1. Với phương thức thanh toán tại bưu điện, bạn có thể nạp tiền vào tài khoản Google Ads bằng cách thanh toán tại bất kỳ Bưu điện Chunghwa nào ở Đài Loan.

Cette option vous permet de créditer votre compte Google Ads en effectuant un paiement dans n'importe quel bureau de poste Chunghwa situé à Taïwan.

2. Mọi thứ đều thanh toán tiền mặt hay là chuyển tiền Bưu Điện

Tout est sorti en espèces ou transfert bancaire.

3. Khi được dùng đúng cách, máy điện toán là một công cụ tốt.

Utilisés à bon escient, ils sont donc des outils bien utiles.

4. Tuy nhiên, với sự xuất hiện của máy điện toán, người ta có thể làm những con toán dài một cách nhanh chóng.

Puis l’apparition de l’ordinateur a permis d’effectuer avec rapidité ces calculs interminables.

5. Một số máy điện toán sẽ hiểu chữ số “00” nghĩa là năm 1900!

Certains ordinateurs interpréteront le code “ 00 ” comme signifiant 1900 !

6. Bài toán thực tế: Có 3 gia đình, 3 nhà cung cấp điện, nước, gas.

On considère dans le plan trois maisons représentées par des points et trois fournisseurs d'eau, de gaz et d'électricité.

7. Tesla có hơn 700 bằng sáng chế về: radio, điện toán không dây, điều khiển từ xa, robot.

Tesla a plus de 700 brevets à son nom: radio, télégraphie sans fil, contrôle à distance, robotique.

8. Các học viên đang được huấn luyện để trở thành những người thợ máy, những người phân tích hệ thống điện toán, những chuyên viên hành chính, những kỹ thuật gia điều dưỡng, những nhà chuyên môn hệ thống tin học, những y tá, những nhân viên bệnh viện, những thảo chương viên điện toán, những kỹ sư điện toán, những người thiết kế thời trang, những kế toán viên, những thợ điện, những giáo viên Anh ngữ, những người làm bánh, những người quản lý khách sạn và những người thiết kế đồ thị, ấy là mới chỉ kể ra một vài số thôi.

Les étudiants reçoivent une formation pour devenir mécaniciens, analystes-programmeurs, consultants d’administration, diététiciens, techniciens de systèmes informatiques, techniciens hospitaliers, programmeurs, ingénieurs informaticiens, stylistes, comptables, électriciens, professeurs d’anglais, boulangers, gérants d’hôtel et graphistes, pour n’en citer que quelques-uns.

9. Ông kết luận: “Hố sâu ngăn cách con người với [máy điện toán] còn mãi và không bao giờ lấp lại được.

Et de conclure : “ Entre l’homme et [l’ordinateur], il y a un fossé permanent qui ne sera jamais comblé.

10. Các nhà xuất bản ở Trung Quốc sẽ nhận được thanh toán qua dịch vụ chuyển phát thường của bưu điện Hồng Kông.

En Chine, les paiements par livraison standard sont envoyés aux éditeurs AdSense via le service Hongkong Post.

11. Microsoft Mobile là một công ty sản xuất điện thoại di động và thiết bị điện toán di động đa quốc gia có trụ sở tại Espoo, Phần Lan, và hoàn toàn thuộc về công ty mẹ Microsoft.

Microsoft Mobile est une entreprise multinationale de téléphone mobile basée à Espoo en Finlande, filiale de Microsoft.

12. Ví dụ: Giá, chi phí giao hàng hoặc thông tin khác liên quan đến thanh toán; lãi suất; phạt thanh toán muộn hoặc chi phí đăng ký định kỳ; sử dụng số điện thoại trả tiền trong tiện ích mở rộng cuộc gọi

Exemples : Le prix, les frais de port et d'autres informations liées à la facturation, les taux d'intérêt, les pénalités en cas de retard de paiement ou les coûts récurrents liés à un abonnement, ou encore l'utilisation de numéros de téléphone surtaxés dans les extensions d'appel

13. BÀI TOÁN:

PROBLÈME:

14. Phim ảnh, trò chơi điện tử, trang Web, sách toán, vô số búp bê và đồ chơi đều mang hình ảnh quảng cáo của các công ty thực phẩm.

Films, jeux, sites Internet, livres de calcul, sans oublier une pléthore de poupées et de jouets : tous servent de support publicitaire à ces entreprises.

15. Ông viết rằng hủy phá một máy điện toán không nhất thiết có nghĩa là chấm dứt vĩnh viễn một phương trình hay một chương trình nằm trong đó.

