1. Nếu đồng tử mở rộng, nếu đồng tử mở to, nếu như có nháy mắt...

Als de pupillen verwijd zijn... Als zijn pupillen verstard zijn, is er een oplossing...

2. Đồng tử giãn tối đa.

Pupillen wijd open.

3. Để làm giãn đồng tử.

Om de pupil te verwijden.

4. Đồng tử của ông giãn ra.

Uw pupillen zijn verwijd.

5. Sinh tử hiệp đồng đã được ký

De overeenkomst is ondertekend.

6. Đó là cái đồng hồ điện tử.

Dit uurwerk is elektrisch.

7. Đồng tử của cô đã giãn ra.

Uw pupillen verwijd.

8. Hoàng tử Nuada xin cha cậu đồng ý.

'Prins Nuada smeekte z'n vader om dit leger.

9. Hội chứng tình dục tử thi đồng tính.

Homoseksuele necrofilie.

10. Đây là đồng nghiệp của tôi, thám tử Ganet.

Dit is mijn partner, detective Ganet.

11. Với đồng đội của tôi trước sứ mạng cảm tử.

Met mijn kameraden, voor de dodelijke missie.

12. Tử tế, hiếu kì, biết đồng cảm có mục đích.

Lief, curieus, empathisch en doelgericht.

13. Không cần giấy đồng ý cho khám nghiệm tử thi đâu.

Je hebt geen toestemming nodig voor een autopsie.

14. Tính đồng cảm cho ông biết người cai tù có thể tự tử.

Vol empathie voelde hij aan dat de gevangenbewaarder zelfmoord zou kunnen plegen.

15. Chúng ta có thể thấy voi, trâu và sư tử trên vùng đồng bằng.

Op de vlakten zijn olifanten, buffels en leeuwen te vinden.

16. Hoàng tử đồng thời cũng là anh trai song sinh của Công chúa Josephine.

Hij is de tweelingbroer van prinses Josephine.

17. Công chúa đồng thời cũng là em gái song sinh của Hoàng tử Vincent.

Prinses Josephine is de tweelingzus van prins Vincent.

18. Đồng tử thường được coi là lỗ khẩu, còn mống mắt được coi là khẩu.

Van oorsprong wordt de scepter soms gezien als een knots, een slagwapen dus.

19. Cộng đồng chủ yếu gồm những nông dân hoặc ngư dân nghèo nhưng rất tử tế.

De gemeenschappen bestonden voornamelijk uit arme maar zeer vriendelijke boeren of vissers.

20. Ngài đã gửi đến Vị Nam Tử, một hài đồng với sự bình an và thánh thiện.

Hij zond zijn Zoon, een kindje klein, als licht in duisternis.

21. Điều kiện môi trường rõ ràng lạnh hơn, nhưng cường độ tử ngoại cũng đồng thời giảm đi.

Het was er kouder, maar er was ook minder UV- straling.

22. Nói cách khác, một hành động tử tế có thể tạo phản ứng dây chuyền trong cả cộng đồng.

Eén gulle daad kan dus een sneeuwbaleffect veroorzaken in een gemeenschap.

23. Tại sao chúng ta cần hiếu khách, rộng rãi, tha thứ và tử tế với anh em đồng đạo?

Waarom moeten we gastvrij, gul, vergevingsgezind en vriendelijk voor onze broeders en zusters zijn?

24. Gia đình và bạn bè của tử tội sẽ bị cộng đồng gây áp lực để ruồng bỏ người ấy.

Op familie en vrienden werd sociale druk uitgeoefend om iemand die op die manier onteerd was te verstoten.

25. Sức khỏe của phụ nữ được đồng hóa với việc sinh sản: ngực, buồng trứng, cổ tử cung, mang thai.

Vrouwengezondheid werd synoniem met voortplanting: borsten, eierstokken, baarmoeder, zwangerschap.

26. 27 Bất kỳ người nam hay nữ nào làm đồng bóng hoặc thầy bói thì chắc chắn phải bị xử tử.

27 Elke man of vrouw die als medium optreedt of een waarzegger is,* moet beslist ter dood worden gebracht.

27. Nếu bạn nhìn, ví dụ, laze hoạt động như thế nào, sẽ là trường hợp của sự đồng bộ hoá nguyên tử.

Als je kijkt naar hoe, bijvoorbeeld, lasers werken, zou dat een geval zijn van atoomsynchronie.

28. Khi đến nơi dự định, lòng tử tế và hiếu khách của anh em đồng đạo làm chúng tôi vô cùng cảm động.

Wanneer we op onze bestemming aankwamen, waren de vriendelijkheid en gastvrijheid van onze broeders en zusters overweldigend.

