1. Phải chăng LHQ là tổ chức quốc tế có thể kiến tạo hòa bình và an ninh cho thế giới?

국제 연합은 세계에 진정한 평화와 안전을 가져올 수 있는 정부입니까?

2. Tôi biết mình đang bị bắt cóc bởi đội an ninh quốc gia.

저는 국가 정보부가 저를 납치했음을 알았습니다.

3. Ông ta tự giới thiệu: “Tôi thuộc Cơ Quan An Ninh Quốc Gia.

그는 자신을 소개하면서, “나는 국가 보안 위원회에서 나왔소.

4. Trong 50 năm qua, tổ chức Liên Hiệp Quốc đã có nhiều cố gắng đáng kể nhằm mang lại hòa bình và an ninh cho thế giới.

지난 50년간 국제 연합 기구는 세계 평화와 안전을 가져오기 위해 주목할 만한 노력을 기울여 왔습니다.

5. Nói tóm lại, đất này là hình ảnh của sự tổ chức, hợp tác và an ninh.

전체적으로 그 땅은 조직과 협력과 안전이 어떤 것인지를 잘 보여 주었습니다.

6. Duy trì hòa bình và an ninh trên thế giới” (Hiến chương Liên Hiệp Quốc).

국제 평화와 안전을 유지하는 것.”—「국제 연합 헌장」.

7. Tháng 12 năm 2001, Hội đồng bảo an Liên hiệp quốc đã cho phép thành lập một Lực lượng Hỗ trợ An ninh quốc tế (ISAF).

2001년 말, 유엔 안전보장이사회는 북대서양 조약기구 군대로 구성된 국제 안보 지원군(ISAF) 창설을 승인하였다.

8. Vì an ninh sân bay

공항 보안이 까다로우니까요.

9. An ninh thật trên đất

지상의 진정한 안전

10. Thật vậy, Liên Hiệp Quốc sẽ không bao giờ mang lại hòa bình và an ninh.

사실상, ‘국제 연합’이 평화와 안전을 가져올 가능성은 전혀 없었다.

11. Khóa các cửa an ninh!

행성에 착륙만 하면 다 해결돼 보안문 폐쇄해

12. Mục tiêu chính yếu của tổ chức sau này là “duy trì hòa bình và an ninh thế giới”.

국제 연합의 으뜸가는 목적은 “세계 평화와 안전을 수호하는 것”입니다.

13. Thắt chặt an ninh cung điện.

궁전을 수호해라

14. Năm mươi quốc gia hội viên tương lai của Liên Hiệp Quốc phải “hợp sức để duy trì hòa bình và an ninh quốc tế”.

50개 국의 국제 연합 회원 예정국들은 “국제적 평화와 안전을 유지하기 위해 [그들의] 힘을 모”으기로 하였습니다.

15. Vậy rõ ràng kế hoạch của Liên Hiệp Quốc đã chưa đem lại an ninh cho thế giới.

분명히, UN의 대계획은 아직까지 국제적 안전을 가져오지 못하였다.

16. An ninh tập thể là không đủ.

집단적인 안보로는 충분하지 않습니다.

17. Hòa bình và an ninh—Thứ thật

진정한 평화와 안전

18. Và Bộ An ninh Quốc nội Hoa Kỳ là người làm nó trở nên dễ dàng hơn để biết.

DHS 자료 덕택에 이러한 사실들을 알 수 있습니다.

19. Bạn khao khát loại an ninh nào?

어떤 종류의 안전을 바라는가?

20. Video: Người dẫn: nước Mỹ đang khủng hoảng về nền kinh tế, an ninh quốc gia, về khí hậu.

나레이터 : 미국은 위기 상황입니다. 경제적, 안보적, 기후적 위기입니다.

21. Đội An ninh Hanka gọi tổng hành dinh.

여기는 한카 보안팀 본부 나와라

22. Hòa bình, an ninh, và “tượng con thú”

평화와 안전, 그리고 ‘짐승의 형상’

23. Nói gì về hòa bình và an ninh?

평화와 안전에 대해서는 어떠한가?

24. AN NINH CÁ NHÂN: Bom nổ ở chợ.

개인적 안전: 시장에서 폭탄 폭발.

25. Họ có mối quan hệ sản xuất chặt chẽ phi thường với những tổ chức an ninh ở cả hai phía biên giới.

국경을 끼고 있는 양 국가들의 보안 단체와 놀라울 정도로 생산적인 관계도 가지고 있습니다.

