1. Những người phá rối biểu tình lập tức được đưa tới, đồng thời công ty thuê bảo vệ từ công ty thám tử Pinkerton.

Dejan la zona al enterarse que los perseguía un detective de la famosa agencia Pinkerton.

2. Phần tử: Nhúng bản ghi âm vào phần tử Video nhạc

Recurso: insertar una grabación de sonido en el recurso de vídeo musical

3. Đây là những bào tử -- bên trong những bào tử đó,

Estas son esporas -- esto está en sus esporas.

4. Nội mạc tử cung (màng tế bào lót thành trong tử cung)

Endometrio (capa de células que reviste la cavidad uterina)

5. TẠI Viện Bảo tàng Chiến tranh (Imperial War Museum) ở Luân Đôn, Anh Quốc, người ta trưng một cái đồng hồ đặc biệt và một máy đếm điện tử.

EN EL Museo Imperial de la Guerra, situado en Londres (Inglaterra), se exhibe un peculiar reloj con contador electrónico digital incorporado.

6. Ở tử cung, phôi cần khoảng ba ngày để bám chặt vào niêm mạc tử cung, (lớp lót bên trong tử cung).

Allí, se requieren otros 3 días o menos para implantarse firmemente en el endometrio, el revestimiento interno del útero.

7. Thám tử, không!

¡ Detective no!

8. Bom nguyên tử?

Las bombas?

9. Một kẻ bất tử.

Un Inmortal.

10. Biến đổi phân tử.

Metamorfosis molecular.

11. “Như sư-tử rống”

“Como león rugiente”

12. Vỏ túi bào tử là lớp bảo vệ bao quanh một bào tử nấm.

La vacuola es un saco de fluidos rodeado de una membrana.

13. Bom nguyên tử ư?

¿Arma nuclear?

14. Tử Thanh Bảo Kiếm

su Espada Mágica.

15. Chòm sao Song Tử.

La constelación de Géminis.

16. " Ngỗng Nước Tử Thần "?

¿" El Mono de la Muerte "?

17. Ốc tai điện tử

El implante coclear.

18. Xe đồng cắc-đồng xu

Biciclo penny-farthing

19. Trong lúc sư tử cái đi vắng, ba sư tử con nằm trốn trong bụi rậm.

Mientras la leona estaba ausente, los cachorros estuvieron escondidos en la espesura.

20. Có bao nhiêu hoàng tử?

¿Cuántos príncipes hay?

21. Đệ tử còn chưa hiểu

¿A qué te refieres?

22. Báo Cao Bằng điện tử.

Alertas por correo electrónico.

23. Môtj quả bom nguyên tử.

Una bomba atómica.

24. Thám Tử Fusco, phải không?

Detective Fusco, ¿verdad?

25. Hoàng tử bị phế truất.

EI príncipe desterrado.

26. Người biết Bành Thất Tử?

¿Conoce a Qizi?

27. Không lâu sau Thế Chiến II, là thế chiến đầu tiên sử dụng hai quả bom nguyên tử, ông Albert Einstein đã gửi một thư ngỏ đến Đại Hội đồng Liên Hiệp Quốc.

Poco después del lanzamiento de dos bombas atómicas en la Segunda Guerra Mundial, Einstein escribió una carta abierta a la Asamblea General de las Naciones Unidas.

28. Về cơ bản, kim cương hoàn hảo là một phân tử gồm các nguyên tử các-bon.

Básicamente, un diamante perfecto es una sola molécula de átomos de carbono.

29. Có 1 quả bom nguyên tử

Es una bomba nuclear.

30. Như một quả bom nguyên tử.

Como una bomba nuclear.

31. Vậy thì đâu có bất tử!

No tan inmortal después de todo.

32. Giảo thố tử, tẩu cẩu phanh.

Freno neumático, un tipo de freno.

33. Cứ như vòng sinh tử vậy.

Algo del circulo de la vida.

34. Anh ta không phải thám tử

No es un detective.

35. Không cần lo đâu, Thám tử.

No se preocupe, Detective.

36. Các ion arsenua là các nguyên tử asen với ba điện tử dư thừa và có điện tích -3.

Un ion de arseniuro es un átomo de arsénico con tres electrones extra y carga -3.

37. Nhưng tử huyệt, không hẳn đâu.

Un punto sordo, no tanto.

38. Hợp đồng bán hàng là hợp đồng pháp lý.

La cesión de crédito es un contrato formal.

39. Xin lưu ý rằng mã tạo ra dữ liệu có cấu trúc cần được đồng bộ với bất kỳ thay đổi nào đối với các phần tử giao diện người dùng trên trang web của bạn.

Asimismo, es importante que el código que generan sus datos estructurados esté sincronizado con los cambios que se realicen en los elementos orientados los usuarios del sitio web.

40. Bạn có muốn trường sinh bất tử?

¿Desea vivir para siempre?

41. Sư có 5 đệ tử đắc pháp.

Agrupa las siguientes cinco academias francesas.

42. Xử tử bằng ném đá, cưỡng hiếp.

Lapidaciones, violaciones...