Il a fait remarquer que la destruction d’un ordinateur n’entraîne pas nécessairement la disparition définitive d’une équation qu’il était en train de résoudre.

16. Một số công ty thương mại cho phép những người mua dịch vụ của họ dùng máy điện toán và điện thoại để gửi tin qua hệ thống thông báo điện tử. Vì thế người ta có thể đăng tin trên bảng thông báo mà tất cả những người mua dịch vụ có thể đọc được.

À des abonnés possédant un ordinateur et un téléphone, certaines sociétés proposent d’envoyer des messages à des tableaux d’affichage électroniques; les gens ont donc la possibilité d’afficher sur le tableau un message que tous les abonnés pourront lire.

17. Để thanh toán chi phí quảng cáo, bạn cần có hồ sơ thanh toán.

Afin de régler vos frais publicitaires, vous avez besoin d'un profil de paiement.

18. Và họ dùng chiêu tiếp thị đó đối phó với nền công nghệ vượt trội mà nước Mỹ sở hữu trong những lĩnh vực như điện toán đám mây và Internet.

» En réalité, ils utilisent cet argument pour contrecarrer l'avance technologique qu'ont les entreprises américaines dans le domaine de l'informatique dématérialisée et des technologies basées sur internet.

19. Một ngày nọ, Ben làm một bài kiểm tra toán có 30 bài toán.

» Un jour, Ben a eu une interrogation écrite de maths qui contenait trente questions.

20. Môn toán khó hơn khi chúng tiếp xúc với những bài toán cao cấp.

Plus les sujets de maths étaient avancés, plus ça devenait difficile.

21. Thuật toán chữ ký

Algorithme de signature &

22. Kế toán công nợ.

Comptes fournisseurs.

23. Nếu bạn thanh toán cho tài khoản Google Ads của mình bằng phương thức chuyển tiền, thanh toán qua cửa hàng tiện lợi hoặc bưu điện thì bạn đã ký thỏa thuận với Google Đài Loan, trong đó quy định bạn nợ VAT đối với các khoản phí Google Ads.

Si vous réglez les dépenses liées à votre compte Google Ads par le biais d'un virement, d'un commerce de proximité ou d'un bureau de poste, vous avez donc signé un accord avec Google Taiwan qui indique que vous devez vous acquitter de la TVA sur vos frais Google Ads.

24. Do tài nguyên điện toán yêu cầu báo cáo ở dữ liệu cấp giá thầu, không phải tất cả các tham số và chỉ số đều tương thích với tham số này.

En raison des ressources de calcul requises pour inclure les données au niveau de l'enchère, les variables et les statistiques ne sont pas toutes compatibles avec cette variable.

25. Nhiều sự cung ứng này đến dưới dạng sách báo, Kinh-thánh, tạp chí đóng bộ, băng video, băng thâu thanh và các đĩa mềm điện toán để tra cứu Kinh-thánh.

24:45-47). Nombre de ces dispositions revêtent la forme de livres, de bibles, de volumes reliés, de cassettes audio et vidéo et de CD-ROM pour nos recherches bibliques (ces derniers étant actuellement disponibles en anglais, allemand, espagnol et italien).

26. Điện toán đám mây, đó là thứ mà những người bạn của tôi ở Autodesk gọi là điện toán vô hạn; cảm biến và mạng; rô bốt; công nghệ in 3D, là khả năng để dân chủ hóa và phân bố sản phẩm đã được cá nhân hóa trên khắp hành tinh; sinh học tổng hợp; nhiên liệu, vắc xin và thực phẩm; dược phẩm số; vật liệu nano; và trí tuệ nhân tạo.

Le cloud computing, ce que mes amis d'Autodesk appellent « l'infinite computing » les capteurs et les réseaux, la robotique, l'impression 3D, ce qui représente la capacité à démocratiser et à distribuer de la production personnalisée autour de la planète ; la biologie de synthèse ; les carburants, les vaccins, et les aliments ; la médecine numérique, les nanomatériaux, et l'intelligence artificielle.

27. Từ năm 2005 đến năm 2007, Naver mở rộng dịch vụ tìm kiếm đa phương tiện, bao gồm tìm kiếm nhạc và video giống với công cụ tìm kiếm điện toán di động.

De 2005 à 2007, Naver a élargi ses services de recherche multimédia, y compris la recherche musicale et vidéo ainsi que la recherche mobile.

