1. Ồ, máy điện toán sao mà tuyệt diệu!

Die wonderbare computers!

2. Dùng máy điện toán để dịch là chuyện rất khó.

Vertalen valt voor een computer lang niet mee.

3. Đảm bảo tiền điện nước được thanh toán đầy đủ.

Zorg dat de nutsvoorziening betaald zijn.

4. Không gọi điện hay mua bán gì cả, cả thanh toán tàu điện hay taxi cũng không.

Geen telefoontjes, ook geen metro of taxi's.

5. Không nên để cho máy điện toán quyết định việc này.

Het moet niet aan de computer worden overgelaten om hierin een beslissing te nemen.

6. Trong máy điện toán, mỗi chữ hay số chiếm mất chỗ.

In de computer neemt elke letter en elk cijfer ruimte in beslag.

7. Với phương thức thanh toán tại bưu điện, bạn có thể nạp tiền vào tài khoản Google Ads bằng cách thanh toán tại bất kỳ Bưu điện Chunghwa nào ở Đài Loan.

U kunt bij elk Chunghwa-postkantoor in Taiwan een betaling uitvoeren om geld toe te voegen aan uw Google Ads-account.

8. Khi được dùng đúng cách, máy điện toán là một công cụ tốt.

Wanneer er een juist gebruik van wordt gemaakt, zijn computers nuttige instrumenten.

9. Máy điện toán chỉ biết giải các vấn đề theo lệnh trong chương trình.

Computers lossen problemen alleen op volgens instructies.

10. Các máy điện toán không thông minh hơn những người lập trình cho máy chạy.

Computers zijn niet slimmer dan hun menselijke programmeurs.

11. Một máy điện toán có thể là một dụng cụ hữu ích và rất cần thiết.

Een computer kan een nuttig en onmisbaar hulpmiddel zijn.

12. Cách thức gặp trong căn hộ, tính toán khoảng thời gian, phương thức liên lạc điện thoại.

De manier waarop je hem trof in zijn appartement, de tijden waarop je afsprak, de speciale telefoons die je had.

13. MoMo là một ví điện tử mà bạn có thể sử dụng để thanh toán thủ công.

MoMo is een e-wallet waarmee u handmatige betalingen kunt uitvoeren.

14. Để sử dụng Ví điện tử MoMo cho phương thức thanh toán thủ công, bạn cần có:

Als u MoMo E-Wallet wilt gebruiken om een handmatige betaling uit te voeren, heeft u het volgende nodig:

15. Một máy điện toán có ký ức lớn bằng loài người thì phải to bằng nhà chọc trời

Een computer met een opbergsysteem dat overeenkomt met het geheugen van de mens, zou een wolkenkrabber vullen

16. 11 Một số hãng lớn bán máy điện toán đã có sẵn các chương trình với giấy phép.

11 Sommige grote bedrijven verkopen computers inclusief reeds geïnstalleerde programma’s, voorzien van licentie.

17. Tesla có hơn 700 bằng sáng chế về: radio, điện toán không dây, điều khiển từ xa, robot.

Tesla had meer dan 700 patenten op zijn naam: radio, draadloze telegrafie, afstandsbediening, robotics.

18. 20 Chẳng hạn, bộ óc của bạn cực kỳ phức tạp hơn bất cứ máy điện toán nào.

20 Uw hersenen bijvoorbeeld zijn veel complexer dan welke computer maar ook.

19. Tiền điện tử được dựa vào một lĩnh vực toán học đặc biệt có tên là mật mã học.

Cryptogeld is gebaseerd op een speciale tak van de wiskunde, genaamd cryptografie.

20. Những món—như đồng hồ, điện toán phần mềm, dụng cụ thể thao và kính râm—đều là hàng giả.

De artikelen — zoals horloges, computer software, sportartikelen en zonnebrillen — waren allemaal imitaties.

21. Dĩ nhiên, mỗi người phải tự quyết định lấy là mình sẽ sử dụng máy điện toán nhiều hay ít.

Het is natuurlijk een persoonlijke beslissing hoe iemand zijn computer gebruikt.

22. Để bật Thương mại điện tử nâng cao cho chế độ xem và gắn nhãn các bước thanh toán của bạn:

Ga als volgt te werk om geoptimaliseerde e-commerce in te schakelen voor een weergave en uw betalingsstappen te labelen:

23. Mẹo: Bạn cũng có thể đăng ký nhận khoản thanh toán điện tử để tránh mọi chậm trễ khi gửi thư.

Tip: Je kunt je ook aanmelden voor het ontvangen van elektronische betalingen om vertraging bij postverzending te voorkomen.

24. Việc cần làm: Thông báo này thường cho biết Ví điện tử MoMo của bạn không có đủ tiền để thanh toán.

Wat u moet doen: Deze melding betekent meestal dat uw MoMo E-Wallet onvoldoende geld bevat voor de betaling.

25. Casares là nhà sáng lập kiêm Tổng Giám Đốc Điều Hành của Lemon Wallet, một hệ thống ví thanh toán điện tử.

Casares was de oprichter en CEO van Lemon Wallet, een platform voor digitale portemonnees.

