

Someone at Homeland Security did an enhanced image search on you today.

69. Các quan sát viên bầu cử đến từ Cộng đồng các Quốc gia Độc lập (SNG) và Tổ chức An ninh và Hợp tác châu Âu (OSCE) có đánh giá khác nhau về cuộc bầu cử tại Belarus.

Election observers from the Russia-led Commonwealth of Independent States (CIS) and the Organization for Security and Co-operation in Europe (OSCE) differed on the Belarusian election.

70. Và thường thì các tổ chức hội -- như nhà thờ, chùa chiền, hay các tổ chức khác -- không có nguồn dự trữ để có thể cung cấp một mạng an ninh lương thực.

And usually the institutions -- churches, temples, other things -- do not have the resources to provide a safety net.

71. Hắn có liên quan gì đến cục an ninh chứ?

What's he got to do with the bureau?

72. Em đang kiểm tra máy quay an ninh ở sở.

I'm checking every security camera in the precinct.

73. Các giao thức về an ninh đều không phản hồi.

None of the security protocols are responding.

74. Hắn đã bị các lực lượng an ninh giết chết.

He was reportedly shot by security forces.

75. Đời sống lúc ấy rất đơn giản và an ninh.

Life back then was simple but secure.

76. “Bàn về bảo mật thông tin và an ninh mạng”.

"Privacy & Security Information".

77. Và anh ta có 1 giờ trước khi An Ninh Quốc Gia gán cho anh ta tội là một nghi can khủng bố.

And he's got one hour before Homeland Security sends him down the rabbit hole as a suspected terrorist.

78. Chương I: trình bày mục đích của Liên Hiệp Quốc, những điều khoản quan trọng về hoà bình và an ninh thế giới.

Chapter I sets forth the purposes of the United Nations, including the important provisions of the maintenance of international peace and security.

79. Tôi cần liên hệ với bộ phận an ninh gấp?

I need to speak to security right away.

80. Ông là thư ký của Hội đồng An ninh Quốc gia do Tổng thống Kocharyan lãnh đạo từ năm 1999 đến năm 2007.

He was the Secretary of the National Security Council led by President Kocharyan from 1999 to 2007.