28. Công ty là một phiên bản hoàn toàn ngang hàng của một hệ thống thanh toán điện tử, Sáng tạo và chuyển tiền dựa trên một giao thức mã hóa mã nguồn mở.

La société est une version totalement pair-à-pair d’un système de paiement électronique, la création et le transfert de coins repose sur un protocole cryptographique open source.

29. Các nhà xuất bản chính thức thì ngược lại gọi việc phổ biến các bản văn do máy điện toán sao lại và việc phổ biến các tấm hình chụp là “ăn cắp”.

Les éditeurs officiels ont qualifié de ‘vol’ la publication du texte reconstitué grâce à l’informatique et l’autorisation de donner libre accès aux photographies.

30. Có, chúng tôi cung cấp Biên lai thanh toán cho mỗi khoản thanh toán của bạn.

Oui, nous fournissons un reçu pour chacun de vos paiements.

31. Nó chủ yếu là một công cụ điện toán với mục đích chung chung, và nó chỉ là nhận hết mọi thứ và tính toán xem nó sẽ làm gì với dữ liệu đó. điều đó làm tôi nghĩ, thoát khỏi Quy luật Tự nhiên để chắp vá những đường tiếp nhận khác.

C'est essentiellement un dispositif informatique généraliste, qui recueille toutes les informations et comprend ce qu'il doit en faire, et cela, je pense, libère Mère Nature de trafiquer avec différentes sortes de canaux d'entrée.

32. Các tiêu chuẩn kiểm toán chuyên nghiệp quản trị sự thực hiện công việc kiểm toán.

Le fonctionnement des apurements répond aux normes professionnelles d’apurement.

33. Bài toán Chứng minh rằng...

Je suis attirée par les types à problèmes.

34. Bói toán là báng bổ.

Les rites sont impies.

35. Tôi chưa tính toán xong.

Je n'ai pas terminé mes calculs.

36. Bạn có thể học toán.

Vous pouvez étudier les maths.

37. Các nhân viên kiểm toán gồm có các kế toán viên chuyên nghiệp, các kiểm toán viên nội vụ chuyên nghiệp, các kiểm toán viên hệ thống tin học chuyên nghiệp, và các chuyên gia có giấy phép hành nghề khác.

Les mem-bres du personnel du département d’Apurement de l’Église sont des experts comptables, des contrôleurs de gestion, des vérificateurs de systèmes informatiques et d’autres professionnels certifiés.

38. Tôi sẽ bắt đầu với khái niệm bảng cân đối kế toán của kế toán căn bản

Je vais commencer avec un concept très basique de la comptabilité, une feuille de bilan.

39. Trang Lập hóa đơn và thanh toán dưới biểu tượng công cụ là trang tổng hợp diễn ra toàn bộ hoạt động thanh toán của bạn bao gồm thanh toán chi phí quảng cáo và quản lý hoạt động thanh toán của bạn.

Les pages Facturation et paiements, accessibles via l'icône Outils , centralisent toutes les informations nécessaires pour payer vos frais publicitaires et gérer vos factures.

40. Trong giờ toán, Cô Caldwell viết một số bài toán lên trên bảng cho cả lớp để giải.

À l’heure des mathématiques, Mlle Caldwell a écrit quelques problèmes à résoudre au tableau.

41. Ôi, con bé ghét toán lắm.

Elle détestait les maths.

42. Thần chỉ là tên kiểm toán.

Je ne suis qu'un comptable.

43. Định nghĩa Vấn đề ( bài toán )

[ DEFINITION D'UN PROBLEME ]

44. Bài toán đấy không giải được.

Le problème n'est pas solutionnable.

45. Nhân viên Sở Kiểm Toán Giáo Hội gồm có các kế toán viên chuyên nghiệp, các kiểm toán viên nội vụ chuyên nghiệp, các kiểm toán viên hệ thống tin học chuyên nghiệp, và các chuyên gia khác hội đủ điều kiện và khả năng.

Les membres du personnel du département d’Apurement de l’Église sont des experts comptables, des contrôleurs de comptes internes, des vérificateurs de systèmes informatiques et d’autres professionnels qualifiés.

46. Mary, cháu biết bài toán sai.

Tu savais que c'était incorrect.

47. Pin, chất cách điện, các thiết bị điện tử.

Batteries, isolants, courant electromagnétiques...

48. Và một khi bạn luyện tập các tìm kiếm, các ý nghĩ đó có thể được giao hoặc được thiết lập sơ đồ tới bất cứ nền tảng điện toán, ứng dụng hoặc thiết bị nào.

