1. Ai gọi đò đấy?

Wie heeft een boot besteld?

2. Người đấy là ai?

Wie was dat?

3. Ai chuyển kênh đấy?

Wie heeft de zender veranderd?

4. Đấy là lỗi do ai?

En wiens schuld is dat?

5. Ai đang lên sóng đấy?

Wie leidt het programma?

6. Nhưng ai đã đặt nó ở đấy?

Van wie komt't?

7. Chưa ai từng hỏi tôi câu đấy cả.

Dat heeft nooit iemand gevraagd.

8. Không chắc là của ai, nhưng thú vị đấy.

Ik weet niet van wie, maar het is interessant.

9. chàng nghĩ tới ai khi bắn tấm bia đó đấy?

Ik vraag me af wiens gezicht je inbeeld met dat doel.

10. Và các cháu biết ai lúc đấy sẽ cười không?

Weet je wie er dan lacht?

11. Mulder, tôi không làm thế với ai ngoài anh đâu đấy

Mulder, ik zet mezelf alleen maar op het spel voor jou.

12. Dean à. anh đã có ai đó ngay cạnh anh rồi đấy.

Ik ben je broertje, Dean.

13. Đôi khi khó mà nói rằng ý kiến đấy là của ai.

Je vergeet soms wie ermee kwam.

14. Cậu sẽ không mách mẹ ai đã đưa trái bom đấy chứ?

Je vertelt toch niks aan je moeder, hè?

15. Thế chắc đấy là lý do chả ai báo với tao chuyện đó.

Dan is dat vast de reden waarom niemand me er over vertelde.

16. Tao không nghĩ nó sẽ nói chuyện được với ai đó lấu đấy.

Ik denk dat die niet veel meer te vertellen heeft.

17. Tôi tự hỏi là ai dám làm thêm cái xét nghiệm đó đấy.

Wie zou die test hebben aangevraagd?

18. Như người ta hay nói đấy, cờ đến tay ai người đó phất mà.

Zoals ze zeggen, Smeed het ijzer als het heet is.

19. Với cả, chị biết đấy, làm sao để biết ai đó say đắm chứ?

Trouwens, hoe weet je dat iemand voor je valt?

20. Cẩn thận đấy, không ai thích, uh, 1 chàng đô con có não đâu.

Voorzichtig, niemand houdt van een wel belezen spierenbundel.

21. Nên nếu ai đó bóp méo chuyện này đi, thì đó là ông đấy Alphonse.

Als er iemand buiten zijn boekje ging, was jij het, Alphonse.

22. Không ai thấy mắt đen nào cả nhưng anh biết đấy, có khói thì có lửa

Niemand had zwarte ogen gezien, maar waar rook is...

23. Nhưng ông biết đấy, bất kỳ ai trong tình thế của tôi cũng có thể hứa như vậy.

Maar je weet dat iedereen in mijn situatie zulke dingen zou beloven.

24. Dù các người là ai, các người cũng đang gặp nguy hiểm hơn cả các người nghĩ đấy.

Wie jullie ook zijn, jullie verkeren in meer gevaar dan dat je denkt.

25. Đây là lý do tôi không để ai thân thiết quá, Đấy cậu xem, cậu chỉ chuốc bực vào người.

Daarom laat ik geen mensen dichtbij, je wordt enkel verbrand.

26. Thằng đấy hơi chùng đấy

Die ziet er wat slap uit.

27. Không, cứ để đấy, để đấy!

Nee, laat maar.

28. NĂM: Một lời khuyên hay đấy, nhưng tôi vẫn nghĩ rằng chúng ta biết mình là ai bằng cách bắt chước những người khác.

(Gelach) YR: Goed advies, maar ik denk nog steeds dat we leren wie we zijn door anderen te kopiëren.

29. Cô biết đấy, tôi sẽ nhấn nút tạm dừng chỗ đó. Bởi vì chẳng ai muốn ăn bánh quy đội hướng đạo sinh thỏ sát hết.

Weet je, ik druk even op deze pauzeknop. Want we zijn allemaal gek op konijnen scout koekjes.

30. Nhưng bố tiêu diệt xác ướp đấy hai lần đấy!

Ja, dezelfde mummie twee keer

31. Đỉnh đấy.