29. Theo luật, chứng từ điện tử được ký bằng chữ ký điện tử được chứng nhận tương đương với chữ ký gốc trên giấy nếu được các bên đồng ý (xem FZ RF ngày 10.01.2002 No1-FZ).

Elektronische documenten die zijn ondertekend met een elektronische handtekening staan wettelijk gelijk aan de oorspronkelijke documenten op papier als de partijen dit zijn overeengekomen (zie FZ RF d.d. 10-01-2002 No1-FZ).

30. Ông đã sắp xếp cho đồng đội của U-ri đưa U-ri vào chỗ nguy hiểm nơi chiến trường để bị tử trận.

Hij zorgde ervoor dat Uria’s medesoldaten hem tijdens de strijd in een kwetsbare positie in de steek zouden laten, zodat hij zou sneuvelen.

31. Không có dấu hiệu bị sốc, nhưng đồng tử của ông ấy giãn nở với nước bọt nhiều, cho thấy có một chất lạ.

Er is geen spoor van anafylaxie, maar zijn vergrote pupillen en buitensporig speeksel wijzen op een vreemde substantie.

32. Cả hai hạng người, người đồng cốt và người đi cầu vấn chúng, đều bị kết tội tử hình (Lê-vi Ký 20:6, 27).

Zowel geestenmediums als degenen die hen raadpleegden, werden ter dood veroordeeld (Leviticus 20:6, 27).

33. Đồng thời, Eun-bi cảm thấy bất công vì bị trục xuất khỏi trường học và đã nhảy xuống cầu khi cố gắng tự tử.

Op hetzelfde moment wordt Eun-bi onterecht van school gestuurd en springt van een brug af in een poging zelfmoord te plegen.

34. Nối với các camera an ninh đo mức co giãn đồng tử để biết được...... sự thắng cuộc là vô tình hay do mánh khoé

De camera' s meten de grootte van de pupillen...... en kijken of een winst legitiem of berekend is

35. .. mức hạ phân tử mức hạ phân tử...

Dan ga je subatomair.

36. Nó cũng sửa đổi các giao thức hiệp ước đính kèm cũng như Hiệp ước thành lập Cộng đồng năng lượng nguyên tử châu Âu (EURATOM).

Hieronder worden dan het bovenstaande verdrag ter oprichting van de EEG en het gelijktijdig gesloten verdrag ter oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie (Euratom) bedoeld.

37. Các thầy đồng cốt cổ xưa có tiếng là mơ hồ và không đáng tin, các sách tử vi thời hiện đại cũng không khá gì hơn.

Orakels uit de oudheid staan erom bekend dat ze vaag en onbetrouwbaar waren; de horoscopen van tegenwoordig zijn al niet veel beter.

38. Đây là dữ liệu AFM, Kính hiển vi nguyên tử lực từ các đồng nghiệp của tôi ở Trung tâm Ánh sáng và Năng lượng Chất rắn.

Dit is echte AFM, Atomic Force Microscope data van mijn collega's in het Solid State Lighting and Energy Center.

39. Các anh trong ủy ban này chuẩn bị thức ăn thiêng liêng dưới dạng giấy in và điện tử cho anh em đồng đạo và công chúng.

De broeders in dit comité hebben het opzicht over het samenstellen van geestelijk voedsel in geschreven en elektronische vorm voor broeders en zusters en voor het algemene publiek.

40. Chỉ trong vòng nửa tiếng đồng hồ, Matt đã xịt sơn đầy phòng ngủ, tìm cách đốt nhà xe và treo cổ tự tử trên gác xép.

In een half uur tijd bekladde Matt een slaapkamermuur met verf, probeerde hij de garage in brand te steken en deed hij een poging om zich op zolder op te hangen.

41. Hoàng tử!

Uwe hoogheid!

42. Hoại tử.

Necrose.

43. Thám tử.

Rechercheur.

44. Phần tử: Nhúng bản ghi âm vào phần tử Video nhạc

Item: een geluidsopname insluiten in het muziekvideo-item

45. Bên ngoài đầy rẫy Tử Thần Thực Tử và Giám Ngục.

Overal staan er Dooddoeners en Dementors.

46. Đây là những bào tử -- bên trong những bào tử đó,

Dit zijn sporen -- dit is in hun sporen.

47. Siêu vũ khí của Đồng Minh là "Proton Collider" sử dụng sức mạnh vật lý bí ẩn để tạo sự phá hủy lớn ở cấp độ nguyên tử.

Hun ultieme wapen is nu de Proton Collider, een kanon dat grote vernietiging veroorzaakt op een atomisch niveau.

48. Đồng thời, chúng tôi thậm chí phát triển được kỹ thuật có thể khiến electron " hợp hạch giữa nguyên tử ", theo cách gọi của tôi ( Inter- Atomic Fusion ).