Et une fois que vous avez entraîné les détections, ces pensées peuvent être attribuées ou cartographiées pour toute plate-forme informatique, application ou un périphérique.

49. Sở Kiểm Toán Giáo Hội biệt lập với tất cả các phòng sở cũng như các phần hành khác của Giáo Hội, và các nhân viên kiểm toán gồm có các kế toán viên công chúng, kiểm toán viên nội vụ chuyên nghiệp, kiểm toán viên hệ thống tin học chuyên nghiệp và các chuyên gia có giấy phép hành nghề khác.

Le département d’Apurement de l’Église est indépendant de tous les autres départements et établissements de l’Église et le personnel se compose d’experts comptables, de contrôleurs de gestion interne, de vérificateurs de systèmes informatiques et d’autres professionnels certifiés.

50. Sở Kiểm Toán Giáo Hội biệt lập với tất cả các phòng sở và các phần hành khác của Giáo Hội và các nhân viên kiểm toán gồm có các kế toán viên chuyên nghiệp, các kiểm toán viên nội vụ chuyên nghiệp, các kiểm toán viên hệ thống tin học chuyên nghiệp, và các chuyên gia có giấy phép hành nghề khác

Le département d’Apurement de l’Église est indépendant de tous les autres départements et établissements de l’Église et le personnel se compose d’experts comptables, de contrôleurs de gestion, de vérificateurs de systèmes informatiques et d’autres professionnels certifiés.

51. Sở Kiểm Toán Giáo Hội biệt lập với tất cả các phòng sở cũng như các phần hành khác của Giáo Hội, các nhân viên kiểm toán gồm có các kế toán viên chuyên nghiệp, kiểm toán viên nội vụ chuyên nghiệp, kiểm toán viên hệ thống tin học chuyên nghiệp và chuyên gia có giấy phép hành nghề khác.

Le département d’Apurement de l’Église est indépendant de tous les autres départements et établissements de l’Église et le personnel se compose d’experts comptables, de contrôleurs de gestion interne, de vérificateurs de systèmes informatiques et d’autres professionnels certifiés.

52. Cúp điện.

Coupure de courant.

53. Cắt điện.

Coupez le courant.

54. Năm 1915, nhà toán học David Hilbert và Felix Klein đã mời bà gia nhập khoa Toán ở trường Đại học Göttingen, một trung tâm nghiên cứu toán học nổi tiếng thế giới.

En 1915, elle est invitée par David Hilbert et Felix Klein à rejoindre le très renommé département de mathématiques de l'université de Göttingen.

55. Người bán sử dụng hồ sơ thanh toán của mình để nhận các khoản thanh toán từ Google ("thanh toán cho người bán"), quản lý đơn đặt hàng, theo dõi doanh số, v.v.

Les marchands utilisent leur profil de paiement pour recevoir des paiements de Google ("paiements marchands"), gérer les commandes, effectuer le suivi des ventes, etc.

56. Hay là cô Lisa phòng kế toán?

Pourquoi pas Lisa de la compta?

57. Con bé tính toán hết cả rồi.

Elle avait déjà tout prévu.

58. Bài toán đó không thành, phải không?

Les dates ne collent pas, c'est ça?

59. Sở Kiểm Toán Giáo Hội biệt lập với tất cả các phòng sở và các phần hành khác của Giáo Hội và các nhân viên kiểm toán gồm có các kế toán viên chuyên nghiệp, các kiểm toán viên nội vụ chuyên nghiệp, các kiểm toán viên hệ thống tin học chuyên nghiệp, và các chuyên gia có giấy phép hành nghề khác.

Le département d’Apurement de l’Église est indépendant de tous les autres départements et établissements de l’Église et le personnel se compose d’experts comptables, de contrôleurs de gestion interne, de vérificateurs de systèmes informatiques et d’autres professionnels certifiés.

60. Sở Kiểm Toán Giáo Hội biệt lập với tất cả các phòng sở cũng như các phần hành khác của Giáo Hội, và các nhân viên kiểm toán gồm có các kế toán viên chuyên nghiệp, kiểm toán viên nội vụ chuyên nghiệp, kiểm toán viên hệ thống tin học chuyên nghiệp và chuyên gia có giấy phép hành nghề khác.

Le département d’Apurement de l’Église est indépendant de tous les autres départements et établissements de l’Église et le personnel se compose d’experts comptables, de contrôleurs de gestion interne, de vérificateurs de systèmes informatiques et d’autres professionnels certifiés.

61. Cúp điện!

Pas de jus.

