1. Cộng đồng chủ yếu gồm những nông dân hoặc ngư dân nghèo nhưng rất tử tế.

Gli insediamenti erano prevalentemente formati da contadini o pescatori, poveri ma molto gentili.

2. 27 Bất kỳ người nam hay nữ nào làm đồng bóng hoặc thầy bói thì chắc chắn phải bị xử tử.

27 “‘Uomini o donne che siano medium o indovini* devono assolutamente essere messi a morte.

3. Ông đã sắp xếp cho đồng đội của U-ri đưa U-ri vào chỗ nguy hiểm nơi chiến trường để bị tử trận.

Dispose che i commilitoni di Uria lo lasciassero in una posizione vulnerabile affinché rimanesse ucciso in battaglia.

4. Từng là mạng lưới hội đồng quốc gia dân chủ, và những tài khoản thư điện tử cá nhân của nhân viên, đã rò rỉ trên Wikileaks.

Uno ha coinvolto le reti del Comitato Nazionale Democratico e gli account email personali dello staff, poi pubblicati su WikiLeaks.

5. Đây là những bào tử -- bên trong những bào tử đó,

Queste sono le loro spore.

6. Đây là một cộng đồng ở Ghana lượng rác thải điện tử được vận chuyển lậu theo báo cáo của Liên Hiệp Quốc lên tới 50 triệu tấn

Questa è una comunità nel Ghana, e le Nazioni Unite riportano che i rifiuti elettronici rappresentano un traffico di 50 milioni di tonnellate.

7. Nằm ở trung tâm của đồng bằng sông Dương Tử, Thượng Hải có cảng container đông đúc nhất thế giới, xử lý 29,05 triệu TEU trong năm 2010.

Situata nel cuore del delta del Fiume Azzurro, Shanghai possiede il terminal container più trafficato del mondo che ha gestito 29.050.000 TEU nel 2010.

8. Bệnh nhân tử vong họ tử vong do nhiễm trùng diện rộng

Morivano per infezione massiva.

9. Nội mạc tử cung (màng tế bào lót thành trong tử cung)

Endometrio (cellule che rivestono la parete uterina)

10. “Như sư tử, sư tử tơ dũng mãnh,* gầm gừ giữ mồi

“Il leone, il leone possente,* ruggisce sulla sua preda

11. TẠI Viện Bảo tàng Chiến tranh (Imperial War Museum) ở Luân Đôn, Anh Quốc, người ta trưng một cái đồng hồ đặc biệt và một máy đếm điện tử.

ALL’IMPERIAL War Museum di Londra è esposto un orologio particolare con un contatore elettronico digitale.

12. Ở tử cung, phôi cần khoảng ba ngày để bám chặt vào niêm mạc tử cung, (lớp lót bên trong tử cung).

Lì, sono necessari altri tre giorni per inserirsi nell'endometrio, il rivestimento interno dell'utero.

13. Thám tử, không!

Detective, no!

14. Bom nguyên tử?

Le bombe?

15. Đồng tử của bạn giãn ra, các cơ co lại, bạn cảm thấy kiến bò khắp người, nói tóm lại cả cơ thể của bạn bị kích thích hưng phấn.(

Le pupille si dilatano, i muscoli si contraggono, il sesto senso vibra, in sostanza l'intero corpo è in fermento.

16. Đó là nhịp điện tử tạo ra làn sóng điện tử cường độ cao.

E'un impulso elettromagnetico che causa un disturbo fotoelettronico di grande intensita'.

17. Thưa có, bởi vì các nguyên tử không thể tổ hợp thành phân tử.

Sì, perché in tal caso gli atomi non potrebbero combinarsi tra loro a formare molecole.

18. Chúng ta bất tử.

Siamo immortali.

19. Bom nguyên tử ư?

Sei una bomba atomica?

20. Tử Thanh Bảo Kiếm

La sua Spada Magica.

21. Bảo bối tử thần.

I Doni della Morte.

22. " Ngỗng Nước Tử Thần "?

" II bruco della morte? "

23. Vách đá tử thần.

Montagne della morte

24. Bảo vệ Hoàng tử!

Proteggete il principe!

25. Một kẻ bất tử.

Un immortale.

26. Biến đổi phân tử.

Trasmogrificazione molecolare.

27. “Như sư-tử rống”

“Come un leone ruggente”

28. Các thám tử đang tìm kiếm câu trả lời đằng sau vụ giết người - tự sát ở nơi làm việc làm chấn động và đau buồn cộng đồng cư dân Mỹ.

Si sta ancora cercando di fare luce sull'omicidio-suicidio nel laboratorio, che ha scioccato un'altra comunita americana.

29. Thi Hào Bất Tử.

L'Immortale.

30. Ốc tai điện tử

L'impianto cocleare.

31. Trước thập niên 1950 các thiết bị điện tử dùng đèn điện tử chân không.

Fino alla metà degli anni cinquanta i mezzi di pubblica sicurezza non disponevano di dispositivi luminosi lampeggianti.

32. Trong lúc sư tử cái đi vắng, ba sư tử con nằm trốn trong bụi rậm.

Mentre la leonessa era assente, i leoncini si nascosero in un boschetto.

33. Hoàng tử sư tử chiếm lại vương quốc nhờ vào sự giúp đỡ của người thầy.

Il principe leone rivendicherà il suo regno tramite l’aiuto di un mentore.

34. Đệ tử sẽ chuyển lời

Maestro...