We kunnen, hebben we ook de technologie ontwikkeld op hetzelfde moment, dat we het elektron kan toestaan ... wat ik noem " Inter- Atomic Fusion ".

49. Bệnh nhân tử vong họ tử vong do nhiễm trùng diện rộng

Ze stierven aan massale infecties.

50. Nội mạc tử cung (màng tế bào lót thành trong tử cung)

Endometrium (baarmoederslijmvlies)

51. Kinh-thánh nói gì về án tử hình, xử tử tội nhân?

Wat geeft de bijbel te kennen over de doodstraf die misdadigers wordt opgelegd?

52. “Như sư tử, sư tử tơ dũng mãnh,* gầm gừ giữ mồi

‘Net zoals een leeuw, een sterke jonge leeuw,* over zijn prooi gromt

53. Răng nó là răng sư tử,+ hàm nó là hàm sư tử.

Het heeft de tanden en kaken van een leeuw. +

54. Hoàng thượng tử vi của nó rất tương hợp với Thái tử

Zijn sterrenconstellatie komt het meest overeen met die van de prins.

55. TẠI Viện Bảo tàng Chiến tranh (Imperial War Museum) ở Luân Đôn, Anh Quốc, người ta trưng một cái đồng hồ đặc biệt và một máy đếm điện tử.

IN HET Imperial War Museum in Londen (Engeland) staan een unieke klok en een elektronische digitale teller tentoongesteld.

56. " Tử Cấm Thành "

' De verboden stad '

57. Thám tử, không!

Rechercheur, nee.

58. Bom nguyên tử?

Bommen?

59. cổ tử cung

baarmoederhals

60. Vì cần thêm lương thực cho đoàn tùy tùng của mình nên ông đã tử tế đề nghị một đồng hương Y-sơ-ra-ên là Na-banh giúp đỡ.

Hij had eten en drinken nodig voor zijn mannen en vroeg respectvol hulp aan een andere Israëliet, Nabal.

61. Đồng tử của bạn giãn ra, các cơ co lại, bạn cảm thấy kiến bò khắp người, nói tóm lại cả cơ thể của bạn bị kích thích hưng phấn.(

Je vingers werken niet meer, je pupillen verwijden, je spieren spannen, je voelt dat fout gaat. Kort gezegd: je hele lichaam staat op scherp.

62. Ví dụ như Metan có một nguyên tử cacbon và 4 nguyên tử hiđrô.

Methaan bijvoorbeeld bestaat uit één koolstofatoom en vier waterstofatomen.

63. Đó là nhịp điện tử tạo ra làn sóng điện tử cường độ cao.

Een elektromagnetische puls. Veroorzaakt'n elektronengolf.

64. Thưa có, bởi vì các nguyên tử không thể tổ hợp thành phân tử.

Ja, omdat atomen dan geen verbindingen zouden kunnen aangaan om moleculen te vormen.

65. Vách đá tử thần.

De Klif des Doods.

66. Một kẻ bất tử.

Een onsterfelijke.

67. Biến đổi phân tử.

Moleculaire transmografie.

68. Mề Đay Bất Tử?

" Medaille van het eeuwige leven "?

69. Hoàng tử! Chạy thôi!

Uwe hoogheid, alstublieft, vlucht.

70. “Như sư-tử rống”

„Als een brullende leeuw”

71. Báo điện tử iOne.

Nieuwe notificatie-iconen.

72. Đệ tử muốn nói

Mag ik vrijuit spreken?

73. Bảo bối tử thần.

De Relieken van de Dood.

74. Từ ngày 1 tháng 5 năm 2013, Hoàng tử Maurits trở thành sĩ quan hầu cận cho anh họ của mình, đồng thời cũng là Vua Willem-Alexander của Hà Lan.

Op 1 mei 2013 werd Maurits benoemd tot adjudant in buitengewone dienst van zijn neef koning Willem-Alexander.

75. Các thám tử đang tìm kiếm câu trả lời đằng sau vụ giết người - tự sát ở nơi làm việc làm chấn động và đau buồn cộng đồng cư dân Mỹ.

De politie zoekt nog steeds naar'n verklaring van het bloedbad op de werkplek... dat de Amerikaanse gemeenschap weer in shock en rouw heeft gedompeld.

76. Bào tử kí sinh.

Parasitaire sporen.

77. Ốc tai điện tử

Je gehoorimplantaat.

78. Chuyện sinh tử đấy.

Het is leven of dood.

79. Xét nghiệm cổ tử cung: Nếu cổ tử cung mở rộng, cần phải nạo thai.

Indien het embryo zich innestelt in de baarmoederwand, is er sprake van een zwangerschap.

80. Xe đồng cắc-đồng xu

Een penny farthing