26. Đối với Bộ an ninh Quốc gia, Những cảnh sát không chính thức là những công cụ quan trọng nhất.

국가안전부 장관에게 비공식 직원이라고 불리는 이들은 가장 중요한 도구였습니다.

27. Vào tháng 12 năm 2001, Hội đồng Bảo an Liên Hiệp Quốc thành lập Lực lượng Hỗ trợ An ninh Quốc tế (ISAF), để hỗ trợ chính quyền lâm thời Afghanistan giữ được Kabul.

2001년 12월, 유엔 안전보장이사회는 카불 확보를 비롯한 여러 임무에서 아프간 당국을 지원하기 위해 국제안보지원군을 설립했다.

28. Thế thì Liên Hiệp Quốc đã đạt được mục tiêu chính yếu là đem lại hòa bình và an ninh không?

그 점을 고려해 볼 때, 국제 연합의 주된 목표인 평화와 안전은 달성되었습니까?

29. Phê chuẩn lệnh kiểm soát an ninh số 4365.

보안 해제 4365 승인.

30. Đó là hy vọng duy nhất về hòa bình và an ninh ngày nay của nhân loại là Liên Hiệp Quốc.

다름 아니라, 오늘날 인류의 평화와 안전을 위한 유일한 희망이 국제 연합이라고 가르칩니다.

31. Nhưng hòa bình và an ninh rất là gần.

그렇지만 평화와 안전은 가까이에 와 있다.

32. Hòa bình và an ninh thật sự—Khi nào?

진정한 평화와 안전—언제 있을 것인가?

33. Nhưng nó không chỉ ảnh hưởng về an ninh.

하지만 단순히 보안만 영향을 받는 것이 아닙니다.

34. “Hòa bình và An ninh” có thể được không?

‘평화와 안전’은 가능한가?

35. Hòa bình và an ninh—Đưa tới điều gì?

평화와 안전—무엇의 전주곡인가?

36. Khi xem xét những biến cố đó, chúng ta sẽ khám phá ra nhiều điều về tương lai của Liên Hiệp Quốc, tổ chức do con người lập ra nhằm mang lại “hòa bình và an ninh”.

그 사건들을 살펴 보면 인간이 세운 “평화와 안전”을 위한 조직 곧 ‘국제 연합’의 앞으로의 진로에 대해 많은 것을 알게 될 것입니다.

37. Tôi làm việc cho bên công ty an ninh.

전 경비원으로 일하니까요

38. Hòa bình và an ninh trên khắp thế giới

세계적인 평화와 안전

39. Kế hoạch an ninh thế giới của loài người

국제적 안전을 위한 인간의 계획

40. Để biết thêm thông tin về spam và lừa đảo, vui lòng truy cập vào Liên minh An ninh Mạng Quốc gia.

스팸 또는 피싱에 대한 추가 정보는 국가 사이버 보안 연합(National Cyber Security Alliance)을 방문하세요.

41. Ta xem xét đến vấn đề về quyền con người và vấn đề an ninh ở nhiều quốc gia trên thế giới.

인권의 문제들과 세계의 많은 나라들의 문제인 보안 문제들을 들어봅시다.

42. Các hội viên tương lai của Liên Hiệp Quốc phải chung sức để duy trì hòa bình và an ninh thế giới”.

장래의 국제 연합 회원국들은 “국제적 평화와 안전을 유지하기 위해 [그들의] 힘을 결집”하려고 하였다.

43. Một yếu tố đáng chú ý là Hội nghị giữa 35 quốc gia về An ninh và Hợp tác ở Âu châu.

주목할 만한 요인은 35개 국이 참가한 유럽 안보 협력 회의라는 모임이었다.

44. Lúc đó, vương quốc Y-sơ-ra-ên gồm mười chi phái đang vui hưởng hòa bình, an ninh và thịnh vượng.

그 당시 열 지파 이스라엘 왕국은 평화와 안전과 물질적 번영을 누리고 있었습니다.

45. Ở đây có đầy đủ bộ phận an ninh chứ?

보안조치는 잘돼있고?

46. Đời sống lúc ấy rất đơn giản và an ninh.

그 당시에는 생활이 단순하지만 안정되어 있었습니다.

47. “Bàn về bảo mật thông tin và an ninh mạng”.