26. Nó có 96 cảm biến, 36 máy điện toán bên trong, 100 000 dòng mã về hành vị tự động, xếp chặt bên trong bảng mạch điện tương đương với hơn 10 cân TNT

Hij heeft 96 sensoren, 36 computers, gedragssoftware van 100,000 regels, en meer dan het elektrisch equivalent van 10 kilo TNT aan boord.

27. Các nhà xuất bản ở Trung Quốc sẽ nhận được thanh toán qua dịch vụ chuyển phát thường của bưu điện Hồng Kông.

Uitgevers in China ontvangen hun betalingen via standaardlevering via Hongkong Post.

28. Chúng tôi có kiến thức về hiệu năng điện cơ rồi sau đó chúng tôi có thể tính toán hiệu suất khí động lực.

Zo kunnen we de aerodynamische efficiëntie berekenen.

29. Với bộ óc này bạn có thể học huýt gió, nướng bánh, nói nhiều ngoại ngữ, dùng máy điện toán hoặc lái máy bay.

Met uw hersenen kunt u leren te fluiten, een brood te bakken, vreemde talen te spreken, een computer te gebruiken of een vliegtuig te besturen.

30. Lò điện có thể được dùng để tạo ra nhiệt, quạt máy tạo ra gió, máy điện toán để giải những bài tính, máy truyền hình để truyền lại hình ảnh, tiếng nói và âm thanh khác.

Er zijn elektrische kachels voor het produceren van warmte, ventilators voor het veroorzaken van een luchtstroom, computers voor het oplossen van vraagstukken en televisieapparaten voor het weergeven van beelden, stemmen en geluiden.

31. Lý thuyết toán và giải toán tốc độ.

Theorie en snelrekenen.

32. Analytics có một số chỉ số Thương mại điện tử tiêu chuẩn và được tính toán được coi là giá trị đơn vị tiền tệ, bao gồm:

Analytics beschikt over enkele berekende en standaard statistische gegevens voor e-commerce die worden beschouwd als valutawaarden, waaronder:

33. Khái niệm kế toán quản trị trong kế toán chung chuyên đề về kế toán quản trị

Management letter: rapport van de externe accountant aan de raad van commissarissen.

34. CON NGƯỜI tân tiến thời nay có thể hãnh diện đã phát minh ra nhiều điều tuyệt diệu—máy chạy bằng điện, viễn thông, vi-đê-ô, xe hơi, máy bay phản lực và kỹ thuật dùng máy điện toán.

DE MODERNE mens gaat er misschien prat op dat hij wonderbare dingen heeft uitgevonden — elektrische apparaten, telecommunicatie, video, de auto, het reizen per straalvliegtuig en computergestuurde technologie.

35. Mọi hóa đơn bạn gửi nhằm mục đích xác minh hồ sơ thanh toán phải bao gồm tên doanh nghiệp và số điện thoại của nhà cung cấp này.

Alle facturen die u ter verificatie van uw betalingsprofiel indient, moeten de bedrijfsnaam en het telefoonnummer van de leverancier bevatten.

36. Phim ảnh, trò chơi điện tử, trang Web, sách toán, vô số búp bê và đồ chơi đều mang hình ảnh quảng cáo của các công ty thực phẩm.

Films, spelletjes, internetsites, rekenboeken en een heel arsenaal aan poppen en speelgoed bevatten allemaal reclame van levensmiddelenbedrijven.

37. Ông viết rằng hủy phá một máy điện toán không nhất thiết có nghĩa là chấm dứt vĩnh viễn một phương trình hay một chương trình nằm trong đó.

Hij schreef dat het kapotgaan van een computer niet noodzakelijkerwijs het permanente einde betekent voor een algebraïsche vergelijking of een rekenproces dat gaande was.

38. Chúng giỏi toán.

Ze kunnen tellen.

39. Để thanh toán chi phí quảng cáo, bạn cần có hồ sơ thanh toán.

U heeft een betalingsprofiel nodig om uw advertentiekosten te betalen.

40. Một ngày nọ, Ben làm một bài kiểm tra toán có 30 bài toán.

Op een dag kreeg Bens klas een rekentoets met 30 opgaven.

41. Hành động này có thể được tính toán trước hoặc không tính toán trước.

Het niet kunnen voorspellen of inschatten.

42. Tên bước kênh trong Hành vi thanh toán được lấy từ tên nhãn mà bạn cung cấp trong Cài đặt thương mại điện tử (trong Quản trị > Chế độ xem).

De namen van de trechterstappen in 'Betaalgedrag' worden overgenomen van de labelnamen die u gebruikt in 'E-commerce-instellingen' (onder 'Beheer' > 'Weergeven').

43. Chuyển khoản điện tử (EFT) gửi trực tiếp thu nhập trên Google Play vào tài khoản ngân hàng của bạn để đẩy nhanh và đơn giản hóa quá trình thanh toán.

Met een elektronische overboeking (EFT) worden uw Google Play-inkomsten rechtstreeks bijgeschreven op uw bankrekening om het betalingsproces sneller en gemakkelijker te maken.

