1. Người đấy là ai?

그게 누군데, 그럼?

2. Đừng cho ai biết đấy.

술이 깨서, 옷입은 채로요.

3. Ai đó cho tôi thứ gì đấy đi!

누가 뭐든 좀 해봐!

4. Đấy, đoán xem ai đã xuấn hiện, đúng.

어떨게 될지는 두고 봐야지

5. Điều đấy không phải ai cũng làm được.

그러나 모두가 그런 것은 아니다.

6. Không thấy ai xung quanh đấy và cũng không có ai ở nhà.

주변에는 한 사람도 보이지 않았고, 그 집에도 아무도 없었습니다.

7. Vậy cho hỏi ai đang lên sóng đấy?

그럼 누가 쇼를 진행하는데요?

8. Có ai sợ phim đấy đến rụng rời tay chân không?

그 영화가 무서웠던 분 계세요?

9. Ở một điểm nào đấy bạn tự hỏi ai bị lừa

이 관점에서 여러분은 누가 속이는지에 대해 놀라기 시작할 것입니다.

10. Trong thành, ai cũng biết đấy là người ăn mày mù.

그 사람은 그 도시에서 눈먼 거지로 잘 알려져 있었습니다.

11. Đấy là lúc mà mọi người giải quyết công việc, là khi không ai làm phiền ai, khi không ai cản trở công việc của ai.

사람들이 실제로 일을 할 수 있는 때는 누구도 그 사람들을 귀찮게 하거나 방해하지 않는 때입니다.

12. Bất cứ ai, nếu đang yêu, đều có thể là gay đấy.

여러분의 배우자들에게도 말하면 좋겠네요 사랑에 빠져 있다면 그 분들도 게이일 지도 모르니까요

13. Hay, bạn biết đấy, nếu có ai đó ngồi đây đến từ Boston...

보스턴 레드 삭스팀이 월드시리즈에서 우승했을 때

14. Bất kì ai trong chúng ta đều có thể nhận viên đạn đấy.

저희는 서장님을 위해 누구든 뛰어들었을겁니다

15. Và trong khi, nếu ai đó nói "Cậu có cửa hàng đẹp đấy.

마찬가지로, 누군가 말하길, “당신 좋은 가게를 가지고 있네.

16. Khi chết Gia-cốp đi đâu, và ở đấy ông được chôn chung với ai?

야곱은 죽어서 어디로 갔으며, 그곳에서 누구와 함께 있게 되었습니까?

17. Những ai đi đến Ghê-hen-na khi chết, và tại sao họ đến đấy?

죽어서 게헨나에 간 사람들 중에는 누가 있으며, 그들은 왜 게헨나에 갔습니까?

18. Không ai khác phải chết nữa, và tôi tin rằng họ gọi đấy là kết quả.

더 이상 죽는 사람은 없을 겁니다. 그것도 결과라고 할 수 있죠

19. Là một tập thể, ta cần quyết định --- bloop bloop — (Tiếng cười) Oh, ai vừa vào đấy?

모임에서 우리가 만약 -- 삐리 삐리 -- (웃음) 안녕하세요, 누군가요?

20. Nên lần sau ai bảo bạn thư giãn và hít thở sâu, bạn hiểu vì sao rồi đấy!

그러니 다음에 누군가가 여러분한테 긴장을 풀고 깊은 숨을 쉬라고 하면 왜 그렇게 얘기하는지 여러분은 잘 알겠죠.

21. Lựa chọn duy nhất là ai, không phải khi nào, và ko phải là làm gì sau đấy.

실질적인 선택은 누구랑 이었지, 언제 또는 결혼 후에 대해서는 선택이 없었습니다.

22. Bạn có biết rằng ai cũng có thể tham dự những buổi họp hằng tuần ở đấy không?

원하는 사람은 누구나 증인들의 주간 집회에 참석할 수 있다는 사실을 알고 있습니까?

23. Cha mẹ ông từng sống ở đấy, nhưng giờ đây họ và các con không ai có thể vào.

아벨의 부모는 한때 에덴동산에서 살았지만 이제 그들은 물론 그 자녀들도 그곳에 들어갈 수 없습니다.

24. Thế thì nếu không phải là người chết nói chuyện từ cõi thần linh, vậy thì ai nói chuyện đấy?

(전도 9:5) 영계에서 말하는 자들이 죽은 자들이 아니라면 그들은 누구입니까?

25. Tôi nói, đây là MIT, mà đây là Caltech, nhưng tôi vẫn còn thừa vài cái đấy, ai đó muốn lấy.

물론 전 여기에 MIT라고 씌여져 있고, 여기는 Caltech이지만 원하신다면 여기 더 있습니다.