43. Đây là một trận chiến sinh tử.

Esto es una lucha a muerte.

44. Chúng là những Bảo bối Tử thần.

Juntos, forman las Reliquias de la Muerte.

45. Quân tử không bao giờ lộ mình.

Las personas honorables no revelan su verdadera identidad.

46. Bào tử Atronecium là từ Haleahi Nebulae.

La espora es antronecio de la haleahi nebulae.

47. Có phải thám tử HAN đấy không?

¿Detective Han?

48. Em là một trái bom nguyên tử.

Eres un arma nuclear.

49. Ngài cho Joaquin Mề Đay Bất Tử?

¿Le diste a Joaquín la Medalla de la Vida Eterna?

50. Bành Thất Tử có ở đây không?

¿Está Qizi aquí?

51. Con đã lập lời thề sinh tử.

Hiciste el juramento de la muerte.

52. SF 6 có hình học bát diện, bao gồm sáu nguyên tử flo được gắn với nguyên tử lưu huỳnh trung tâm.

El SF6 presenta geometría molecular octaédrica, consistente en seis átomos de flúor enlazados a un átomo central de azufre.

53. Có một tin báo vô danh, Thám Tử.

Acabamos de recibir un chivatazo anónimo, Detective

54. Các cảnh sát chìm và nữ Thám Tử.

Uno encubierto y una detective.

55. Làm sao biến phân tử thành nhận thức?

¿Cómo convertimos moléculas en percepciones?

56. Còn đây là Souxie, Nữ thần báo tử.

Ella es Souxie, la banshee.

57. Socrates tranh luận rằng linh hồn bất tử

Sócrates sostuvo que el alma es inmortal

58. " Bào rút bao tử trứ danh của Ogden. "

" Celebrado licor amargo para el estómago ".

59. Cô có một bào tử nấm trong não.

Tienes una espora en el cerebro.

60. COI CHỪNG CON SƯ TỬ ĐANG GẦM RỐNG!

CUIDADO CON EL LEÓN RUGIENTE

61. Nó giống như binh pháp Tôn Tử vậy.

Es una estrategia tomada directamente de El arte de la guerra.

62. Vật lý lượng tử bắt nguồn từ đâu?

¿De dónde proviene la teoría cuántica?

63. Ta muốn tiếp tục việc sinh thái tử

Así que, me gustaría reanudar la consumación.

64. Chúng tôi cũng có trang báo điện tử.

Tenemos presencia en Internet.

65. Xe tăng, súng cối, hay bom nguyên tử.

Artillería, morteros, trayectorias de bombardeo.

66. Thì tử số là ( x - 2y ) bình phương

Entonces la expresión de arriba es x menos 2y cuadrada.

67. Sao hắn lại ở Yến Tử đêm qua?

¿Por qué estabas en la Casa de la Golondrina anoche?

68. Một ví dụ về một hay hai sinh vật mà khá là bất tử, là hạt giống cây hay bào tử vi khuẩn.

Las semillas y las esporas bacterianas pueden considerarse ejemplos de organismos bastante inmortales.

69. Con trai thợ làm đồng hồ... trở thành thợ làm đồng hồ.

El hijo del relojero se volvió relojero.

70. Michael tuyên bố mình là đồng hoàng đế (như Michael VIII) vào năm 1259, và nhanh chóng đánh bại một cuộc xâm lược được phát động bởi liên minh Manfred, Bá vương của Epirus, và Hoàng tử Achaea tại Trận Pelagonia.

Miguel se proclamó coemperador (como Miguel VIII) en 1259, y consiguió derrotar un ataque combinado de Manfredo, el déspota de Epiro y el príncipe latino de Acaya en la batalla de Pelagonia.

71. Từ năm 1996, Nga đã quy định đình hoãn hình phạt tử hình, dù hình phạt tử hình chưa bị pháp luật bãi bỏ.

Desde 1996, Rusia ha establecido una moratoria sobre la aplicación de la pena capital, aunque esta no ha sido abolida por ley.

72. Bà đồng ý!

Y lo aceptó.

73. Bạn đồng nghiệp

Es un compañero de trabajo.

74. Tế bào bất tử đầu tiền của thế giới.

La primera célula inmortal del mundo.

75. Đồng đội, bạn.

Buenos tipos... amigos.

76. Tỉ lệ tử vong ước tính từ 5 - 30%.

La tasa de mortalidad es estimada del 5 a 30 %.

77. Tôn Tử, bậc thầy về binh pháp, đã nói:

Así pues, en palabras del maestro de la guerra, Sun Tzu:

78. Huyết Trích Tử không được lộ diện ban ngày

Las Guillotinas no pueden ser vistas a plena luz del día

79. Tôi và đồng nghiệp tại NNGDL lòng vòng tại Hội Đồng Bảo An.

Mis colegas de Diplomático Independiente y yo visitamos al Consejo de Seguridad de la ONU.

80. Tôi vẫn còn giữ tên hoàng tử ếch mà!

¡ Todavía tengo al sapo encerrado!