44. Giáo trình toán là tác phẩm của nhà toán học người Pháp Étienne Bézout.

De stelling is vernoemd naar de Franse wiskundige Étienne Bézout.

45. Môn toán khó hơn khi chúng tiếp xúc với những bài toán cao cấp.

Het werd steeds lastiger naarmate de onderwerpen meer gevorderd werden.

46. Tính toán dễ dàng.

De berekening is gemakkelijk.

47. Thuật toán chữ ký

Handtekeningalgoritme

48. Bài toán số 10

Probleem 10.

49. Peter giỏi toán lắm.

Peter was goed in rekenen.

50. Kế toán công nợ.

Afdeling crediteuren.

51. Bài toán số 9

Probleem 9.

52. Nếu bạn thanh toán cho tài khoản Google Ads của mình bằng phương thức chuyển tiền, thanh toán qua cửa hàng tiện lợi hoặc bưu điện thì bạn đã ký thỏa thuận với Google Đài Loan, trong đó quy định bạn nợ VAT đối với các khoản phí Google Ads.

Als u voor uw Google Ads-account betaalt via overboeking of bij een supermarkt of postkantoor, heeft u een overeenkomst ondertekend met Google Taiwan. Hierin staat dat u btw verschuldigd bent over uw Google Ads-kosten.

53. Mạch điện-Tụ điện nằm ngangStencils

horizontale condensatorStencils

54. Họ đang bắt đầu tìm các cấu trúc toán học mới trong các tính toán này.

Ze beginnen nieuwe wiskundige structuren te ontdekken in deze berekeningen.

55. Công ty kế toán ZZZ.

ZZZ Accounting.

56. Cổ không giỏi tính toán.

Ze is niet goed met cijfers.

57. Cháu tính toán giỏi lắm.

Je kunt goed rekenen.

58. Sở Kiểm Toán Giáo Hội

afdeling verificatie van de kerk

59. Các tiêu chuẩn kiểm toán chuyên nghiệp quản trị sự thực hiện công việc kiểm toán.

De verificaties worden op basis van professionele normen verricht.

60. Tôi rất giỏi tính toán.

Ik kan goed rekenen.

61. Tôi khá giỏi tính toán

Ik ben behoorlijk goed met getallen

62. Bạn có thể học toán.

Je kan wiskunde studeren.

63. Các nhân viên kiểm toán gồm có các kế toán viên chuyên nghiệp, các kiểm toán viên nội vụ chuyên nghiệp, các kiểm toán viên hệ thống tin học chuyên nghiệp, và các chuyên gia có giấy phép hành nghề khác.

Het personeel van de afdeling verificatie bestaat uit bevoegde accountants, gediplomeerde interne verificateurs, gediplomeerde verificateurs van informatiesystemen en andere gekwalificeerde vakmensen.

64. Cô giỏi toán lắm đó.

Ik ben goed in rekenen.

65. NetBanking là phương thức thanh toán mà bạn có thể sử dụng để thanh toán thủ công.

NetBanking is een betaalmethode waarmee u handmatige betalingen kunt uitvoeren.

66. Toán tử Laplace, được sử dụng nhiều trong toán học ứng dụng, được đặt theo tên ông.

De Laplaciaanse differentiaaloperator, die op ruime schaal in de toegepaste wiskunde wordt gebruikt, is naar hem genoemd.

67. Dòng điện xoay chiều, dòng điện 1 chiều

Wisselstroom, gelijkstroom.

68. Nếu bạn sử dụng cài đặt thanh toán tự động và sau đó thanh toán thủ công, bạn có thể bị tính phí trên chu kỳ thanh toán tự động.

Als u de instelling voor automatische betalingen gebruikt en een handmatige betaling uitvoert, worden er mogelijk kosten in rekening gebracht tijdens de automatische betalingscyclus.

69. Thần chỉ là tên kiểm toán.

Ik ben maar een boekhouder.

70. Trong giờ toán, Cô Caldwell viết một số bài toán lên trên bảng cho cả lớp để giải.

Bij rekenen schreef juf Carolina een paar moeilijke sommen op het bord die de klas moest maken.

71. Burdette đã tính toán khá giỏi.

Burdette heeft aan alles gedacht, hé?

72. Anh ấy giỏi tính toán lắm.

Hij is erg goed met cijfers.

73. Tôi không giỏi toán cho lắm.

Tegen wiskunde heb ik niets in te brengen.

74. Bài toán đấy không giải được.

Het probleem was onoplosbaar.

75. Còn chút việc chưa thanh toán.

We hebben nog onverrichte zaken.

76. Google thanh toán cho người bán

Google betaalt verkoper

77. Mary, cháu biết bài toán sai.

Mary, je wist dat het probleem onjuist was.

78. Cô được thanh toán ra sao?

Hoe werd je betaald?

79. Các tùy chọn cài đặt thanh toán xác định thời điểm bạn thanh toán cho quảng cáo của mình.

Met betalingsinstellingen bepaalt u wanneer u voor uw advertenties betaalt.

80. Chúng ta có thể sử dụng các mô hình toán học để tính toán lực tác động lên quad.

Met wiskundige modellen kunnen we de kracht schatten die ik uitoefen op de quad.