26. Các bạn cần có chỉ dẫn nhỏ bên dưới nó, các bạn biết đấy, cho những ai không biết thông tin đại chúng.

그래서, 아래에 작은 설명을 달아 놓았죠 공공 서비스 안내를 듣지 않는 사람들을 위해서 말이죠

27. HLV 3: ♪ Ai cũng biết về biến đổi khí hậu đấy ♪ ♪ nhưng cô sẽ nói điều gì mới mẻ đây?

스피커 코치 3: ♪ 우린 모두 기후 변화에 대해 잘 알아요♪ ♪ 하지만 어떤 새로운 걸 말할 수 있나요?

28. Nên tôi đã nghĩ về một câu chuyện, nếu tôi ở vị trí đó thì ai có thể ở đấy nhìn cậu ta?

그래서 저는 이런 상황이라면, 소년을 관찰하고 있을 사람은 누굴까?

29. NĂM: Một lời khuyên hay đấy, nhưng tôi vẫn nghĩ rằng chúng ta biết mình là ai bằng cách bắt chước những người khác.

유유: 좋은 충고지만 저는 여전히 우리가 누구인지 알아가고 있다고 생각해요. 다른 이들을 따라하면서요.

30. Cách đây ba thế hệ, chúng ta đã phải lôi kéo mọi người ra ngoài và kể lại những câu chuyện cho ai đấy.

3 세대 전에는 사람들을 내보내서 일반인의 이야기를 담아오게 했습니다.

31. Bạn còn nhớ khi một nụ cười của ai đấy làm cho bạn cảm thấy nhẹ nhõm hay khiến bạn cảm thấy thoải mái không?

당신은 누군가의 웃음 때문에 마음이 편안해지거나 긴장을 풀게 되었던 기억이 있습니까?

32. Tôi nghĩ điều này kì quái thật đấy, làm như là chính phủ Hà Lan có gửi thư điện tử cho bất kì ai vậy.

마치 네덜란드 정부가 누군가에게 이메일을 보낸 것처럼 정말 이상하다는 생각이 들었습니다.

33. Một là Ray Anderson, người đã biến -- (Vỗ tay) – đã biến, bạn biết đấy, một phần của đế chế ma quỷ trở thành một thương vụ chưa có dấu chân ai, hầu như chưa có ai đụng tới.

한명은 레이 앤더슨입니다. (박스) 악의 소굴에서 벌어지는 사업에 대해 흔적이 하나도 안남는 깨끗한 사업으로 바꿔놨으니까요.

34. Một điều chắc chắn là cho dù người này là ai, đã làm gì đi nữa, hình phạt đấy thật quá tàn nhẫn và kỳ quặc.

그 사람이 어떤 사람이건, 무슨일을 했건, 사형은 잔인하고 예외적인 형벌이지요.

35. Tôi không biết ai dạy dỗ cô bé, nhưng nó đang quản lý cái trại trẻ này đấy và nó mới ở đây có ba ngày. "

현숙이는 온지 고작 3일만에 사실상 고아원을 운영하고 있어요. "

36. Bạn biết đấy, ai đó ngồi cạnh bạn trên ghế -- điều đó thì ổn thôi vì bạn đang ở trong nhà hát, nhưng nếu bạn ngồi trên ghế công viên và ai bước tới ngồi cạnh bạn, bạn sẽ điên lên.

극장 안에서는 누가 바로 옆에 앉아도 별 상관 없을 거예요. 하지만, 공원 벤치에 앉아 있는데, 누가 성큼 다가와 곁에 딱 붙어 앉으면 덜컥 겁이 날 겁니다.

37. nhưng cũng khá đau đấy, chút điện giật ở mông đấy.

꽤 강렬한 작은 충격을 엉덩이 뒤쪽에 받게 됩니다.

38. " Thú vị đấy, nhưng chẳng phải là anh chàng Blue Peter gì đấy đã đến đấy bằng xe đạp sao? "

" 너도 알겠지만 그거 흥미롭지, * 블루 피터* 의 사회자가 자전거로 하지 않았었나? " ( 영국의 어린이용 TV 쇼 )

39. Và những vấn đề đó vẫn còn bỏ ngỏ trước chúng ta, chư được giải quyết Tôi chưa thấy có ai ở đây nói về vấn đề đấy

그 문제점들은 여전히 우리 가운데 있고 여러분들은 그것들을 풀지 못했습니다. 그리고 저는 여기 있는 누구도 그것을 이야기하는걸 들어본적이 없습니다.

40. Bạn biết đấy, đây là những gì đại dương ở đây có một hay 200 năm trước, nhưng không ai quanh đây có thể nói cho chúng ta.

아마도 100년 또는 200년 전의 바다는 이런 모습이었을 겁니다. 그러나 아무도 우리에게 이것을 말해주지 않았습니다.

41. Mục tiêu đấy.

저기가 네 타겟이다

42. Thâm thúy đấy.

왜 이렇게 당신네 직원들은

43. Bằng: Được đấy.

박종우: 궁금했던 건데 잘됐네요.