“정보통신망 이용촉진 및 정보보호 등에 관한 법률””.

48. Giu-đa có cảm giác an ninh giả tạo nào?

유다는 어떤 식으로, 자기가 안전하다는 그릇된 생각을 하고 있습니까?

49. Thật ra, Nước của Giê-su ở trên trời và chính Nước này, chứ không phải tổ chức Liên Hiệp Quốc hoặc bất cứ một quốc gia nào trên thế gian, sẽ đem lại an ninh lâu dài trên trái đất (Đa-ni-ên 2:44).

그리고 바로 그 왕국이—국제 연합이나 땅의 어떤 정치적 국가가 아니라—이 땅에 지속적이고 믿을 만한 안전을 가져올 것이다.—다니엘 2:44.

50. Chúng ta bắt đầu nhìn lại thế kỷ 20, hãy cảm nhận cách mà an ninh quốc phòng hoạt động vào thời đó.

20세기를 돌아보는 것으로 시작해 보죠, 그때의 안보는 어땠었나 하는 의미를 되짚어보겠습니다.

51. Nhân-chứng Giê-hô-va chưa bao giờ là mối đe dọa cho nền an ninh quốc gia ở bất cứ nơi nào.

여호와의 증인은 어느 곳에서도 국가 안전에 조금이라도 위협이 된 적이 없습니다.

52. Chủ nhà có thể lo lắng về vấn đề an ninh.

그 집주인은 두려움 속에서 살고 있을지 모릅니다.

53. Các kế hoạch an ninh thế giới sẽ thành công không?

국제적 안전을 위한 계획은 성공할 것인가?

54. Al Gore: Cuối cùng , thay đổi tích cực khớp với những thử thách về kinh tế và an ninh quốc gia của chúng ta.

마침내 긍정적인 대안이 우리의 경제적 도전과 국가 안보적 도전과 맞물리게 되었습니다.

55. Ngày nay, một số tu sĩ cũng vu cáo Nhân Chứng Giê-hô-va là mối đe dọa cho nền an ninh quốc gia.

그와 비슷하게 오늘날 일부 교직자들도 여호와의 증인이 국가 안보에 위협이 된다고 거짓 고발합니다.

56. Tôi chắc rằng họ không phải là nhân viên an ninh."

테러 대상이 될 수 없다"라고 말하였다.

57. Một số người sẽ nói để cho an ninh sinh trắc.

어떤 이는 생체 안전을 위한 것이라고 할 것입니다.

58. Ông ấy chịu trách nhiệm an ninh cho buổi công chiếu...

특별개봉 때 보안을 책임질 거예요

59. 10 Đặc biệt kể từ năm 1986, khi Liên Hiệp Quốc tuyên bố Năm Hòa bình Quốc Tế, thế giới bàn tán xôn xao về hòa bình và an ninh.

10 특히 국제 연합에서 국제 평화의 해로 선포한 1986년 이후로, 세상은 평화와 안전에 관한 논의로 가득 차 있습니다.

60. Nếu Ủy ban an ninh không đảm bảo an ninh trong tiến trình mười năm, bạn sẽ không có sự bảo đảm thứ tạo ra đầu tư tư nhân.

만약 안전보장이사회가 십 년에 걸쳐 안전의 확보에 집중하지 않는다면 개인투자를 유도할 확실한 장치가 없게 됩니다.

61. Bởi thế không có tổ chức nào do loài người lập thành có thể mang lại hòa bình và an ninh, dù với nhiều thiện chí đến đâu.

(예레미야 10:23) 그렇기 때문에, 인간이 세운 조직은 아무리 의도가 좋아도 평화와 안전을 가져오는 데 성공할 수 없다.

62. Và chúng ta biết chắc rằng khi Bộ trưởng Bộ an ninh quốc gia nói về tội phạm, ông cũng không nói về tham nhũng.

국방부 장관이 범죄에대해 말할때 부패에 대해 이야기하고 있는 것이 아니라는 걸 우린 모두 알고있죠.

63. Và để xây dựng sự thịnh vượng, ta cần có an ninh.

그리고 번영을 구축하기 위해서는 먼저 안전이 확보되어야 합니다.

64. Vào mùa hè năm 1975, lãnh đạo của 35 quốc gia đã đến Helsinki để tham dự Hội nghị An ninh và Hợp tác châu Âu.

1975년 여름에 35개국 정상들이 유럽 안전 보장 협력 회의에 참석하기 위해 헬싱키에 모였습니다.