62. Đừng nhầm lẫn chúng với các loại cá phát điện có thể phát ra điện áp cao hơn nhiều, như cá đuối điện và lươn điện có thể gây điện giật để tự vệ hoặc bắt mồi.

Ils ne doivent pas être confondus avec ceux qui produisent des tensions beaucoup plus élevées, comme les raies et les gymnotes. Ces espèces étourdissent leurs adversaires pour se défendre ou leurs proies pour les capturer.

63. Để hội đủ điều kiện nhận khoản thanh toán trong tài khoản ngân hàng vào cuối chu kỳ thanh toán, thì khoản thanh toán cho người bán của bạn (tức là số dư phải trả của bạn) phải đáp ứng được ngưỡng số tiền thanh toán tối thiểu.

Afin que vos paiements puissent être versés sur votre compte bancaire à la fin de votre cycle de paiement, ces derniers (aussi appelés "solde dû") doivent être supérieurs au seuil de paiement minimal.

64. Con tính toán giỏi hơn rồi à.

Tu t'es vraiment amélioré en math.

65. Tôi tự đưa ra bài toán này.

Je me suis donné un problème.

66. Việc bói toán lan tràn khắp nơi.

La voyance est extrêmement courante.

67. Năm 2011, thị trường bao thanh toán ngược vẫn còn rất nhỏ, chiếm chưa đến 3% thị trường bao thanh toán.

En 2011, le marché de l'affacturage inversé est encore très faible, ne représentant guère que 3 % du marché total de l'affacturage.

68. Cài đặt thanh toán mà bạn phải thanh toán cho chi phí quảng cáo trước khi quảng cáo của bạn chạy.

Il s'agit d'un paramètre de paiement qui vous permet de payer vos frais publicitaires à l'avance.

69. Chiến lược thanh toán tự động: Số dư tài khoản Google Ads chưa thanh toán của bạn cho tháng dịch vụ

Stratégie de paiement automatique : solde dû de votre compte Google Ads concernant le mois de diffusion de vos annonces

70. Nếu tài khoản của bạn sử dụng phương thức thanh toán thủ công hoặc thanh toán tự động, thì bạn hãy gửi trực tiếp bản sao kỹ thuật số của giấy chứng nhận TDS (giấy chứng nhận TDS có chữ ký điện tử hoặc bản quét giấy chứng nhận đã có chữ ký ở định dạng pdf) cho chúng tôi qua email.

Si vous avez opté pour les paiements manuels ou automatiques, envoyez-nous par e-mail une copie numérique du certificat TDS signée électroniquement (ou une version signée manuellement enregistrée au format PDF).

71. Sở Kiểm Toán Giáo Hội biệt lập với tất cả các phòng sở cũng như các phần hành khác của Giáo Hội, và các nhân viên kiểm toán gồm có các kế toán viên công chúng, các kiểm toán viên nội vụ chuyên nghiệp, các kiểm toán viên hệ thống tin học chuyên nghiệp và các chuyên gia có giấy phép hành nghề khác.

Le département d’Apurement de l’Église est indépendant de tous les autres départements et établissements de l’Église et le personnel se compose d’experts comptables, de contrôleurs de gestion interne, de vérificateurs de systèmes informatiques et d’autres professionnels certifiés.

72. Bạn có thể thanh toán chi phí Google Ads của mình theo cách thủ công (thanh toán thủ công), tự động (thanh toán tự động) hoặc có hạn mức tín dụng (lập hóa đơn hàng tháng).

Vous pouvez payer vos coûts Google Ads de façon manuelle (paiements manuels), automatique (paiements automatiques) ou en définissant une limite de crédit (facturation mensuelle).

73. Chúng ta đang giải bài toán số 58

Nous sommes au problème 58.

74. Dùng nó để bói toán là tốt nhất.

C'est mieux pour lire, cela dit.

75. Phải thanh toán hết những con bò đó.

Lls devraient tous être détruits.

76. Toán của tôi còn nguyên, tiến sĩ ạ.

Mon équipe est intacte.

77. Nhưng ông vẫn chưa giải được bài toán.

Mais vous n'avez pas encore la solution?

78. Bạn có thể làm rất nhiều bài toán.

On peut faire tellement plus de problèmes.

79. Chúng ta sẽ dạy toán cho con bé.

Nous lui apprendrons les mathématiques.

80. Bây giờ chúng ta hãy làm thêm một bài toán và tôi sẽ làm cho bài toán một chút phức tạp hơn.

Voyons un autre exemple qui sera un peu plus compliqué.