44. Trông được đấy.

괜찮아 보이네요

45. Nên thơ đấy.

사랑을 위하여 건배합시다 한 편의 시 같네

46. Bạn hiểu rồi đấy, họ không thể đến đấy để lấy thông tin.

사람들은 그런 자료를 도저히 구할 수가 없어요.

47. Ted gặp gỡ một số anh chăm lo cho công việc tại đấy, và họ đã đi bộ thật lâu để nói chuyện hầu không ai có thể nghe lén.

남편은 우리의 활동을 돌보던 몇몇 형제들을 만나 다른 사람이 엿들을 수 없도록 한참을 걸으면서 대화를 나누었습니다.

48. ES: Anh biết đấy, tất cả những ai tham gia cuộc tranh luận này đều vật lộn với việc phân tích con người tôi và tìm cách miêu tả tôi.

ES: 아시는 바와 같이, 이 논의에 관련된 모든 사람들은 저와 제 인격 그리고 저를 어떻게 설명할지에 대해 계속 애쓰고 있죠.

49. Phu quét đường được dưỡng đường trả lương, nhưng người đó không làm việc ở bên trong dưỡng đường, và suốt ngày không ai trông thấy người đó ở đấy.

그의 급료는 낙태 시술소에서 주는 것입니다. 하지만 그는 낙태 시술소에서 일하지 않으며, 아무도 그가 낙태 시술소에서 하루 종일 근무하는 것으로 여기지 않습니다.

50. Và trước hết, bạn biết đấy, cho dù những gì các nhà trí thức Pháp nói, có vẻ như là không có ai thức dậy vào buổi sáng suy nghĩ,

무엇보다도 먼저, 프랑스 학자들이 뭐라고 말했건간에 누구도 아침에 일어나면서 이렇게 생각할 것 같진 않군요.

51. Hơi quá rồi đấy.

너무 많이 바른 거 같아

52. Anh chơi đẹp đấy.

게임을 아주 잘 하셨네요.

53. Mùi tử thần đấy.

죽음의 냄새야

54. Có thể được đấy.

그럼 할 수 있겠네요.

55. Nắng gắt rồi đấy.

여태껏 제대로 작동한게 놀랍구나

56. Chiêu đó hay đấy!

움직임 좋은데요!

57. Con chắc chắn đấy.

그게 정말입니까?

58. Để yên đấy, Fujikawa!

걸고 있어, 후지카와!

59. Cáo thông minh đấy.

머리 좀 쓰는걸?

60. Chúng bán chạy đấy.

나름 성공적이었던 제 첫 소설보다

61. Trông anh ngon đấy.

당신은 좋아 보인다.

62. Của cậu cả đấy.

우리 조건에 동의만 해주면 돼요

63. Đừng chọc anh đấy

알았어, 나 놀리지 마

64. Được đấy, bọn khốn!

노력이 가상하네, 꼴통들 코를 싹둑 잘라서

65. Tôi tự vẽ đấy.

제가 그렸죠 전 그림 그리는 걸 좋아해요

66. Vì vậy mà có lẽ, bạn biết đấy, không có ai điên cả, và kể cả bị chẩn đóan là mắc bệnh thần kinh không có nghĩa là bạn bị điên.

그래서 아마, 아시다시피, 진짜 '미쳤다.'라는 것은 존재하지 않을 수도 있습니다. 그리고 정신 질환으로 진단을 받았다고 해서 당신이 미쳤다는 뜻도 아닙니다.

67. Nếu các bạn hỏi phụ nữ tại sao họ làm việc tốt, họ sẽ trả lời rằng ai đó đấy đã giúp họ, họ gặp may, họ đã làm việc thật nhiều.

반대로 여성에게 묻는다면 아마도 직장동료의 도움이 컸다고 이야기를 하거나 운이나 좋았고 또 열심히 일을 해서 라고 말을 할 가능성이 큽니다.

68. Tuyệt chiêu ấn tượng đấy.

기발하게 속였네요

69. Ra được rồi đấy, Caleb.

갈렙, 이제나와도돼.

70. Anh đi được rồi đấy.

이제 가도 좋네

71. Đang để loa ngoài đấy!

옥자 귀를 들춰서 전화기를 귀 밑에 넣으랍니다

72. Anh nghiêm túc đấy chứ?

진지하게 말한 거 맞지?

73. Nó tự ý làm đấy.

아이가 행동에 옮기고 있는거예요.

74. Mẹ buồn cười thật đấy

안돼 이거 진짜 이상하네

75. Ngài rất đẹp trai đấy.

훔치는건 나쁜 일이지만 그렇다고 죽이진 않아

76. Ôi trời, mùi gì đấy?

오, 세상에 무슨 냄새야?

77. Mấy khẩu súng bự đấy.

엄청나게 큰 총이야

78. Đáng để mê tín đấy.

신경쓸 만한 미신이지요.

79. Những đường nhỏ đấy hả?

그리고 저 작은 선들이요? 저것이 바로 영향력입니다.

80. Thời cơ lớn đấy, Jack.

대박이라고, 잭