Dat is te gek.

32. Tôi sẽ nhét giẻ vào mồm ông đấy Nghiêm túc đấy.

Ik stop dat ding weer in je mond.

33. Vì ngày mai cậu sẽ bị cô lập bới các cố vấn Thánh Linh rồi. Khiêu vũ là cơ hội cuối cho ai muốn làm quen cậu đấy.

Morgen word je afgezonderd samen met de bezieldheidadviseurs... dus het bal is voor iedereen de laatste kans om te proberen jou te pakken te krijgen.

34. Và những vấn đề đó vẫn còn bỏ ngỏ trước chúng ta, chư được giải quyết Tôi chưa thấy có ai ở đây nói về vấn đề đấy

Die kennen we ook nu nog, en wij hebben geen oplossing, ik heb hier niemand over horen spreken.

35. Tôi vừa đi khỏi đấy chỗ đấy thật sự rất ầm ĩ.

Ik was er net en het was er heel luidruchtig.

36. Có duyên đấy.

Charmant.

37. Điềm gở đấy.

Wat een pessimist.

38. Cẩn thận đấy

Wees voorzichtig

39. Hài hước đấy.

Dat was grappig.

40. Chơi đẹp đấy.

Goed gespeeld.

41. Cổ điển đấy.

Dat is een klassieker.

42. Lanh trí đấy.

Goed gedaan.

43. búa đẹp đấy.

Hé Nicky, mooie hamer.

44. Đô cao đấy.

Je kunt goed tegen drank.

45. Kế hoạch đấy.

Dat is de bedoeling.

46. Hiệu quả đấy.

Goed genoeg.

47. Cô ấy đấy

Zij is het.

48. Quân địch đấy.

Vijandelijke soldaten.

49. Cẩn thẩn đấy!

Hou hem recht.

50. Mìn chôn đấy.

Het is een landmijn.

51. Và gián, ai đã tìm cách tống khứ chúng đều biết đấy, thật sự đã miễn dịch với tất cả các loại độc dược mà chúng ta sử dụng.

Zoals iedereen weet die heeft geprobeerd om zich ervan te ontdoen, zijn kakkerlakken echt immuun geworden voor het gif dat we gebruiken.

52. Hơi sốc đấy.

Schokkend.

53. Đào hoa đấy.

Een echte Casanova.

54. Xài Visine đấy.

Oogdruppels.

55. Gan góc đấy

Dat is dapper.

56. Phu quét đường được dưỡng đường trả lương, nhưng người đó không làm việc ở bên trong dưỡng đường, và suốt ngày không ai trông thấy người đó ở đấy.

Zijn loon komt van de abortuskliniek, maar hij is daar niet werkzaam en niemand zal hem daar de hele dag zien.

57. Sao đấy con gái.

Kom op, liefje.

58. Chào cờ rồi đấy.

Ik heb een stijve.

59. Anh diễn đạt đấy.

Je deed een goede show.

60. Cà vạt đẹp đấy

Mooie das.

61. Anh béo lên đấy.

Je bent iets zwaarder geworden.

62. Giọng du dương đấy.

Het is haar stem.

63. Tay cự phách đấy!

Hij is de beste.

64. Ông ấy đùng đấy.

Dat klopt.

65. Thược dược đen đấy.

Een Black Dahlia.

66. Chơi chữ hay đấy.

Klassieke woordspelling.

67. Bể bơi đẹp đấy.

Mooi zwembad.

68. Bò đực đẹp đấy.

Mooie stier.

69. Rất hài hước đấy.

Heel grappig.

70. Vãi đái thật đấy.

Het wordt link.

71. Giống như vậy đấy

Zo was het.

72. Nghe dễ thương đấy

Peaches.

73. Cứ để xích đấy.

De boeien blijven om.

74. Chuyện sinh tử đấy.

Het is leven of dood.

75. Cô đúng đấy Bon.

Je hebt gelijk, bon.

76. Bùa cầu may đấy.

Dat brengt geluk.

77. Nước cờ hay đấy.

Goede actie.

78. Sẽ hơi xóc đấy.

Dit wordt een ruig ritje.

79. Rất đáng nể đấy.

Dat is iets groots.

80. Dẻo miệng quá đấy.

Je bent bijna charmant.