35. Có bao nhiêu hoàng tử?

Quanti principi ci sono?

36. Đệ tử còn chưa hiểu

Cosa intendete dire?

37. Ồ vâng, công tử bột.

Oh, si, billy.

38. Môtj quả bom nguyên tử.

Una bomba atomica.

39. Thám Tử Fusco, phải không?

Detective Fusco, giusto?

40. Hoàng tử bị phế truất.

Il principe esiliato.

41. Tay cậu đang hoại tử.

La tua mano sta morendo.

42. Không lâu sau Thế Chiến II, là thế chiến đầu tiên sử dụng hai quả bom nguyên tử, ông Albert Einstein đã gửi một thư ngỏ đến Đại Hội đồng Liên Hiệp Quốc.

Poco dopo la Seconda guerra mondiale, durante la quale vennero lanciate due bombe atomiche, Albert Einstein scrisse una lettera aperta all’Assemblea Generale delle Nazioni Unite.

43. Về cơ bản, kim cương hoàn hảo là một phân tử gồm các nguyên tử các-bon.

Un diamante perfetto è sostanzialmente un’unica molecola composta da atomi di carbonio.

44. Những đồng vị, những phân tử của điện phản vật chất, nơ-tri no sự chuyển hóa từ khối lượng sang năng lượng, đó là E=mc^2 tia gamma sự biến nguyên tố

Isotopi, particelle di elettricità, antimateria, neutrini, la conversione di massa in energia - E=mc^2 - raggi gamma, trasmutazione.

45. Những đồng vị, những phân tử của điện phản vật chất, nơ- tri no sự chuyển hóa từ khối lượng sang năng lượng, đó là E=mc^2 tia gamma sự biến nguyên tố

Isotopi, particelle di elettricità, antimateria, neutrini, la conversione di massa in energia - E=mc^2 - raggi gamma, trasmutazione.

46. Và đồng tử mắt họ sẽ giãn ra, họ sẽ co rúm sợ hãi, và rồi họ sẽ nhìn xuống và nuốt nước bọt và bắt đầu kể tôi nghe câu chuyện của họ.

E le loro pupille si dilaterebbero, indietreggerebbero abbasserebbero lo sguardo ingoiando il rospo e comincerebbero a raccontarmi le loro storie.

47. Bitcoin là loại tiền điện tử phổ biến nhất, nhưng có đến hàng trăm loại tiền điện tử.

Bitcoin è la criptovaluta più diffusa, ma ce ne sono altre centinaia.

48. Như một quả bom nguyên tử.

Come una bomba atomica.

49. Hay “Sư tử tơ có bờm”.

O “giovane leone con la criniera”.

50. Cơ thể anh đang hoại tử.

Il tuo corpo e'marcio.

51. Cho tao phát đạn chí tử.

Dammi un colpo secco.

52. Vladimir bị tuyên án tử hình.

Vladimir era stato condannato a morte.

53. Thậm chí dẫn tới tử vong.

Potrebbe persino risultare fatale.

54. Vết thương không chí tử đâu.

Non è una ferita mortale.

55. Cứ như vòng sinh tử vậy.

Questione del cerchio della vita.

56. Anh ta không phải thám tử

Non e'un detective.

57. Hay “sư tử tơ có bờm”.

O “giovane leone con la criniera”.

58. Không phải là đòn chí tử.

E non è certo mortale.

59. Gipsy chính là bom nguyên tử!

Gipsy è nucleare!

60. Nhưng tử huyệt, không hẳn đâu.

Punto sordo, non tanto.

61. Thay đổi tính chất phân tử.

Si chiama trasmutazione.

62. Chào mừng trở lại, thám tử.

Ben tornato, Detective.

63. Không cần lo đâu, Thám tử.

Non si preoccupi, Detective.

64. Phân tử clo phá vỡ máu.

Il cloro molecolare elimina il sangue.

65. BENVOLIO O quý tộc hoàng tử.

Benvolio O nobile principe.

66. Lép-ton (Do Thái, đồng hoặc đồng thiếc)

Lepton (moneta giudaica, di rame o bronzo)

67. Ông này đang chống án tử hình.

Quest’uomo ha presentato appello contro la sentenza.

68. Chúng là những Bảo bối Tử thần.

Insieme, costituiscono i Doni della Morte.

69. Quân tử không bao giờ lộ mình.

È davvero una persona d'onore.

70. Bào tử Atronecium là từ Haleahi Nebulae.

Le spore sono di atronecium, della famiglia delle Haleahi Nebulae.

71. Có phải thám tử HAN đấy không?

Ispettore Han?

72. Sư tử, chó rừng, linh cẩu, anh.

Leoni, sciacalli, iene, te.

73. Bạn có muốn trường sinh bất tử?

Volete vivere per sempre?

74. Thậm chí có trường hợp tử vong.

Qualcuno è addirittura morto.

75. Thậm chí nếu đó là tử hình.

Persino se questo significhera'" morte ".

76. Thám tử Choi, đừng còng tay hắn.

Detective Choi... andiamo...

77. Bào tử đính chỉ có một nhân.

Un biglietto vale solo per una persona.

78. tôi vừa nhận được giấy báo tử.

Ho appena avuto il permesso di visitare la sua tomba.

79. Xử tử bằng ném đá, cưỡng hiếp.

Lapidazioni, stupri.

80. Đây là một trận chiến sinh tử.

Questa battaglia è una scommessa sulla vita.