65. VỤ VIỆC Sáu Nhân Chứng bị bắt vì phân phát những sách bị xem là “phá vỡ trật tự công cộng và an ninh quốc gia”.

상황 “공공질서와 국가 안보에 위배되는” 책을 배부했다는 이유로 6명의 증인이 체포되다.

66. Tại một nước ở Trung Á, các Nhân Chứng gặp một viên sĩ quan hồi hưu thuộc cơ quan an ninh trước đây của quốc gia.

중앙 아시아의 한 나라에서, 증인들은 이전의 국가 보안국에서 요원으로 일하다 퇴직한 한 남자를 만났습니다.

67. Họ hoàn toàn không phải là mối đe dọa cho nền an ninh quốc gia hoặc cho dân tộc tính và sự đoàn kết của quốc gia Singapore (Rô-ma 13:1-7).

그들은 싱가포르의 국가 안전이나 국가의 주체성과 연합에 절대로 위협이 되지 않습니다.

68. Nhìn nơi Đức Giê-hô-va để có hòa bình và an ninh

평화와 안전을 위해 여호와를 바라보라

69. Vậy thì làm sao có thể đạt đến hòa bình và an ninh?

그러면 어떻게 평화와 안전을 이룰 수 있는가?

70. Việc Sherlock đi lang thang khắp nơi gây nên mối lo an ninh.

셜록의 이상 행동은 정당한 보안 문제입니다

71. Có 2 cửa an ninh nên bạn không thấy nó như thế này.

이게 보안문입니다., 그래서 이런 방식으로는 여러분들이 그걸 볼 수 없을 거에요.

72. Hãy kiên nhẫn chờ đợi lời tuyên bố “Hòa bình và an ninh!”

“평화다, 안전이다!”

73. Phao-lô nói: “Khi nào người ta nói ‘Hòa bình và an ninh!’

바울은 이렇게 말했습니다. “사람들이 ‘평화다, 안전이다!’

74. Chúng ta không để bị mắc lừa bởi lối suy nghĩ cho rằng một tổ chức nào đó do loài người lập ra, như Liên Hiệp Quốc chẳng hạn, là phương tiện của Đức Chúa Trời nhằm mang lại hòa bình và an ninh thật.

우리는 국제 연합과 같은 사람이 만든 어떤 기구가 참다운 평화와 안전을 가져다주는 하느님의 수단이라는 생각에 속지 않습니다.

75. Dù cho Liên Hiệp Quốc đã có thành tích đáng kể trên vài lãnh vực, hễ ai năng theo dõi thời cuộc tất phải nhìn nhận rằng cho đến nay tổ chức đó đã thất bại trong việc mang lại hòa bình và an ninh.

‘국제 연합’이 가치있는 봉사를 수행해 온 분야들이 있기는 하지만, 뉴우스에 밝은 사람이면 그것이 평화와 안전에 있어서는 지금까지 실패해 왔음을 인정하지 않을 수 없다.

76. Tại sao những nỗ lực quốc tế to lớn kia lại thất bại trong việc giúp Công-gô gìn giữ hòa bình và an ninh lâu dài?

왜 많은 국제적인 노력에도 불구하고 콩고의 평화를 유지하고 안전을 지키지 못할까요?

77. Họ cố gắng giữ gìn hòa bình và an ninh trên khắp đất bằng chính trị và do đó họ giữ cho Liên Hiệp Quốc tồn tại.

그들은 세계적인 평화와 안전을 유지하기 위해 정치적인 노력을 기울이고 있으며, 그 때문에 그들은 국제 연합을 존속시키고 있읍니다.

78. Ta cũng có thể tạo ra các hệ thống an ninh thông minh.

지능적인 보안 체계를 만들 수도 있을 것입니다.

79. Tất cả các thành viên của Liên hợp quốc giải quyết các tranh chấp quốc tế của họ bằng biện pháp hoà bình, sao cho không tổn hại đến hoà bình, an ninh quốc tế và công lý; 4.

모든 회원국은 그들의 국제 분쟁을 국제 평화와 안전 그리고 정의를 위태롭게 하지 아니하는 방식으로 평화적 수단에 의하여 해결한다.

80. 50 năm trước, sức ép đặt lên an ninh và phúc lợi xã hội.

50년 전에는 사회안전망과 복지의 권리에 대한 압력이었지요.